Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18. БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ Darlar 12.03.22 в 08:45 |
|
|
Дождь за окном усилился, стуча своими коготками по стеклу, а я всё стояла и смотрела на Доминика. С кровной связью или без, но он был единственным в этом доме падших душ, на кого я ещё могла смотреть без трясучки, но этого слишком мало, чтобы удержать меня здесь. Darlar 12.03.22 в 08:55 |
||
|
- Я ухожу, - объявила я, отрегулировав лямку почти пустого рюкзака, неловко висящего на моём плече, и я почувствовала себя глупо за то, что вообще запарилась со всем этим сбором вещей. - Я не могу здесь больше оставаться. Только не с ней. Darlar 12.03.22 в 09:00 |
||
|
- Так это легко исправить, любовь моя. Я с радостью вышвырну отсюда её и моего братца, - ухмыльнулся Доминик с таким видом, будто только и ждал, когда подвернётся возможность сделать это. Darlar 12.03.22 в 09:02 |
||
|
Но я не хотела сталкивать их лбами с Габриэлем. Darlar 12.03.22 в 09:02 |
||
|
- Не стоит, - я покачала головой. - Дело не только в них, Доминик. Орден знает, что я здесь... Мне нужно уйти. Darlar 12.03.22 в 09:05 |
||
|
Оставаться здесь небезопасно, пока члены Совета могут свободно приходить и уходить по своему желанию, а Габриэль и Тесса дышат мне в затылок. С пониманием, что они так и останутся стоять на своём, мне даже легче принять решение. Darlar 12.03.22 в 09:12 |
||
|
- И куда ты планируешь пойти? - спросил он, скрещивая руки на груди и прислонившись к дверной раме. - Вряд ли у тебя есть тайный домик у озера к северу от города? Darlar 12.03.22 в 09:16 |
||
|
- Нет, - я слегка вздёргиваю подбородок. - Мне ничего не нужно. У меня есть план и несколько баксов на мотель, пока этого хватит, - я пошла прямо на него, намереваясь покинуть комнату, но он не освободил путь. Darlar 12.03.22 в 09:19 |
||
|
- Мотель? - ухмылка сменилась гримасой. - Думаешь, я позволю тебе сбежать отсюда в какой-то мотель с клопами? Darlar 12.03.22 в 09:20 |
||
|
Я сощурила глаза. Darlar 12.03.22 в 09:20 |
||
|
Он оттолкнулся плечом от рамы, но остался стоять в проёме. Darlar 12.03.22 в 09:22 |
||
|
Вот же сукин... Darlar 12.03.22 в 09:22 |
||
|
Я открыла рот, чтобы огрызнуться, но тут до меня дошло, чего он добивается. Он специально выводит меня из себя, чтобы задержать, а у меня нет на это времени. Darlar 12.03.22 в 09:24 |
||
|
- Просто уйди с дороги, - я попыталась протиснуться мимо него, но он снова заблокировал мне путь. Darlar 12.03.22 в 09:25 |
||
|
- Доминик? Darlar 12.03.22 в 09:25 |
||
|
- Да, ангел? Darlar 12.03.22 в 09:25 |
||
|
- Ты дашь мне уйти? Darlar 12.03.22 в 09:25 |
||
|
- В одиночку? Когда там Люцифер гуляет на свободе? - он усмехнулся, будто я маленький неразумный ребёнок, но тут же посерьёзнел. - Вот уж вряд ли. Darlar 12.03.22 в 09:27 |
||
|
Я отступила назад и уставилась на него. Darlar 12.03.22 в 09:27 |
||
|
- Была такая мысль, - порочно улыбнулся он. Darlar 12.03.22 в 09:27 |
||
|
Горечь от предательства Тессы быстро сменилось слепой яростью, направленной на него одного. Darlar 12.03.22 в 09:28 |
||
|
Он пошатнулся, но совсем немного. Darlar 12.03.22 в 09:30 |
||
|
- Ты не сможешь удерживать меня здесь, - кричала я, пытаясь сдвинуть его. - Я сбегу в ту же секунду, как ты отвлечёшься. Darlar 12.03.22 в 09:33 |
||
|
Он вздохнул. Darlar 12.03.22 в 09:34 |
||
|
