Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ Darlar 27.04.22 в 17:18 |
|
|
Следующий час мы провели втроём, обсуждая детали нашего плана. Всё было продумано и готово, кроме одного важного фактора. Мы понятия не имели, где сейчас скрываются сёстры. Darlar 27.04.22 в 17:21 |
||
|
- Можешь использовать поисковое заклятье? - спросила я, припоминая, как с его помощью сёстры Роедрик вышли на Трейса, хотя, наверное, они просто пускали пыль в глаза, когда на самом деле с самого начала прекрасно знали, где находятся Трейс и моя мать, – ведь сами заклинательницы и привели их на Ангельский Пик. Darlar 27.04.22 в 17:25 |
||
|
Никки покачала головой. Darlar 27.04.22 в 17:38 |
||
|
- Твою мать, - ни того, ни другого у нас не было. - И как, блин, мы их найдём? - я переводила взгляд между Домиником и Никки в надежде, что у кого-нибудь появится идея. - Они могут быть где угодно! Darlar 27.04.22 в 17:40 |
||
|
В любом уголке планеты. Darlar 27.04.22 в 17:41 |
||
|
- Начнём с очевидных вариантов, а дальше сузим поле поиска, - предложил Доминик. Darlar 27.04.22 в 17:41 |
||
|
- На это уйдут недели, если не месяцы. У нас нет времени на бесплодные попытки. Darlar 27.04.22 в 17:42 |
||
|
- Тогда что ты предлагаешь, ангел? Darlar 27.04.22 в 17:43 |
||
|
- Не знаю, но нам нужен план получше. Может, здесь мог бы помочь провидец? Или есть ещё какое-нибудь заклинание, которое просто не приходит нам на ум? - я посмотрела на Никки в ожидании подтверждения. Она казалась погружённой в собственные мысли... Возможно, вспоминала свои постельные игрища с дьяволом. - Никки? Darlar 27.04.22 в 17:46 |
||
|
- Думаю, я знаю, где они сейчас, - внезапно произнесла она. Её аквамариновые глаза сверкнули точно драгоценные камни, способные одним взглядом и подавить волю, и уничтожить на месте. Darlar 27.04.22 в 17:48 |
||
|
- Где?! - одновременно воскликнули мы с Домиником. Darlar 27.04.22 в 17:48 |
||
|
- В доме Трейса. Darlar 27.04.22 в 17:49 |
||
|
- Это было бы слишком просто, тебе не кажется? - усомнился Доминик. Darlar 27.04.22 в 17:52 |
||
|
- Поверьте, они там. Я уверена. Darlar 27.04.22 в 17:54 |
||
|
- Почему ты так думаешь? - мне было интересно, как она пришла к такому выводу. Darlar 27.04.22 в 17:54 |
||
|
- Он был категорически против, чтобы мы пошли к нему. Тогда я не обратила на это внимания, но теперь я подозреваю, что дело было именно в этом, - она многозначительно подняла брови. Darlar 27.04.22 в 17:56 |
||
|
Это несколько притянуто за уши, но сейчас это наша единственная зацепка. Darlar 27.04.22 в 18:02 |
||
|
- Я попрошу Бена проследить за домом завтра, - сказала я, готовая действовать. Меня не радовала идея вовлекать больше людей во всё это, но речь идёт о Трейсе, а Бен - его лучший друг. Он обязательно захочет нам помочь. - Если он подтвердит, что они там, сколько времени тебе понадобится, чтобы подготовить заклинание? Darlar 27.04.22 в 18:13 |
||
|
- Нужно раздобыть пару ингредиентов, - поднимаясь с дивана, ответила она. - Но завтра всё будет сделано. Darlar 27.04.22 в 18:14 |
||
|
- Сейчас же собери всё, что нужно, - я не хотела терять время, распинаясь. - Это наш единственный шанс. Облажаемся - они нас засекут и сделают всё, чтобы мы к ним близко не подошли больше. Darlar 27.04.22 в 18:23 |
||
|
- Да-да, уже иду, - она расправила свои тёмные джинсы и направилась к двери. Почти у выхода она оглянулась через плечо: - За меня не беспокойся. Лучше подготовь эту свою армию. Darlar 27.04.22 в 18:25 |
||
|
О, она даже не представляет, что моя армия из одного-единственного человека была готова с того самого момента, как те стервы вселили демона-босса в тело Трейса, и ждёт не дождётся расправы над ними. Darlar 27.04.22 в 18:28 |
||
|
- Я позвоню по номеру твоего любовничка, когда всё будет готово, - добавила она и покинула номер, хлопнув за собой дверью. Darlar 27.04.22 в 18:29 |
||
|
Я закатила глаза. Darlar 27.04.22 в 18:29 |
||
|
