Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 40

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

40. СУДНЫЙ ДЕНЬ

Darlar 06.10.22 в 18:46

0

Визит Габриэля был коротким и горько-сладким. Он потом приходил ещё раз, и мы попрощались друг с другом. И хотя он дал понять, что ему не нравится то, что я уезжаю, он в то же время понимал, почему мне это нужно, и было приятно оказаться вновь на одной стороне. А ещё он согласился - после недолгих жалобных уговоров и мольбы - не говорить Доминику, где я, пока я не буду готова попрощаться с ним. Лично. Он заслуживает этого, вот только я понятия не имею, смогу ли сказать ему в глаза.

Darlar 07.10.22 в 17:57

0

Я решила для себя, что это нужно будет сделать быстро, как если бы я отрывала восковую полоску.

Darlar 07.10.22 в 17:58

0

Или конечности.

Darlar 07.10.22 в 17:58

0

Но несмотря на то, что дни после ухода Габриэля я всё так же проводила в одиночестве и слезах, как и на прошлой неделе, но теперь это ощущалось иначе. Возможно, даже чуточку легче. Конечно, я всё ещё оплакивала Трейса, скорбела по нему и нашему совместному будущему, но я уже не ненавидела себя так, как буквально ещё несколько дней назад. И, наверное, за это стоит поблагодарить Габриэля.

Darlar 07.10.22 в 18:18

0

Несмотря на это, пустые серые дни следовали друг за другом, прервавшись лишь на несколько часов, когда я заставила себя сесть на автобус и вернуться в Холлоу Хиллс. Не знаю, как и почему мне разрешили сдать итоговый экзамен на две недели раньше, чем всем остальным, но есть у меня подозрение, что к этому приложили руку Тесса и Совет.

Darlar 08.10.22 в 07:17

0

Я не стала запариваться на этот счёт и просто порадовалась, что так получилось.

Darlar 08.10.22 в 07:19

0

В ночь, перед тем как мы с Тессой собирались отправиться в нашу семейную поездку сестёр-Воинов, я наконец-то набралась смелости приехать в город и встретиться с Домиником. Как ни странно, но чем больше я приближалась к поместью Хантингтон, тем сильнее нарастала моя тревога. Это было странно, потому что обычно близость к нему была единственным, что могло меня успокоить.

Darlar 08.10.22 в 07:24

0

Моё сердце убежало в пятке, когда я подошла к дому. Свет был выключен, чёрной "Ауди" Доминика на подъездной дорожке не оказалось. Только сейчас я поняла, что надо было, наверное, позвонить, прежде чем приезжать. Если бы только мне хватило духу на это...

Darlar 08.10.22 в 07:26

0

Не имея иного выхода, я села на крыльцо и стала ждать.

Darlar 08.10.22 в 07:27

0

Даже когда дождь перерос в настоящий ливень, непроглядную водную завесу, я продолжала ждать.

Darlar 08.10.22 в 07:29

0

И где-то спустя час, когда я уже хотела сдаться и отправиться обратно в мотель, пара фар выехала из-за угла. Моё сердце подпрыгнуло к горлу и осталось там, пока я смотрела, как огни подъезжают к дому. Машина затормозила, фары осветили мою сгорбленную промокшую насквозь фигуру, как прожектором, и затем двигатель заглох, как и моё сердце, но оно тут же забилось вновь, стоило Доминику открыть дверь и выйти из машины. Он смотрел на меня с выражением, которого я не смогла бы расшифровать, даже если бы от этого зависела моя жизнь.

Darlar 08.10.22 в 07:35

0

Он стоял у машины, казалось, целую вечность, вода лилась на него, словно сам Господь на небесах опрокинул бездонную бочку. А затем он направился ко мне, медленно и осторожно, будто я раненный зверёк, который может испугаться и броситься бежать. Я медленно встала, встречая его на крыльце. Одежда липла к моему телу, открывая больше, чем мне бы хотелось.

Darlar 08.10.22 в 07:37

0

Доминик остановился перед первой ступенькой и поднял глаза, его взгляд неторопливо прошёлся по моему телу снизу вверх: от ног к груди и остановился на глазах.

Darlar 08.10.22 в 07:38

0

- Прости, - выдавила я. Вода стекала по моему лицу, будто меня только что накрыла морская волна.

Darlar 08.10.22 в 07:39

0

Он отвёл взгляд и начал подниматься по ступенькам, тихо минуя меня и подходя к двери. Я услышала звяканье ключей и щёлк замка и сокрушённо опустила голову.

Darlar 08.10.22 в 07:42

0

В этот момент я уже была уверена, что он больше никогда со мной не заговорит, и, честно говоря, его можно понять. Я шагнула на ступеньку вниз, собираясь убраться, как ненужный мусор, но тут его голос прервал ровный шум дождя:

Darlar 08.10.22 в 07:43

0

- Заходи, - приказал он, и хотя его тон прозвучал резко и недовольно, это меня не испугало.

Darlar 08.10.22 в 07:44

0

Я была рада тому, что он вообще со мной заговорил.

Darlar 08.10.22 в 07:45

0

Откинув влажные пряди с лица, я развернулась к нему. Он держал дверь, глядя на меня всё так же пристально. Всё с тем же нечитаемым выражением.

Darlar 08.10.22 в 07:46

0

Не разрывая зрительный контакт, я поднялась по ступенькам и отвела глаза, только когда подошла к двери и нырнула под его руку, чтобы войти. Он закрыл за мной дверь, но не сдвинулся с места.

