Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30. РАУНД СМЕРТИ Darlar 25.06.22 в 07:08 |
|
|
Ливень продолжал неистово хлестать, когда мы с Домиником пешком обошли дом Трейса. В передних окнах горел свет, предупреждая нас, что дома кто-то есть, но мы понятия не имели, кто именно и даже сколько их там. Наверное, стоило выяснить это, перед тем как приходить. Darlar 25.06.22 в 07:19 |
||
|
Если заклинание Никки сработает как надо, то мы точно сумеем справиться по крайней мере с одной из сестёр. Я рассчитывала на одну конкретную, но эта часть плана может полететь к чертям, если в доме окажется больше человек, чем мы думаем, - например, если там будет Люцифер или кто-нибудь из его демонических приспешников. Darlar 25.06.22 в 07:22 |
||
|
Решив действовать осторожно, мы осмотрели дом в поисках лучшего пути проникновения. Заметили на кухне незнакомого мужчину с длинными светлыми волосами, рыщущего в холодильнике Трейса, тогда как сёстры расположились в смежной комнате - гостиной. Через окно мне удалось разглядеть, как они развалились на диване и отдыхали. Телик был включён, но никто его не смотрел. Darlar 25.06.22 в 07:27 |
||
|
Как я и надеялась, они расслабились и не ждут нападения. Darlar 25.06.22 в 07:28 |
||
|
- Справишься с ним? - шепнула я Доминику, взглядом оценивая голодного блондинчика. Darlar 25.06.22 в 07:30 |
||
|
"Ты во мне сомневаешься?" - телепатически ответил он. Darlar 25.06.22 в 07:30 |
||
|
- Войдёшь через кухню, - инструктировала я, кивнув головой в сторону боковой двери. - Там наверняка заперто, но дверь по большей части стеклянная, - а значит, Доминик с лёгкостью пробьёт её. - Я беру на себя сестёр, поэтому войду там, - я указала в противоположную сторону, где был выход из дома во двор. Darlar 25.06.22 в 07:34 |
||
|
"Хватаем и бежим или бьём на поражение?" - уточнил Доминик. Darlar 25.06.22 в 07:35 |
||
|
- На поражение, - холодно ответила я и опустила взгляд на телефон, когда тот завибрировал в моей руке. Darlar 25.06.22 в 07:38 |
||
|
Два коротких слова маячили на экране: Darlar 25.06.22 в 07:38 |
||
|
"Готово. Удачи". Darlar 25.06.22 в 07:38 |
||
|
Моё сердце заколотилось, ударяясь о грудную клетку с такой силой, что импульсы эхом распространялись по телу, кровь стучала в ушах. Пути назад больше нет, никаких отсрочек и вторых шансов. Это наш единственный шанс сделать всё правильно. Darlar 25.06.22 в 07:41 |
||
|
- Пора, - хрипло произношу я и хватаю Доминика за лацканы пальто, чтобы приблизить его лицо к моему. - Чёрт, главное, вернись ко мне, слышишь? Darlar 25.06.22 в 07:42 |
||
|
Улыбка закралась в уголок его губ. Darlar 25.06.22 в 07:43 |
||
|
Кивнув, я отпустила его. У меня на глазах он принял волчий облик, глаза сверкнули янтарём в свете луны. Darlar 25.06.22 в 07:44 |
||
|
"Увидимся внутри", - сказал он, и мы разошлись в разные стороны. Каждый из нас направился к своему входу немаленького поместья. Спустя несколько секунд я услышала отчётливые звуки бьющегося стекла и трескающегося дерева, понимая, что Доминик уже проник внутрь. Darlar 25.06.22 в 07:47 |
||
|
Теперь моя очередь. Darlar 25.06.22 в 07:47 |
||
|
Ухватилась за перила, подтянулась и перелезла на заднее крыльцо, после чего рванула к стеклянным дверям. Сконцентрировавшись на всех эмоциях, что бушевали во мне, - страх, злость, отчаяние, чувство потери, - я собрала их в нечто большее, чем одна маленькая я, и направила в двери, разбивая стекло ещё до того, как касаюсь его. Darlar 25.06.22 в 07:50 |
||
|
Сёстры синхронно повернули головы ко мне. Они уже вскочили и развернулись в сторону кухни, пытаясь понять, что там за переполох. И судя по их шокированным взглядам, я была последним человеком на земле, которого они ожидали увидеть. Darlar 25.06.22 в 07:52 |
||
|
- Опаньки, смотрите-ка, кто к нам пожаловал, - очнулась Аннабель. Удивление быстро сменилось весельем. - Да ты ещё тупее, чем я думала. Darlar 25.06.22 в 07:53 |
||
|
Моя рука сжалась в кулак, пока я осматривала каждую из них на предмет оружия и возможности сбежать. У меня были все шансы. Darlar 25.06.22 в 07:54 |
||
|
Мой взгляд остановился на Арианне - глупой, мягкосердечной Арианне, - и мои ноги сами направились к ней, неспеша, будто у нас есть всё время мира. Darlar 25.06.22 в 08:01 |
