Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35. ЦЕЛУЙ МЕНЯ НАСМЕРТЬ Darlar 21.08.22 в 11:20 |
|
|
У нас было меньше двадцати минут, чтобы придумать блестящий план, который не убьёт на всех и, главное, не приведёт к чёртову апокалипсису. В основном наши дальнейшие действия обсуждали Доминик и Бен, пока я потягивала чёрный кофе и периодически вставляла словечко, пытаясь убедить их остаться и позволить мне сделать всё самой. Конечно, они даже слушать об этом не хотели, но, по крайней мере, мне удалось уговорить их посидеть в засаде, пока я не подам сигнал. Этого было достаточно для меня, потому что сигнала они никогда не дождутся. Darlar 21.08.22 в 11:25 |
||
|
У меня нет никакого желания втягивать их в эту борьбу. Никакого. Darlar 21.08.22 в 11:26 |
||
|
Это моя битва, мой крест размером с дьявола, и я должна нести его в одиночку. Это я привела Люцифера в наш мир, как бы это ни было опосредованно, и я должна его изгнать. Надеюсь только, я проживу достаточно долго, чтобы выполнить свой долг, учитывая, что я не только собираюсь заявиться в бар "Всех Святых" без консорта, но ещё и привести на хвосте двух Перевёртышей и одного Заклинателя. Darlar 21.08.22 в 12:57 |
||
|
Люцифер будет очень, очень недоволен, а это никогда ещё ничем хорошим не заканчивалось. Darlar 21.08.22 в 12:57 |
||
|
Забравшись на заднее сиденье "Камаро" Калеба, я протянула ремень безопасности вокруг себя и защёлкнула. Мой взгляд был устремлён в окно, по которому стекали капли дождя. Darlar 21.08.22 в 13:41 |
||
|
Несмотря на то, что сказал Доминик, я собиралась заключить сделку с дьяволом. Я соглашусь пойти с ним куда угодно, сделать всё, что он скажет, с одной лишь просьбой: отпустить Тейлор и Трейса. Darlar 21.08.22 в 13:45 |
||
|
Это единственная карта, которую я могу разыграть. Darlar 21.08.22 в 13:46 |
||
|
И да, я прекрасно осознаю, что тем самым сама себя приговариваю к бесконечным страданиям и нескончаемой агонии. Но даже вечность в аду с Люцифером лучше, чем жизнь на земле без Трейса. Darlar 21.08.22 в 13:47 |
||
|
Я не уверена в том, что смогу выжить, но и не буду стараться. Darlar 21.08.22 в 13:49 |
||
|
"О чём задумалась?" - мысленно спросил Доминик. Darlar 21.08.22 в 13:49 |
||
|
Он сидел рядом со мной, широко раздвинув ноги, и тени снаружи играли на его лице. На передних местах Калеб и Бен спорили, как лучше залезть в вентиляционную шахту бара. Darlar 21.08.22 в 14:17 |
||
|
Я покачала головой и ничего не ответила, избегая взгляда Доминика. Darlar 21.08.22 в 14:17 |
||
|
Мы были связаны кровью, как никак, и я боялась, что он почувствует, что что-то не так, если заглянет мне в глаза... увидит насквозь, как умеет только он. Darlar 21.08.22 в 14:19 |
||
|
Я отвернулась обратно к окну, смотря на мелькающие ряды деревьев на обочине, отбрасывающие тени. Мои мысли переключились на автопилот, отказываясь думать о Трейсе или о том, как бы он отреагировал на мой план. Он бы попытался меня остановить. Он бы пожертвовал своей жизнью в обмен на мою, не моргнув и глазом. И я то же самое сделаю ради него. Darlar 21.08.22 в 14:21 |
||
|
- Мы уже почти на месте, - сказал Бен, слегка повернув ко мне голову. - Помни, Джем, тебе нужно отвлечь его разговором, пока мы ищем Тейлор и выводим её оттуда. Доминик прикроет тебя, пока мы не вернёмся. Darlar 21.08.22 в 14:36 |
||
|
Я кивнула, делая вид, что собираюсь следовать плану. Но тут я задумалась. Darlar 21.08.22 в 14:37 |
||
|
- Тогда иди на попятный. Скажи, что не будет никакой сделки, пока ты её не увидишь. Darlar 21.08.22 в 14:38 |
||
|
Я снова кивнула, надеясь, что она там и что он согласится её отпустить... в обмен на меня. Я не хотела затягивать это ни на одну лишнюю секунду. Чем быстрее мы заключим сделку, тем скорее Тейлор и Трейс смогут вернуться к нормальной жизни. К жизни, которая была у них до того, как я приехала в город и всё разрушила. Darlar 21.08.22 в 14:40 |
||
|
