Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
37. СВИДАНИЕ С ДЬЯВОЛОМ Darlar 13.09.22 в 19:04 |
|
|
Разряды молний паутиной расползались по небу, пока я медленно подходила к главному входу бара "Всех Святых". Воздух здесь казался необъяснимо разреженным, менее насыщенным и до странного... нечистым. Возможно, я просто додумываю, но такое чувство, будто само присутствие Люцифера загрязняет окружающее пространство. Darlar 16.09.22 в 17:01 |
||
|
В баре всегда было темно и жутко в закрытые часы, но сегодня тени давили ещё сильнее, будто они были живыми и служили Люциферу против света. Я задумалась, чувствовали ли то же самое ребята, заходя с заднего входа, или это всё моя паранойя из-за того, что иду к нему одна. Darlar 16.09.22 в 17:56 |
||
|
Хотя Бен и Калеб согласились с моим планом - предложить меня в обмен на Трейса и Тейлор, - мы всё же решили, что им всё равно стоит быть рядом на случай, если что-то пойдёт не так. А если всё пройдёт чётко по плану, то им останется только убрать весь бардак после моего ухода. Darlar 16.09.22 в 17:59 |
||
|
Я вытерла вспотевшие ладони о заднюю часть джинсов, втягивая воздух, которого мне всё равно мало, и дёргаю дверь на себя. Кожу тут же начало покалывать от волнения, стоило мне войти в здание, которое раньше я считала своим убежищем. В главном зале, где обычно толпа народу и громкая музыка, было пусто и тихо, как в склепе. Darlar 16.09.22 в 18:06 |
||
|
Дрожь в ладонях вернулась и на этот раз распространилась на колени. Darlar 16.09.22 в 18:06 |
||
|
Не обращая внимания на нарастающую тревогу, я сделала ещё один вдох и осмотрела комнату на предмет каких-либо признаков жизни. Я отметила, что внутри так же мало кислорода, как и снаружи. Или у меня началась гипервентиляция на нервной почве. Может, я задохнусь раньше, чем найду Люцифера? Darlar 16.09.22 в 18:09 |
||
|
Вполне возможно. Darlar 16.09.22 в 18:10 |
||
|
Краем глаза я уловила движение, и мой взгляд метнулся к бару. Я прищурилась, заметив загорелого мужчину, стоявшего за деревянной стойкой и протиравшего бокалы полотенцем. Darlar 16.09.22 в 18:11 |
||
|
Зейн... Бармен номер один бара "Всех Святых". Darlar 16.09.22 в 18:12 |
||
|
В тот момент я почему-то не задумалась, какого хрена он тут делает. Вместо этого я побежала прямо к нему, испытывая одновременно ужас и облегчение - наконец-то я встретила кого-то внутри этого безжизненного помещения. Darlar 17.09.22 в 06:41 |
||
|
- Зейн! Что ты, чёрт возьми, здесь забыл? - громким шёпотом обратилась я к нему через стойку и оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что мы здесь одни. - Ты должен уходить! Тебе нельзя здесь быть! Darlar 17.09.22 в 06:42 |
||
|
Он что, серьёзно не заметил, что с двумя его боссами что-то не так? Или они продолжали управлять баром как обычно? Darlar 17.09.22 в 06:43 |
||
|
Не успела я сложить очевидные кусочки паззла вместе, как Зейн наклонил голову вбок так сильно, что выглядело жутко неестественно. Мне резко стало не по себе, я внимательнее пригляделась к нему. Его глаза были чёрные, как ночь, и смотрели на меня, не отрываясь, со странным выражением. От этого взгляда у меня по телу прошло такое ощущение, будто миллионы неуёмных насекомых ползают под моей кожей. Darlar 17.09.22 в 06:55 |
||
|
- Зейн в настоящее время недоступен, - сказал он. - Но вы можете оставить ему сообщение, и я обязательно его передам. Darlar 17.09.22 в 07:00 |
||
|
В его теле засел какой-то демон. Darlar 17.09.22 в 07:03 |
||
|
У меня свело живот. Я попятилась от барной стойки. И тут я почувствовала этот слабый запах серы в воздухе. Визитная карточка всех демонов. Одному Богу известно, сколько их ещё здесь... Darlar 17.09.22 в 07:04 |
||
|
В этом городе. Darlar 17.09.22 в 07:04 |
||
|
Сколько людей уже одержимы демонами Люцифера? И смогу ли я спасти их всех? Darlar 17.09.22 в 07:05 |
||
|
Скорее всего, нет... Darlar 17.09.22 в 07:05 |
||
|
- Где он? - нахмурилась я, мои кулаки невольно сжимались и разжимались по бокам. Злость сотрясала моё тело, кровь разгоняла адреналин, ноги превратились в желе. Darlar 17.09.22 в 07:09 |
||
|
- А где мы все? - спросил демон-Зейн какую-то бессмыслицу. - Вот в чём вопрос. Darlar 17.09.22 в 07:10 |
