Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 10

10. Трое - это компания

Darlar 23.01.22 в 14:12

Я резко втянула воздух при виде холодного, неумолимого выражения лица дяди Карла. С ним в один ряд встали Уильям Томпсон, старший магистр, и ещё какой-то неизвестный мне тип. Все смотрели с нескрываемым осуждением. Я не слышала, как они вошли. И учитывая, что я была вместе с двумя Воскрешёнными, которые тоже не заметили их появления, то это либо особое заклинание, либо телепортация.

Darlar 23.01.22 в 14:39

Мне было не по себе что от одного, что от другого варианта.

Darlar 23.01.22 в 14:39

- Хотел бы я сказать, что не ожидал увидеть тебя здесь, мило общающуюся с врагами, - голос дяди был резким, обвиняющим. - Но, конечно же, я не удивлён.

Darlar 23.01.22 в 14:42

- Забавно слышать это от тебя, - выпалила я в ответ без намёка на веселье. Моё беспокойство по поводу того, что они могли услышать, быстро перекрыла ненависть к нему за то, что лгал о том, кто я на самом деле, о моей матери и Бог знает, о чём ещё.

Darlar 23.01.22 в 14:44

Взгляд его угольных глаз переключился с меня на Габриэля. Карл покачал головой.
- Какое разочарование, Габриэль. Мы ожидали нечто подобное от твоего брата, но не от тебя.

Darlar 23.01.22 в 14:45

Габриэль опустил глаза, вызвав у меня внезапное желание пнуть его в голень.

Darlar 23.01.22 в 14:47

- Конечно, давайте, не стесняйтесь, врывайтесь в мой дом и поливайте меня грязью, - кривая ухмылка Доминика несла в себе мрачное предостережение. - Это определённо отличная идея, которая ничем плохим не кончится.

Darlar 23.01.22 в 14:49

Дядя уже собирался ответить, но Уильям поднял руку. Оказывается, этого достаточно, чтобы заткнуть Карла. Надо будет попробовать как-нибудь в следующий раз, хотя вряд ли этот фокус сработает в моём исполнении.

Darlar 23.01.22 в 14:51

- Габриэль, Доминик, - поприветствовал их Уильям кратким кивком. - Прошу прощению за вторжение. К сожалению, у нас не было иного выбора в сложившейся ситуации.
На последних словах он перевёл всё внимание на меня.

Darlar 23.01.22 в 14:53

Я прочувствовала всю тяжесть его взгляда на себе.

Darlar 23.01.22 в 14:53

- Рад снова видеть тебя, Джемма. Жаль, что при таких обстоятельствах, - печальная улыбка дёрнула уголок его губ И как бы ни кричала моя интуиция, что Ордену верить нельзя, эта улыбка показалась мне искренней.

Darlar 23.01.22 в 14:55

Я перевела взгляд на третьего незваного гостя. У него были тёмные волосы до плеч, тронутые сединой, и маленькие голубые глазки. Он был похож на молчаливого и в то же время чертовски опасного типа. Таких обычно зовут, когда дерьмо реально попадает на вентилятор.

Darlar 23.01.22 в 14:58

Уильям заметил мой взгляд и поспешил представить товарища:
- Это Альфорд Бенедикс, священный страж нашего Храма. Я так понимаю, вы раньше не встречались.

Darlar 23.01.22 в 15:01

Альфорд кивнул, я же не стала утруждать себя этими любезностями. Скрестила руки на груди и уже собиралась спросить, какого чёрта они здесь забыли, как меня опередил Доминик:

Darlar 23.01.22 в 15:06

- Ну, теперь, когда все друг другу представлены, может, вы расскажете нам, что вы делаете в моём доме? - его слова были достаточно вежливы, но тон - ни в коей мере. - Насколько я помню, мы разорвали все отношения.

Darlar 23.01.22 в 15:08

- Верно, - кивнул Уильям, подтверждая его слова. - Мы не хотели проявить неуважение, уверяю. Мы сделаем то, за чем пришли, и сразу же покинем дом.

Darlar 23.01.22 в 15:10

- И за чем же вы пришли, если не секрет?

Darlar 23.01.22 в 15:11

Уильям ответил с самым мрачным видом:
- Мы здесь, чтобы забрать Джемму домой.

Darlar 23.01.22 в 15:12

Доминик запрокинул голову и расхохотался. От души и просто издевательски.

Darlar 23.01.22 в 15:12

- А у Джеммы есть право голоса в этом вопросе, или вы всё решили за меня? - огрызнулась я, возмущённая их наглостью.

Darlar 23.01.22 в 15:14

- Сейчас ты должна быть со своей семьёй - с теми, кто может защитить тебя и направить по верному...

Darlar 23.01.22 в 15:15

- Он мне не семья, - перебила я, стиснув зубы и прожигая дядю взглядом. - Он лжец и предатель. И, насколько я знаю, вы немногим лучше. Так что нет. Я никуда не пойду ни с одним из вас.

Darlar 23.01.22 в 15:17

Пускай у меня нет веских доказательств, но я точно знаю, что Орден стоял за тем нападением в лесу в тот вечер, когда у Тейлор была вечеринка. Тот, кто напал на меня, пришёл из дома. А поскольку Воскрешённые не могли в тот вечер проникнуть на территорию, в списке подозреваемых остался только Орден.