Как бы меня ни бесила необходимость сотрудничать с Никки, я рада, что она согласилась нам помочь. И под "нами" я имею в виду Трейса. Понятно, что она делает это только ради него, но это абсолютно на руку мне. Darlar 27.04.22 в 18:33 |
||
|
Мой взгляд скользнул по комнате и остановился на Доминике. Он прислонился к перилам балкона, засунув руки в карманы, и смотрел на меня с нечитаемым выражением в глазах. Наверное, гадал, как я умудрилась втянуть его в эпицентр войны, которая не имела к нему никакого отношения, и теперь пытается придумать, как бы выпутаться из этой истории. Darlar 27.04.22 в 18:36 |
||
|
Что ж, я упрощу ему задачу. Darlar 27.04.22 в 18:36 |
||
|
- Ты всё ещё можешь отказаться участвовать в этом, - сказала я, подходя к нему. Хочу, чтобы он знал, что он мне ничего не должен. Особенно помогать мне спасти бойфренда от Люцифера - самого дьявола, чёрт возьми. Никто в здравом уме не стал бы требовать такое. - Я не буду тебя винить. Darlar 27.04.22 в 18:38 |
||
|
- Знаю, что не будешь, - он наклонил голову вбок, изучая мои черты, тогда как его собственное лицо оставалось пустой маской, не выдававшей никаких эмоций. Darlar 27.04.22 в 18:40 |
||
|
Я обхватила себя руками - то ли из-за прохлады моросящего дождика, то ли из-за пристального взгляда Доминика. Darlar 27.04.22 в 18:41 |
||
|
- Однозначно, - он лениво улыбнулся. Darlar 27.04.22 в 18:41 |
||
|
Это за гранью моего понимания, как ему удаётся оставаться таким спокойным и собранным, когда столько всего на кону. Он явно не осознаёт всей серьёзности ситуации. Не понимает, что это вопрос жизни и смерти для всех нас, включая его. Darlar 27.04.22 в 18:43 |
||
|
- Ты же понимаешь, что завтрашний день может обернуться катастрофой? - спросила я и прикусила щёку изнутри. Darlar 27.04.22 в 18:44 |
||
|
- Да, я это прекрасно понимаю, ангел. Darlar 27.04.22 в 18:45 |
||
|
- Ты уверен? - я шагнула ближе к нему. - Потому что ты кажешься слишком спокойным, учитывая, что завтра может стать последним днём твоего существования. Darlar 27.04.22 в 18:46 |
||
|
- Я прожил хорошую жизнь, - один уголок его губ приподнялся в фирменной ухмылке Доминика. - Если всё равно помирать, то завтрашний день ничем не хуже любого другого. Darlar 27.04.22 в 18:49 |
||
|
- Не смешно. Darlar 27.04.22 в 18:49 |
||
|
Его улыбка испарилась. Darlar 27.04.22 в 18:50 |
||
|
- Ага, легко сказать, - пробормотала я. Darlar 27.04.22 в 18:50 |
||
|
Его брови сошлись на переносице, стоило моему комментарию повиснуть в воздухе между нами, как компромат из ящика с грязным бельём. Сама не понимаю, почему я продолжаю признаваться даже в самых мимолётных своих мыслях и чувствах к нему. Словно я и шагу не могу ступить, не сказав всё прямо. Darlar 27.04.22 в 18:54 |
||
|
- Ты беспокоишься за меня? - его медовый голос прозвучал тихо, но проникновенно. Darlar 27.04.22 в 18:55 |
||
|
Вот как он может спрашивать меня о таком? Darlar 27.04.22 в 18:56 |
||
|
Доминик не шевельнулся. Вместо этого он продолжал смотреть на меня, сведя брови вместе. Darlar 27.04.22 в 18:56 |
||
|
Воздух вокруг потяжелел, словно некая магическая сила подталкивала нас друг к другу - к краю пропасти, к которому я бы не рискнула подойти. Надо тормозить. Darlar 27.04.22 в 18:58 |
||
|
- Слушай, в этом нет ничего такого. Я просто не хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое, вот и всё. Darlar 27.04.22 в 18:58 |
||
|
- Я тоже не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Darlar 27.04.22 в 18:58 |
||
|
- Вот и разобрались. Ты хочешь, чтобы со мной всё было в порядке, а я – чтобы с тобой. Двое друзей беспокоятся друг за друга, - эти слова на языке ощущаются как ложь, но я всё равно произношу их. Глубоко внутри я чувствовала, что всё не так просто, но даже близко не была готова открыто в этом признаться. - Согласен? Darlar 27.04.22 в 19:02 |
||
|
- Если ты так говоришь, ангел, - он убрал прядку волос за моё ухо. Darlar 27.04.22 в 19:02 |
||
|
Я вздрогнула от этого лёгкого прикосновения, но не позволила ему сбить меня с верного пути. Darlar 27.04.22 в 19:05 |
