Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
41. АБСОЛЮТНО НАГА Darlar 08.10.22 в 09:27 |
|
|
Громко топая, я шла под дождём, ругаясь себе под нос и проклиная день, когда мы встретились, но всего через тридцать шагов от его дома меня охватило сожаление. Чем быстрее я пыталась идти, тем глубже оно закрадывалось под мою кожу, отвлекая, покалывая, замораживая, пока мои ноги не замерли как вкопанные. Darlar 08.10.22 в 09:30 |
||
|
Я пришла, чтобы извиниться и попрощаться, а вместо этого послала его на хер и убежала. Как я могу оставить всё вот так после всего, через что мы прошли вместе? Да, он вёл себя грубо, надменно и вышел из границ. А чего ещё следовало ожидать? Но я заметила и другое. Ему больно, он раздавлен. Он оттолкнул меня, потому что легче отпустить того, на кого ты злишься. Darlar 08.10.22 в 09:34 |
||
|
Потому что он любит меня. Darlar 08.10.22 в 09:35 |
||
|
Я выругалась, развернулась и направилась обратно к его дому. Darlar 08.10.22 в 09:35 |
||
|
Я должна поступить как взрослая и стойко выдержать все его обвинения, а потом сказать, как сильно сожалею об этом и как много он значит для меня. Я должна сделать это, зная и будучи готовой к тому, что он может меня не простить. Darlar 08.10.22 в 09:38 |
||
|
Потому что так ведут себя взрослые люди. Darlar 08.10.22 в 09:38 |
||
|
Потому что если я не сделаю этого сегодня, эта дверь закроется передо мной навсегда. Darlar 08.10.22 в 09:39 |
||
|
К тому времени, как я добралась обратно до его домой, на мне не осталось ни одной сухой нитки, и хотя меня била мелкая дрожь от того, как мокрая холодная ткань липла к коже, это меня не остановило. Darlar 08.10.22 в 09:40 |
||
|
У меня была одна цель: поставить точку в отношениях между мной и Домиником. Раз и навсегда. Он выслушает меня, хочет он того или нет. Darlar 08.10.22 в 09:40 |
||
|
Я даже не стала стучать, просто распахнула дверь и вошла как к себе домой, направляясь туда, где, как я знала, он сейчас сидит. И он был там - в гостиной, у разожжённого камина, спиной ко мне, со стаканом в руке. Он реально слишком часто выпивает, но я пришла поговорить не об этом. Darlar 08.10.22 в 09:42 |
||
|
Словно бы почувствовав моё присутствие, он поднял голову, но не стал утруждаться и разворачиваться. Darlar 08.10.22 в 09:43 |
||
|
- Нет, - ответила я, продолжая стоять в дверной проёме. Darlar 08.10.22 в 09:43 |
||
|
- Хорошо, потому что я не собирался извиняться. Darlar 08.10.22 в 09:43 |
||
|
Кто бы сомневался. Darlar 08.10.22 в 09:44 |
||
|
- Ну и ладно, потому что я пришла не за этим, - я переминалась с ноги на ногу, набираясь смелости сказать всё, что нужно. Выложить все карты на стол, каков бы ни был расклад. - Я здесь, потому что должна кое-что тебе сказать. Много чего, на самом деле, и ты выслушаешь меня, пока я не договорю, потому что я имею право высказаться. А ты можешь возненавидеть меня и никогда не простить, но я всё равно скажу и буду надеяться, что ты не станешь. Darlar 08.10.22 в 09:47 |
||
|
- Не стану что? - спросил он, не оборачиваясь. Darlar 08.10.22 в 09:48 |
||
|
- Ненавидеть меня. Darlar 08.10.22 в 09:48 |
||
|
Он сухо рассмеялся, поставил стакан на каминную полку и всё-таки развернулся. На его лице была маска, за которой скрывалось столько чувств и секретов, сколько мне в жизни не разгадать и не осознать, но я всё равно пыталась их разглядеть. Darlar 08.10.22 в 09:50 |
||
|
- Я не жалею о том, что сделала с тобой у бара "Всех Святых", как бы ни было тебе неприятно это слышать, но я не буду лгать, - начала я, видя, как напряглась его челюсть. - Но я должна была вернуться к тебе. Должна была сама вернуть тебя к жизни. И за это я прошу прощения. Но, чёрт, Доминик, мне было ужасно больно. То, что я сделала с Трейсом... - я опустила голову, все слова вылетели из головы, словно бабочки. - Я знала, что ты попытаешься забрать мою боль, потому что в этом весь ты... И я бы позволила тебе, потому что в этом вся я. Darlar 08.10.22 в 09:53 |
||
|
В его жёстком взгляде вспыхнуло осознание. Darlar 08.10.22 в 09:55 |
||
|
- И всё ещё хочу, - признала я, стараясь оставаться честной перед ним и собой. - Но я постепенно учусь себя прощать, - пожав плечами, добавила я, потому что это небыстрый процесс, я далека от конечной точки. Darlar 08.10.22 в 09:57 |
||
|