- Тогда свали с моего пути! - я снова попыталась толкнуть его, но когда это снова не получилось, просто начала стучать по его груди кулаками. А он так и не сдвинулся с места. Darlar 12.03.22 в 09:36 |
||
|
- Будь ты проклят! - выдохшись, я ударила его последний раз и швырнула рюкзак на кровать, чувствуя, как по лицу текут слёзы. Мне хотелось кричать, сломать что-нибудь, ударить его, но всё это казалось бесполезным. Darlar 12.03.22 в 09:40 |
||
|
Каждый раз, когда одна дверь захлопывается перед моим носом, в проёме другой уже кто-то стоит, блокируя путь. Darlar 12.03.22 в 09:42 |
||
|
- Я просто хочу помочь тебе, любимая. Darlar 12.03.22 в 09:42 |
||
|
Я бросила на него злой взгляд и смахнула слёзы. Darlar 12.03.22 в 09:43 |
||
|
- Ну хватит, ангел, - тихо произнёс он. - Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты плачешь. Darlar 12.03.22 в 09:45 |
||
|
- Ну, привыкай, - ответила я, преисполненная жалости к самой себе. - Я уже привыкла. Darlar 12.03.22 в 10:02 |
||
|
После нескольких секунд молчания Доминик подошёл ко мне со спины. Он поднял руку, но помедлил и опустил. Я свела брови, не понимая, что он собирается сделать. Darlar 12.03.22 в 10:04 |
||
|
- Вчера я говорил серьёзно. Я всегда буду рядом, ангел, и буду именно тем, кто тебе нужен. Darlar 12.03.22 в 10:10 |
||
|
- Что, блин, это значит? Darlar 12.03.22 в 10:11 |
||
|
Он наклонился к моему уху. Darlar 12.03.22 в 10:12 |
||
|
Я выпрямила спину, уверенная, что ослышалась. Darlar 12.03.22 в 10:13 |
||
|
- Да. Ты и я. Ты что-то имеешь против, котёнок? Darlar 12.03.22 в 10:14 |
||
|
Я не могла не улыбнуться. Покачав головой, я ответила: Darlar 12.03.22 в 10:14 |
||
|
Меньше чем через час мы заехали на парковку роскошного отеля на скалистом берегу. Если бы решение принимала я - а меня не спрашивали, - мы бы остановились в каком-нибудь невзрачном мотеле на трассе, но Доминик даже рассматривать не хотел этот вариант. Ещё до того, как стать вампиром, он родился с серебряной ложкой во рту и не собирался менять свои привычки в ближайшее время. Вместо этого он выбрал нам лучший номер, используя свои чары, фальшивые имена и богатое наследство. Darlar 12.03.22 в 10:25 |
||
|
Мы поднялись на личном лифте на верхний этаж, где нас ждал пентхаус. Панорамные окна вместо стен открывали потрясающий вид на океан. Darlar 12.03.22 в 10:27 |
||
|
Моя челюсть чуть было не пробила пол. Я застыла на месте, ошеломлённая. Darlar 12.03.22 в 10:28 |
||
|
- Чувствуй себя как дома, - Доминик взял крошечный пульт и направил на гигантский плоский экран, встроенный в стену. Вот только это был не телевизор, как я подумала вначале. Darlar 12.03.22 в 10:30 |
||
|
За чёрным стеклом вспыхнуло пламя, ритмично танцуя над сверкающими камушками, похожими на бриллианты. "Это камин", - поняла я, хотя никогда раньше таких не видела. Darlar 12.03.22 в 10:31 |
||
|
Моё внимание привлёк балкон, и ноги сами собой медленно побрели в том направлении, остановившись только на краю выхода на террасу. Darlar 12.03.22 в 10:32 |
||
|
Мы находились очень высоко над землёй. Darlar 12.03.22 в 10:32 |
||
|
- Не бойся, там никто не кусается, - подразнил Доминик. Darlar 12.03.22 в 10:34 |
||
|
Не обращая внимания на его слова и своё колотящееся сердце, я сделала маленький шажок наружу, а затем ещё один - и вот я стою на балконе, наслаждаясь невероятным видом. Darlar 12.03.22 в 10:35 |
||
|
- Просто... дух захватывает. Darlar 12.03.22 в 10:35 |
||
|
- Не могу не согласиться, - откликнулся он, стоя позади меня. Darlar 12.03.22 в 10:35 |