||
|
Я моргнула несколько раз, ожидая продолжения... Это же явно какая-то шуточка из ада. Darlar 17.09.22 в 07:11 |
||
|
Но тишина затягивалась. Darlar 17.09.22 в 07:11 |
||
|
Окей, это не шутка. Darlar 17.09.22 в 07:11 |
||
|
- Лааадно, - протянула я, стараясь вести себя мило с психопатом. - Значит, его здесь нет? Darlar 17.09.22 в 07:14 |
||
|
Не знаю, делает ли это меня эгоисткой. Darlar 17.09.22 в 07:15 |
||
|
- Он везде, где захочешь, - объявил демон и широко раскинул руки, держа бокал в одной и тряпку в другой, обводя пространство вокруг, будто Люцифер какой-то невидимый летний сквознячок. Darlar 17.09.22 в 08:03 |
||
|
Скорее он чума, распространяющаяся в воздухе. Darlar 17.09.22 в 08:03 |
||
|
Этот идиот меня достал. Darlar 17.09.22 в 08:04 |
||
|
- Слушай, чувак, единственное место, где я хочу видеть Люцифера, так это в аду, - рявкнула я, взбешённая его бессмысленными фразочками. - Но по моим последним данным, его там нет, так что либо скажи мне, куда идти, либо найди себе тёмный уголок и проведи там обряд экзорцизма. Darlar 17.09.22 в 08:05 |
||
|
Кто-то щёлкнул языком, и этот звук прозвучал в моей голове точно выстрел пистолета. Darlar 17.09.22 в 08:06 |
||
|
- Ты уже не такая паинька, Дочь? Darlar 17.09.22 в 08:07 |
||
|
Моё лицо побледнело, стоило мне услышать глубокий баритон Трейса. Застыв и не спеша оборачиваться, я смотрела на Зейна, уголок губ которого растянулся до середины загорелой щеки. Он продолжал вытирать пятна от высохших капель. Darlar 17.09.22 в 08:09 |
||
|
Спасибо за предупреждение, твою мать. Darlar 17.09.22 в 08:10 |
||
|
- Оставь нас, Мальфас, - приказал Люцифер за моей спиной. Darlar 17.09.22 в 08:11 |
||
|
Я так и не набралась смелости развернуться к нему. Была занята тем, что пыталась унять дрожь в коленях. Darlar 17.09.22 в 08:11 |
||
|
- Слушаюсь, господин, - демон-Зейн, он же Мальфас, склонил голову и исчез в облачке дыма. В облачке дыма, пахнущем серой и горелой плотью. Darlar 17.09.22 в 08:13 |
||
|
Я сдержала порыв разогнать дым ладонями. Darlar 17.09.22 в 08:14 |
||
|
- И вот мы снова одни, - прошипел Люцифер эти слова, как обещание возмездия, и моё сердце в ответ застыло в груди. Darlar 17.09.22 в 08:15 |
||
|
Всё внутри меня кричало, что нужно бежать. Бежать так быстро и так далеко, чтобы никто в этом мире или за его пределами не смог меня найти. Мои ноги уже готовы были сорваться с места, и я их за это не винила. Это не какой-то там заурядный демон или Воскрешённый. Это сам Люцифер, первый и самый могущественный падший ангел, единственный и неповторимый действующий правитель Ада. Darlar 17.09.22 в 08:17 |
||
|
А я всего лишь школьница. Darlar 17.09.22 в 08:17 |
||
|
- Нам есть что обсудить, - продолжил он, ожидая чего-то от меня. Darlar 17.09.22 в 08:18 |
||
|
Поправка: всего лишь школьница, убившая его консорта. Darlar 17.09.22 в 08:18 |
||
|
Серьёзно, на фиг такую жизнь. Darlar 17.09.22 в 08:19 |
||
|
Но пускай даже моё тело предательски хочет смыться, я не стану убегать. У меня есть причина быть здесь - две очень важные причины, - я никуда не уйду, пока не получу то, за чем пришла. Darlar 17.09.22 в 09:43 |
||
|
- Да, есть, - в итоге выдавила я. Подавив невыносимое желание сбежать, я развернулась к своему судье, прокурору и будущему палачу в одном лице, готовая произнести речь в свою защиту. Darlar 17.09.22 в 09:46 |
||
|
Он стоял посреди пустой комнаты с идеальной улыбкой Трейса на лице, его ямочками на щеках и божественным телом. Такой уверенный в себе, будто имеет полное право занимать чужое место. Его широкие плечи были гордо расправлены, а волосы цвета воронова крыла зачёсаны назад, как это всегда делал Трейс. Darlar 17.09.22 в 09:48 |
||
|
Мои сжатые в кулак руки сжались ещё сильнее, пока я пыталась справиться с желанием вырвать его из тела Трейса, порвать на куски и отправить обратно в ад. Darlar 17.09.22 в 09:49 |
||
|
- Должен сказать, ты оказалась намного храбрее, чем я думал, - его слова вроде как должны были быть комплиментом, но не с его тоном. - Прийти сюда... В одиночку. После того, что ты сделала с моими консортами. Darlar 17.09.22 в 09:52 |