Darlar 08.10.22 в 07:47

0

Нервничая, я бросила на него косой взгляд из-под ресниц. К сожалению, он стоял слишком близко, и с такого ракурса я могла увидеть лишь его шею. Набравшись духу, я подняла подбородок и взгляд выше, пока наши глаза не встретились.

Darlar 08.10.22 в 07:49

0

В его царил холод.

Darlar 08.10.22 в 07:49

0

- Мне жаль, - пробормотала я.

Darlar 08.10.22 в 07:49

0

- Тебе жаль, - нет, это не было вопросом или передразниванием. Таким тоном повторяют фразу, настолько нелепую, что на нее нечего ответить, кроме как повторить, чтобы убедиться, что ты не ослышался. Он сделал шаг ко мне, вынуждая меня прижаться спиной к двери. - Ты заколола меня, бросила мёртвого в чёртовой машине и пропала без вести, а теперь говоришь, что тебе жаль?

Darlar 08.10.22 в 07:52

0

Боже, если на это так посмотреть...

Darlar 08.10.22 в 07:59

0

- Про...

Darlar 08.10.22 в 08:00

0

- Избавь меня от этого, ангел, - его тон был настолько резким, что я вздрогнула. - Ты уже показала всю степень своего неуважения ко мне. До боли наглядно.

Darlar 08.10.22 в 08:01

0

- Доминик, позволь мне объяснить, - попросила я, но это только сильнее разозлило его.

Darlar 08.10.22 в 08:02

0

- Объяснить что? Что бы ты хотела объяснить? - тихо прорычал он, поймав меня в ловушку своего тела и склонив голову. Я чувствовала, как его грудь вздымается и опускается напротив моей, и догадывалась, как тяжело ему держать себя в руках.

Darlar 08.10.22 в 08:06

0

- Ты хоть представляешь, как я волновался за тебя? - спросил он, его глаза темнели с каждым новым слогом. - Сколько кругов я намотал по городу и...
Он прервал себя на полуслове и ударил кулаком по двери.

Darlar 08.10.22 в 08:09

0

Я вздрогнула, но не потому что боялась, что следующий удар прилетит в меня (я знала, что этого не случится), но потому что дверь так сильно дёрнулась, что чуть было не сорвалась с петель.

Darlar 08.10.22 в 08:11

0

И потому что он всё это время... искал меня.

Darlar 08.10.22 в 08:12

0

Совесть душила меня.
- Что ты хочешь от меня услышать, Доминик? Что я ужасный человек? - слёзы скапливались под моими веками. - Ладно. Я ужасный человек. Признаю.

Darlar 08.10.22 в 08:13

0

- Не начинай, - проскрежетал он, его глаза сверкали, как два оникса. - Не думай, что самоуничижение спасёт тебя, - его взгляд поймал мой, и внезапно мне захотелось сжаться и спрятаться. - Тебе даже не хватило любезности вытащить кол самой, - тихо добавил он с болью в голосе, после чего оттолкнулся от двери и пошёл прочь от меня.

Darlar 08.10.22 в 08:18

0

Он успел сделать всего пару шагов, но я догнала его по коридору, как наркоманка, выпрашивающая дозу.

Darlar 08.10.22 в 08:19

0

- Стой, Доминик! Не уходи, - я схватила его за плечо. Он развернулся, смеясь.

Darlar 08.10.22 в 08:19

0

Смеясь.
- Почему нет? Ты же бросила меня.

Darlar 08.10.22 в 08:19

0

Я прищурилась.
- Ты собирался внушить мне...

Darlar 08.10.22 в 08:20

0

- Не совершать самоубийство, - перебил он. Его лицо было на волоске от моего.

Darlar 08.10.22 в 08:20

0

- Да, - моё дыхание стало отрывистым от этой невозможной близости. - Но это не тебе решать.

Darlar 08.10.22 в 08:21

0

- Если ты правда так думаешь, ангел... Если ты считаешь, что у меня был выбор, кроме как сделать всё, что в моих силах, чтобы остановить тебя, то ты не знаешь... - он замолк. Его кадык дрогнул - Доминик проглотил слова, которые собирался сказать.

Darlar 08.10.22 в 08:22

0

Я ждала, что он завершит фразу, что слова всё-таки вырвутся из него, но он молчал.

Darlar 08.10.22 в 08:23

0

- Я просто пытаюсь извиниться, - сказала я, но не стала повторять "прости". Я уже столько раз произнесла это слово, что оно уже потеряло всякий смысл.

Darlar 08.10.22 в 08:24

0

- Это всё, что тебе нужно, да? Очистить совесть, - уголки его губ приподнялись в ухмылке, якобы он видит меня насквозь, но в ней было столько боли, что вышло скорее похоже на гримасу. - Что ж, принцесса, - он нарочито поклонился. - Твоё желание для меня закон. Ты прощена. А теперь будь добра, выметайся к чёрту из моего дома.

Darlar 08.10.22 в 08:26

0

Я отпрянула от него из-за этих слов, слёзы злости потекли по моим щекам. Так он обо мне думает? Что я здесь лишь из-за эгоистичного желания замолить грешок?

Darlar 08.10.22 в 08:28

0

Разве из-за этого я здесь?

Darlar 08.10.22 в 08:28

0

Правда ли я хочу просто успокоить совесть, перед тем как оборвать все связи и вновь исчезнуть из его жизни?

Darlar 08.10.22 в 08:29

0

Нет! Боже, нет.

Darlar 08.10.22 в 08:29

0

- Это не так, Доминик. Я здесь не поэтому, и ты это знаешь.

Darlar 08.10.22 в 08:30

0
Минутку...

Следующая страница →