Darlar 23.01.22 в 15:20

- Это всё? - спросила я, намекая, чтобы скорее убирались отсюда.

Darlar 23.01.22 в 15:20

- К сожалению, нет, - нахмурившись, Уильям провёл рукой по своей сутане, разглаживая невидимые складки. - Полагаю, вы в курсе того, что произошло?

Darlar 23.01.22 в 15:22

Его суровый тон явно намекал на освобождение Люцифера.

Darlar 23.01.22 в 15:24

- Да, - я сложила руки на груди и снова посмотрела на дядю. - Ты мог это предотвратить. Мог рассказать мне правду о том, кто я такая, вместо того, чтобы лгать обо всём. Я была бомбой замедленного действия, а ты просто отправил меня на войну, чтобы я блуждала вслепую. Семья так не поступает!
На самом деле они не собирались ни предупреждать меня, ни готовить ко всему этому. Они просто планировали избавиться от меня, и поэтому с самого начала держали в неведении.

Darlar 23.01.22 в 15:29

Теперь я это знаю.

Darlar 23.01.22 в 15:30

Дядя уже открыл было рот, чтобы разразиться ответной тирадой, но Уильям поспешил снова поднять руку, призывая к тишине.

Darlar 23.01.22 в 15:31

Ну разве не прелесть?

Darlar 23.01.22 в 15:32

- Мне прекрасно известно о наших действиях против тебя, - сказал Уильям. У меня открылся рот. Это же почти признание собственной вины!

Darlar 23.01.22 в 15:35

- Если бы мы могли повернуть время вспять и поступить иначе, мы бы так и сделали. Но такой возможности у нас нет, - продолжил он, и его голос звучал довольно искренне. - Если тебя это утешит, то все наши действия имели цель предотвратить то, что происходит прямо сейчас. Мы были созданы, чтобы защищать. В том числе и тебя.

Darlar 23.01.22 в 15:39

Как бы больно ни было это слышать, я не стала спорить, потому что, если быть до конца честной, я могла понять их мотивы. Я уже потеряла счёт тому, сколько раз мои благие намерения заводили меня прямиком в Ад. Но всё же.

Darlar 23.01.22 в 15:40

Уильям сделал несколько шагов по комнате, осматривая кофейный столик.
- Единственное, что я могу сейчас сделать, - это принести извинения от имени Ордена и моих собратьев и, конечно же, протянуть руку помощи.

Darlar 23.01.22 в 15:42

- Вот как? - я не могла скрыть подозрение в своём голосе, даже если бы захотела. - И с чего же вдруг вам помогать мне? Какой ваш интерес?
Если я и научилась чему-то за время, проведённое в Холлоу Хиллс, так тому, что каждым движет свой мотив.

Darlar 23.01.22 в 15:44

- Ну, для начала, нам надо понять, кто стал сосудом.

Darlar 23.01.22 в 15:45

- Ну разумеется, - я сощурила глаза, пытаясь найти логику в их действиях. - И зачем вам для этого я? Почему вы сами это не выясните?

Darlar 23.01.22 в 15:47

Среди них же столько могущественных Потомков - они легко могут обратиться к Жнецам или Провидцам.

Darlar 23.01.22 в 15:48

- К сожалению, этот конкретный момент во времени был запечатан магией, которая сильнее нашей. Кто бы это ни сделал, он позаботился о том, чтобы мы не смогли это исправить.

Darlar 23.01.22 в 15:51

Его признание, что им не хватает сил даже мельком взглянуть на тот фрагмент из прошлого, вызвало у меня мурашки по коже. Всемогущий Орден оказался не настолько всемогущим.

Darlar 23.01.22 в 15:52

- Но не стоит зацикливаться на том, что нельзя сделать. Давайте обсудим, что мы можем сделать.

Darlar 23.01.22 в 15:53

- И что же мы можем?

Darlar 23.01.22 в 15:53

- Восстановить равновесие между добром и злом. Это то, чем мы всегда занимались.

Darlar 23.01.22 в 15:54

- И как вы планируете это сделать? Вам не хватает сил даже сломать печать времени.

Darlar 23.01.22 в 15:54

- Следи за языком, Джемма, - отчитал меня дядя. - Нельзя разговаривать таким тоном со старшим магистром.

Darlar 23.01.22 в 15:56

- Всё в порядке, Карл. Это справедливый вопрос, - он помедлил, прежде чем продолжить. - Могу я быть откровенным? - спросил он, скривившись.
[прим.пер.: тут, похоже, игра слов. frank - это ещё и имя, поэтому его вопрос можно понять как "Могу я быть Фрэнком?"]

Darlar 23.01.22 в 15:57

- Да хоть Папой Римским, если только скажешь мне правду.

Darlar 23.01.22 в 16:00

Уголок его губ весело приподнялся, но уже через секунду рот снова превратился в одну прямую линию.
- Есть ещё одна причина, почему мы здесь. Самая важная.

Darlar 23.01.22 в 16:03

Опять же, ничего неожиданного. Но я всё же ощутила, как в груди потихоньку нарастает тревога, пока я стою в ожидании ответа.

Darlar 23.01.22 в 16:04