||
|
- Recedite, - закричала одна из них, но я даже не повернула головы, чтобы узнать кто. - Recedite! - повторила она, но ничего не произошло. Darlar 25.06.22 в 08:02 |
||
|
Заклинание сработало. Darlar 25.06.22 в 08:03 |
||
|
Их магия была заблокирована, больше мне ничего знать не нужно. Darlar 25.06.22 в 08:03 |
||
|
Как изголодавшаяся акула, почуявшая запах крови, я набросилась на Арианну и поваливла на пол, закрыв своим телом пути отступления. Не успела она ничего сообразить, как я врезала кулаком ей в лицо. Darlar 25.06.22 в 08:05 |
||
|
- Уберите её от меня! - захныкала Арианна, безуспешно пытаясь защититься от моих ударов. Darlar 25.06.22 в 08:06 |
||
|
- Пытаюсь! - голос Аннабель был полон паники. - Магия не работает! Darlar 25.06.22 в 08:07 |
||
|
Я успела нанести ещё четыре удара перед тем, как пара рук вцепилась в мои длинные волосы, чтобы оттащить от Арианны. Упав на спину, я подняла глаза на Аниту, которая надавила на меня всем своим весом. Darlar 25.06.22 в 08:27 |
||
|
- Аннабель, блин, соберись! - она бросила хмурый взгляд на сестру. Darlar 25.06.22 в 08:28 |
||
|
- Я пытаюсь! Aqua suffocent! - закричала Аннабель, с таким отчаянием сжимая и разжимая кулак, что кровь отлила от её рук. - Что-то не так, - Аннабель оставила бесплодные попытки и развернулась к сестре. - Она что-то сделала с моей магией! - пожаловалась она и выставила указательный палец в мою сторону. - Что ты сделала, сука?! Darlar 25.06.22 в 08:31 |
||
|
- Кто? Я? - невинно переспросила, хотя улыбочка на моём лице не скрывала гордости. - Ах да. Я уравняла наши шансы. Darlar 25.06.22 в 08:34 |
||
|
Её ноги беспомощно дёргались, из горла вырывались хрипы, но я только сильнее давила. Darlar 25.06.22 в 08:34 |
||
|
Тьма, которую я так упорно стремилась подавить, вышла из-под контроля слишком быстро. Она была в ярости и жаждала отмщения. Впервые в жизни я сама позволила ей взять верх. Darlar 25.06.22 в 08:36 |
||
|
- Перестань! Ты убьёшь её! - выкрикнула Аннабель, хватая лампу со стола, и бросила её в меня. Darlar 25.06.22 в 08:37 |
||
|
То ли дело в адреналине, то ли в нездоровом желании задушить Аниту ко всем чертям, но боль от удара в голову я даже не заметила. Darlar 25.06.22 в 08:38 |
||
|
- Чёрт, Ари! Хватит валяться, помоги мне! - орала Аннабель, беспомощная без своей магии. Darlar 25.06.22 в 08:39 |
||
|
Я бросила взгляд на Арианну, которая с трудом поднималась на ноги. Её лицо уже опухло, порез над глазом сильно кровоточил, из-за чего она не видела даже то, что находилось прямо перед ней. Она потеряла равновесие и упала обратно на пол. Darlar 25.06.22 в 08:42 |
||
|
Радуясь, что в ближайшее время Арианна никуда не уйдёт, я сосредоточилась на Аните. Её ресницы дрогнули последний раз, перед тем как глаза закатились. Darlar 25.06.22 в 08:44 |
||
|
Маленькая улыбка изогнула мои губы. Тьма продолжала управлять моим телом и сознанием. Darlar 25.06.22 в 08:45 |
||
|
Вообще я собиралась только довести её до потери сознания, а теперь уже сомневалась, не зашла ли я слишком далеко. Но правда в том, что мне было плевать. Darlar 25.06.22 в 08:46 |
||
|
Я отпустила её горло и слезла с обмякшего тела. Darlar 25.06.22 в 08:47 |
||
|
Аннабель кричала на непонятном мне языке - видимо, всё ещё пыталась призвать свою магию. Я направилась к ней. Она перепрыгнула диван, будто он мог меня остановить. Я вскочила на кофейный столик и со злорадством наблюдала, как она прячется за спинкой, бросая в меня всё, что попадается под руку. Darlar 25.06.22 в 08:48 |
||
|
Я застыла на мгновение, упиваясь изумительным зрелищем. Аннабель Родерик прячется... от меня. Darlar 25.06.22 в 08:50 |
||
|
- В чём дело, Аннабель? Испугалась? - спросила я, без труда уклоняясь от её "снарядов". Darlar 25.06.22 в 08:50 |
||
|
- Иди в жопу! - выплюнула она, бросив в меня очередную книгу. Darlar 25.06.22 в 08:51 |
||
|
Чёртову книгу. Darlar 25.06.22 в 08:51 |
||
|
Я щёлкнула языком, глядя на её жалкое поведение. Darlar 25.06.22 в 08:51 |
||
|
- Ты же не думала, что я спущу вам с рук то, что вы сделали с ним... правда? Darlar 25.06.22 в 08:52 |