Доминик накрыл мою ладонь своей, привлекая внимание. Darlar 21.08.22 в 14:40 |
||
|
Я посмотрела на свою дрожащую ладонь и тяжело сглотнула. Darlar 21.08.22 в 14:41 |
||
|
Конечно, это не единственная причина, почему я дрожу как банный лист, но больше ему не знать не надо. Darlar 21.08.22 в 14:42 |
||
|
- Ангел... Ты уверена, что готова? - его тенор был едва ли громче шёпота. Darlar 21.08.22 в 14:42 |
||
|
Он сомневается, что я справлюсь? Darlar 21.08.22 в 14:42 |
||
|
Странно. Обычно Доминик не сомневается во мне. Darlar 21.08.22 в 14:43 |
||
|
Я отогнала неприятную мысль и кивнула. Darlar 21.08.22 в 14:43 |
||
|
И это было ближе всего к правде. Darlar 21.08.22 в 14:44 |
||
|
К таким вещам невозможно подготовиться. Это просто нужно сделать: прыгнуть в яму со львами и молить Бога, чтобы тебя не разорвали на части ещё до того, как твои ноги коснуться земли. Darlar 21.08.22 в 14:47 |
||
|
Между нами повисла тишина, и я расслабилась на сиденье, полагая, что он решил не развивать эту тему. Но тут я почувствовала, как его рука скользнула по спинке сиденья, и его тело прижалось к моему. Он полностью захватил моё личное пространство, и хотя мой мозг кричал, чтобы я оттолкнула его обратно в его угол, моё тело не слушалось. Darlar 21.08.22 в 14:50 |
||
|
- Ангел, - его губы оказались так близко к моему уху, что я вздрогнула. Darlar 21.08.22 в 14:50 |
||
|
Я зажмурилась. Darlar 21.08.22 в 14:51 |
||
|
- Не могла бы ты на меня посмотреть? Darlar 21.08.22 в 14:51 |
||
|
Мой пульс участился, я втянула воздух и приготовилась встретиться с его проницательным взглядом. Вот только я не повернулась. Я не могла посмотреть ему в лицо... и попрощаться. Darlar 21.08.22 в 14:52 |
||
|
Я мысленно проклинала себя за трусость. Darlar 21.08.22 в 14:52 |
||
|
- Почему ты отказываешься смотреть на меня? - в его медовый голос закралось подозрение. Если вдруг он ничего не подозревал до этого, то определённо начал сейчас. Darlar 21.08.22 в 14:54 |
||
|
Повернись к нему, чёрт подери. Повернись, или он поймёт, что что-то происходит! Darlar 21.08.22 в 14:55 |
||
|
Беззвучно выругавшись, я медленно повернула голову и посмотрела ему в глаза. Моё сердце тут же ушло в пятки, но я выдержала его взгляд. Darlar 21.08.22 в 14:55 |
||
|
- Нет, - он прищурил глаза с расширившимися зрачками. - Я так и знал. Darlar 21.08.22 в 14:56 |
||
|
- Что знал? Darlar 21.08.22 в 14:56 |
||
|
На его обычно безупречно гладкой коже появились жёсткие складки от того, как он напряг лоб. Darlar 21.08.22 в 14:58 |
||
|
- У тебя паранойя, Доминик, - я старалась говорить спокойно. - Я просто пытаюсь морально подготовиться ко всему этому. Всё нормально, - соврала я и уже начала отворачиваться обратно к окну, но он быстро перехватил мой подборок и развернул обратно к себе. Darlar 21.08.22 в 14:59 |
||
|
В этот момент мы были так близко друг к другу, что наше дыхание перемешалось. Darlar 21.08.22 в 14:59 |
||
|
- Я тебе не верю, - его глаза скользили по моему лицу, изучая каждую чёрточку, словно пытаясь собрать мозаику из десяти тысяч деталей. - Ты что-то скрываешь. Darlar 21.08.22 в 15:00 |
||
|
- Нет, - слово на выдохе слетело с моих губ слабым шёпотом. Мне требовалась каждая крупица моей силы, чтобы не уступить ему, не упасть в его объятья и найти в них утешение. Darlar 21.08.22 в 15:02 |
||
|
- Тогда посмотри на меня, - потребовал он, на этот раз не спрашивая. Darlar 21.08.22 в 15:02 |
||
|
Не имея иного выбора, я подчинилась и посмотрела на него так, будто это был прощальный взгляд. Darlar 21.08.22 в 15:03 |
||
|
Его выражение лица смягчилось, пока я разглядывала его обеспокоенные черты, его полные губы, бескрайние глубины его греховно синих глаз. Глаз, в которых я легко могла бы затеряться. Волосы, которые умоляли меня запустить в них пальцы... Darlar 21.08.22 в 15:06 |
||
|
Чёрт. Darlar 21.08.22 в 15:06 |
||
|
Я в полной заднице. Darlar 21.08.22 в 15:06 |
||
|
- Доминик, - завыла я. Darlar 21.08.22 в 15:06 |
