Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ Darlar 19.06.22 в 11:25 |
|
|
Вскоре после нашей стычки мы с Тессой вернулись в гостиную, где нас ждали Доминик и Габриэль. Ни она, ни я не стали рассказывать о том, что случилось в подвале, и я была только рада не поднимать эту тему вновь. Мне не доставляет удовольствия бесить сестру, особенно когда против меня и так уже слишком много людей, но ни за что, чёрт возьми, я не выпущу Меч Ангелов из поля зрения. Когда я брала оружие в руки и соглашалась на тренировки, я не отказывалась от предыдущего плана. Я всё ещё надеюсь спасти Трейса и вернуть его домой. А Меч, насколько я понимаю, это самый крайний вариант. Darlar 19.06.22 в 11:32 |
||
|
У Тессы зазвонил мобильник. Я села на диван с Домиником, как и перед тренировкой. Он внимательно наблюдал за мной, когда я устраивалась рядом с ним. Вероятно, пытался прочитать по моему лицу, как всё прошло, но спросить не успел. Darlar 19.06.22 в 11:34 |
||
|
- Что? - спросила Тесса в трубку. Её брови были сведены вместе, пока она слушала кого-то на том конце провода. - Ты уверен? - ещё одна пауза. - Уже еду. Darlar 19.06.22 в 11:35 |
||
|
Она завершила звонок, её тяжёлый взгляд моментально нашёл меня. Darlar 19.06.22 в 11:36 |
||
|
Плохой знак. Darlar 19.06.22 в 11:36 |
||
|
- Что случилось? Darlar 19.06.22 в 11:36 |
||
|
- Они предполагают, что нашли тело дяди Карла. Darlar 19.06.22 в 11:36 |
||
|
- Тело? - тихие слова вылетели из моего рта, как дуновение ветра; кровь тут же отлила от моего лица. - Ты уверена, что это он? Darlar 19.06.22 в 11:40 |
||
|
- Нет, но я сейчас же поеду туда, чтобы проверить. Darlar 19.06.22 в 11:40 |
||
|
- Пойду возьму ключи, - сказал Габриэль. Darlar 19.06.22 в 11:41 |
||
|
Тесса не сводила с меня глаз, хотя я совершенно не могла их прочитать. Darlar 19.06.22 в 11:43 |
||
|
- А я должна... то есть, мне стоит ехать?.. - я не могла нормально произнести вопрос. Нет, мне не хватит духу поехать с ней опознавать тело. Пускай я ненавидела дядю Карла, но он всё же мой дядя, да ещё и так похожий внешне на папу... Увидеть его мёртвым было бы слишком для меня. Darlar 19.06.22 в 11:46 |
||
|
Она покачала головой. Darlar 19.06.22 в 11:46 |
||
|
Я скривилась, продолжая смотреть на неё. Darlar 19.06.22 в 11:47 |
||
|
- Я так и думала. Просто оставайся здесь, с Домиником, пока я не вернусь, - отдала она указания, схватила куртку с кофейного столика и пронзила взглядом Доминика. - Сможешь держать руки подальше от моей сестры, пока меня нет? Darlar 19.06.22 в 11:48 |
||
|
- Я постараюсь, - он положил руку на спинку дивана. - Но ничего не обещаю. Darlar 19.06.22 в 11:49 |
||
|
- Очень смешно, - мрачно отрезала она и вновь развернулась ко мне. - Я серьёзно, Джемма. Не выходи из дома. Darlar 19.06.22 в 11:49 |
||
|
Спустя полчаса мы с Домиником ехали в его "Ауди" к отелю, где договорились встретиться с Никки и остальными. Они позвонили нам через несколько минут, после того как уехали Тесса и Габриэль. Бен подтвердил, что сёстры Родерик находятся в доме Трейса, после нескольких часов разведки в волчьем обличье. Он заметил как минимум двух из них, несколько раз входивших и выходивших из дома МакАртуров за вечер. Darlar 19.06.22 в 11:53 |
||
|
Они определённо обосновались там и, что хуже всего, даже не пытались это скрыть. Darlar 19.06.22 в 11:53 |
||
|
Очевидно, они не боялись и ничуть даже не переживали, что мы можем прийти за ними. Возможно, я бы тоже не беспокоилась, будь у меня столько же магических сил. Но опять же, когда чего-то слишком много, это всегда плохо. Чрезмерная самоуверенность приводит к беспечности. Darlar 19.06.22 в 12:15 |
||
|
Я узнала на горьком опыте, что лучше не зазнаваться и сохранять бдительность, особенно когда у тебя немало врагов. Darlar 19.06.22 в 12:17 |
||
|
- Спасибо большое, - обратилась я к Бену, выходя из машины Доминика. С собой я взяла школьный рюкзак. Darlar 19.06.22 в 12:18 |
||
|
- Да не за что, Джем. Ты же знаешь, я готов на что угодно ради этого смазливого придурка, - Бен вёл себя игриво, но я видела, что это лишь напускное. В глубине его глаз виднелась тревога. Darlar 19.06.22 в 12:21 |