Его выражение лица изменилось - смягчилось, и это придало мне уверенности продолжить: Darlar 08.10.22 в 09:57 |
||
|
- Я знаю, ты думаешь, будто мне плевать на тебя. И понимаю, почему тебе так кажется. Но ты неправ. Darlar 08.10.22 в 09:58 |
||
|
В его глазах загорелось любопытство. Ожидание. Darlar 08.10.22 в 09:59 |
||
|
- Я так сильно боролась со своими чувствами к тебе, потому что не понимала их. Я не понимала, как можно любить Трейса и в то же время испытывать всё это к тебе. Это пугало меня до ужаса. Darlar 08.10.22 в 10:04 |
||
|
Он убрал руки в карманы, прожигая меня таким взглядом, что я чуть было не попятилась назад. Darlar 08.10.22 в 10:06 |
||
|
- Это всё ещё пугает меня, - призналась я, перейдя на шёпот. Darlar 08.10.22 в 10:06 |
||
|
Это не совсем то, что я собиралась ему сказать, но теперь уже не могу остановить ни свой язык, который всё это говорит, ни ноги, которые идут к нему. Я как мотылёк, которого вечно тянет к огню. Darlar 08.10.22 в 10:07 |
||
|
Его спина была неестественно прямая, когда я остановилась перед ним, словно он держался изо всех сил, чтобы не поддаться искушению, но я знала, что он чувствует - мучительный заряд тока между нами. Потому что я тоже это чувствовала. Darlar 08.10.22 в 10:09 |
||
|
Всегда чувствовала. Darlar 08.10.22 в 10:09 |
||
|
- В Трейса я влюбилась сразу и так сильно, что у меня и сомнений не возникало, что это судьба, - сказала я и увидела, как у него дёрнулись желваки. - А затем появился ты, и я снова это пережила, но по-другому. Это казалось и правильным, и неправильным одновременно. Я не знала, что мне с этим делать. Darlar 08.10.22 в 10:10 |
||
|
Его выражение оставалось невозмутимым, но его глаза выдавали волнение, почти надежду. Darlar 08.10.22 в 10:11 |
||
|
- Сейчас я всё ещё не знаю, что с этим делать, но пытаюсь разобраться, - я опустила голову, зная, что не это он хотел услышать. Но это правда. Моя правда. Единственное, что я могу ему дать. - Просто подумала, что тебе нужно это знать, перед тем как я уеду. Darlar 08.10.22 в 10:12 |
||
|
Он ничего не сказал и не сделал, просто стоял, держа руки в карман с нечитаемым выражением лица. Darlar 08.10.22 в 10:13 |
||
|
- В общем, вот, - я чувствовала себя неловко, обнажив душу. - Наверное, теперь... мне лучше уйти. Darlar 08.10.22 в 10:13 |
||
|
Я уже собиралась развернуться, но он поймал мою ладонь. Он держал меня за руку, не не тянул на себя. Сотня разных эмоций всколыхнулись во мне, постепенно превращаясь в ураган, маячащий на горизонте. Я подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Руку покалывало от его прикосновение, и сердце заныло. Darlar 08.10.22 в 10:15 |
||
|
- Останься, - произнёс он бархатным голосом, которому невозможно противиться. - Останься со мной. Darlar 08.10.22 в 10:16 |
||
|
Я не знала, предлагает ли он остаться ещё на пять минут, на всю ночь или на всю грёбаную жизнь, но в этот момент это было неважно. Я осознавала только, как сильно он мне нужен. Как сильна эта неоспоримая, неизменная, неумолимая потребность быть поглощённой им. Целиком и полностью принадлежать ему. Darlar 08.10.22 в 10:18 |
||
|
И это было очень, очень плохо. Darlar 08.10.22 в 10:18 |
||
|
- Не думаю, что это хорошая идея, - тихо ответила я, не доверяя самой себе. Мне нельзя оставаться с ним наедине слишком долго. Darlar 08.10.22 в 10:19 |
||
|
- Почему? - он смотрел на меня с таким жаром, что можно было бы высушить океан. - Переживаешь что я могу с тобой что-то сделать? Darlar 08.10.22 в 10:19 |
||
|
Я громко сглотнула. Darlar 08.10.22 в 10:20 |
||
|
- Ранить тебя? - спросил он, касаясь краёв моей джинсовой куртки и притягивая к себе. Darlar 08.10.22 в 10:21 |
||
|
Я подалась к нему навстречу, но затем встряхнула головой. Darlar 08.10.22 в 10:21 |
||
|
- Внушить тебе что-то? Darlar 08.10.22 в 10:22 |
||
|
- Нет, - выдохнула я, в комнате резко перестало хватать воздуха. Darlar 08.10.22 в 10:22 |
||
|
Он посмотрел мне в глаза. Darlar 08.10.22 в 10:23 |
||
|
Моё сердце заколотилось в груди, пока я пыталась найтись с ответом. Голова кружилась так сильно, что я могла отключиться в любой момент. В груди разгорался пожар. Darlar 08.10.22 в 10:24 |
||
|
Его взгляд скользнул по моему телу. Пальцы взяли края футболки и начали медленно её поднимать, мучительно медленно обнажая мой живот. Darlar 08.10.22 в 10:26 |