||
|
- А он появлялся? - спросила я. Мы оба знали, о ком я спрашиваю. Darlar 19.06.22 в 12:21 |
||
|
Бен покачал головой, проводя рукой по коротким волосам. Darlar 19.06.22 в 12:22 |
||
|
Кивнула. Бену повезло, что ему не довелось испытать ужас от того, как телом Трейса управляет падший ангел - психопат из ада. Darlar 19.06.22 в 12:24 |
||
|
- Хоть бы он не решил зайти, когда мы будем там, - пробормотала я. Не хотелось бы, чтобы дьявол появился посреди нашей операции "Хватай ведьму и беги". Darlar 19.06.22 в 12:26 |
||
|
- Как думаешь, где он сейчас? Darlar 19.06.22 в 12:28 |
||
|
- Могу только гадать. Вроде бы он много зависал во "Всех Святых", - я пожала плечами. В то же время он запросто мог вернуться к Храму, чтобы посмотреть, как тот сгорает дотла. Darlar 19.06.22 в 12:29 |
||
|
Говорят, психопаты любят возвращаться на место преступления. Darlar 19.06.22 в 12:30 |
||
|
- Остальные уже собрались? - спросила я, подходя к отелю. Darlar 19.06.22 в 12:30 |
||
|
- Да, ждут внутри. Карли, наша неженка, видите ли, замёрзла, - раздражённо сообщил он. Darlar 19.06.22 в 12:31 |
||
|
Он всегда был слишком суров по отношению к ней. Думаю, ему сложно понять, каково это, когда тебе не нравится твоя жизнь, когда хочешь чего-то большего, чего-то другого. Darlar 19.06.22 в 12:54 |
||
|
Внутри отеля мы прошли через атриум и встретили трёх наших заклинателей у лифтов. Никки тихонько о чём-то общалась с Карли, тогда как Калеб просто стоял рядом и залипал в телефон. Darlar 19.06.22 в 12:56 |
||
|
Между ними буквально-таки чувствовалось напряжение, и хотя я не собиралась вникать в детали их отношений, я надеялась, что это не помешает общей цели. Darlar 19.06.22 в 12:57 |
||
|
- Наконец-то, - огрызнулась Никки, заметив нас. - Это же не конец света, куда торопиться? Darlar 19.06.22 в 12:58 |
||
|
- У меня были дела, - ответила я, не желая вдаваться в подробности о Мече Ангелов. Не хочу даже думать о нём, пока другого выбора не останется. Darlar 19.06.22 в 12:59 |
||
|
Двери лифта открылись, и наша шестёрка вошла внутрь, мы с Домиником последние. Darlar 19.06.22 в 12:59 |
||
|
- Всё ведь готово, да? - спросила я Никки, перебирающую пальцами свои длинные и шелковистые волосы. Darlar 19.06.22 в 13:00 |
||
|
- Я разве похожа на девушку, которая может прийти неподготовленной? - ответила она вопросом на вопрос, и теперь уже была моя очередь закатывать глаза. Darlar 19.06.22 в 13:01 |
||
|
Как только мы вошли в номер, Никки, не теряя времени, заняла место в гостиной. Доминик налил себе алкоголь, но прежде убедился, что все шторы закрыты. Не хватало только, чтобы нас кто-то увидел. К счастью, на высоте где-то в пятьдесят этажей это маловероятно, но мы не в том положении, чтобы рисковать. Darlar 19.06.22 в 13:03 |
||
|
- Где мне сесть? - спросила Карли, неловко остановившись рядом с Никки, которая уже села, скрестив ноги, на ковёр и зажигала свечи посреди комнаты. Darlar 19.06.22 в 13:04 |
||
|
Не поднимая глаз, Никки ответила: Darlar 19.06.22 в 13:05 |
||
|
- А я слева или справа? - карамельные глаза Карли метались между Никки и братом. Darlar 19.06.22 в 13:05 |
||
|
- Мне плевать, с какой стороны ты сядешь, Кар. Главное, не забудь слова заклинания и сделай то, что нужно, когда я скажу. Darlar 19.06.22 в 13:06 |
||
|
- Хорошо, - робко ответила та и опустилась на пол. Darlar 19.06.22 в 13:07 |
||
|
- Эм, вы уверены, что... как бы это сказать... у вас всё схвачено? - поинтересовалась я максимально вежливо, насколько могла. Если честно, неуверенность Карли выбивала меня из колеи. Я стала сомневаться в сто раз сильнее, чем по дороге сюда. Darlar 19.06.22 в 13:09 |
||
|
- Если ты спрашиваешь, смогу ли я это провернуть, то мой ответ: да, даже с закрытыми глазами, - ответила Никки. Ей явно не нравилось, когда её профессионализм подвергался сомнению, особенно в части магии. Больная мозоль, судя по всему. Darlar 19.06.22 в 13:11 |
||
|
Запомню на будущее. Darlar 19.06.22 в 13:11 |
