Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16. СУТЬ ДЕЛА Darlar 26.02.22 в 11:07 |
|
|
Несколько секунд я слышала только стук своего быстро бьющегося сердца. Из всего, о чём он мог бы меня попросить, именно это грозило сломать всё во мне. В этот самый момент мне проще было бы отдать ему душу. И ведь мы уже целовались - несколько месяцев назад, когда я только приехала в Холлоу Хиллс. Это был мой первый настоящий поцелуй, и, чёрт побери, в тот момент на секунду планета остановила своё вращение. Darlar 26.02.22 в 11:22 |
||
|
Но это было целую вечность назад. Darlar 26.02.22 в 11:23 |
||
|
Я уже не та, кем была тогда. Darlar 26.02.22 в 11:23 |
||
|
- Ты же знаешь, я не могу, - мой голос звучал тихо и серьёзно, но в нём слышались нотки сожаления, которые я сама не могла объяснить. Darlar 26.02.22 в 11:26 |
||
|
- Не можешь или не станешь? - уточнил он, его глаза сияли в свете луны, проникавшей в комнату через окно, лишь бы отразиться в его омутах. Darlar 26.02.22 в 11:27 |
||
|
- И то, и другое. Darlar 26.02.22 в 11:28 |
||
|
Он нахмурился сильнее. Darlar 26.02.22 в 11:28 |
||
|
- Да, - открыто призналась. - Я люблю его, Доминик. И ты это знаешь. Darlar 26.02.22 в 11:29 |
||
|
Пускай кровная связь влияет на мой разум и тело, из-за чего мне слишком легко делать то, что в здравом уме я бы не сделала никогда. Но она не может вытеснить мою любовь к Трейсу. Он всё ещё занимает главное место в моём сердце. Darlar 26.02.22 в 11:33 |
||
|
Он элегантно склонил голову, принимая мой ответ. Когда он снова поднял на меня глаза, в них было что-то хрупкое и уязвимое. Что-то, задевшее тайную часть меня. Darlar 26.02.22 в 12:09 |
||
|
- А что насчёт меня, ангел? - спросил он и оттолкнулся от двери, подходя ко мне. Он снова опустил голову, проникновеннейшим образом глядя мне в глаза. - Могла бы ты полюбить меня так же, как его? Darlar 26.02.22 в 12:11 |
||
|
У меня перехватило дыхание, словно из комнаты выкачали весь воздух. Darlar 26.02.22 в 12:11 |
||
|
Могла бы я полюбить Доминика? Darlar 26.02.22 в 12:12 |
||
|
Я медленно прокрутила этот вопрос в голове, задумчиво скользя взглядом по Доминику. Darlar 26.02.22 в 12:13 |
||
|
Нельзя отрицать, что Доминик Хантингтон горяч вплоть до того, что "мысли путаются", "коленки подкашиваются при виде него", "готова продать душу за один поцелуй". И меня влекло к нему с первой нашей встречи в баре "Всех Святых". Здесь всё просто и понятно. Но у него есть и другая сторона. Очень важная. Та, которую я ненавижу и желаю одновременно. Начиная с его наглых фразочек и заканчивая взглядов, полных обожания, которые я несколько раз ловила на себе. Darlar 26.02.22 в 12:19 |
||
|
Для меня он загадка, о которой дано ровно столько подсказок, что хочется узнать больше и больше. Он бросал мне вызов, бесил, доводил до истерики и ни разу не пытался исправить, потому что не считает нужным. Darlar 26.02.22 в 12:23 |
||
|
Для него я идеальна такой, какая я есть. Darlar 26.02.22 в 12:23 |
||
|
- Да, я могла бы полюбить тебя, - мой голос прозвучал едва ли громче шёпота. Darlar 26.02.22 в 12:24 |
||
|
Сложнее всего было заставлять себя ничего к нему не испытывать, подавлять чувства. Эта внутренняя борьба, одерживать победу в которой, с каждым днём становилось всё тяжелее. Сколько бы я ни отталкивала его, он каким-то образом только укреплял позиции в моём сердце. Darlar 26.02.22 в 12:27 |
||
|
- Полюбить тебя было бы очень легко, - призналась я и сразу же опустила глаза, осознав, что только что сказала. Darlar 26.02.22 в 12:28 |
||
|
Он приподнял мой подбородок, заставляя посмотреть на него. На его лице застыли тени и лунный свет - безупречное отражение его сущности тёмного ангела. Darlar 26.02.22 в 12:30 |
||
|
- Скажи это снова, - произнёс он. Darlar 26.02.22 в 12:31 |
||
|
Но мои губы не слушались. Признаться вслух один раз было уже чересчур для меня. Darlar 26.02.22 в 12:32 |
||
|
Сжав руки на моей талии, он мягко развернул меня и подтолкнул к двери. Мы уже не просто наедине в гостевой спальне. Мы одни в целой вселенной, и друг от друга нас отделяет лишь тонкая ткань одежды. Darlar 26.02.22 в 12:34 |
||
|
- Скажи это ещё раз. Прошу. Darlar 26.02.22 в 12:34 |
||
|
Мне бы не хватило никакой силы воли, чтобы отказать ему в этот момент. Не тогда, когда он смотрит таким взглядом, так жадно и уязвимо, стоя в опасной близости от меня. Darlar 26.02.22 в 12:36 |
||
|
Глаза Доминика сверкали чем-то прекрасным и неземным, и моё сердцебиение участилось. Я боролась с желанием прижаться к нему сильнее. Darlar 26.02.22 в 12:38 |
||
|
Проводя костяшками по моей щеке, он смотрел на мою грудь, будто видел, как изменился ритм биения сердца, а затем снова поднял глаза на меня. Я накрыла сердце рукой, боясь, что оно проделает дыру в груди. Darlar 26.02.22 в 12:43 |
||
|
- Нет, не надо, - он отвёл мою руку в сторону. - Я живу ради этого звука, ангел. Darlar 26.02.22 в 12:44 |
||
|
Комната внезапно перевернулась вверх дном, и меня дико тянуло к нему: стать ещё ближе, упасть к нему в объятья и никогда больше не бороться с собой. Darlar 26.02.22 в 12:59 |
||
|
Всё зашло слишком далеко, и я не знаю, как из этого выбраться. Darlar 26.02.22 в 12:59 |
||
|
- Я же просила не говорить со мной так. Darlar 26.02.22 в 13:01 |
||
|
- Это выше моих сил, ангел. Darlar 26.02.22 в 13:02 |
||
|
- Ты опять это делаешь. Darlar 26.02.22 в 13:02 |
||
|
Уголок его губ приподнялся в кривой ухмылке, одной из самых притягательных, и моё сердце снова забилось как бешеное. Darlar 26.02.22 в 13:04 |
||
|
Это неправильно. Как же это неправильно... Darlar 26.02.22 в 13:04 |
||
|
- Пожалуйста, Доминик... Прекрати. Всё это нужно прекратить, - мой голос стал тоненьким и отчаянным, совсем не похожим на мой. Darlar 26.02.22 в 13:06 |
||
|
- Почему? - спросил он и затем нахмурился. - Мы ничего такого не сделали, ангел. Darlar 26.02.22 в 13:07 |
||
|
Формально нет, но мы явно балансируем на краю пропасти, из которой нет возврата. Darlar 26.02.22 в 13:13 |
||
|
Он насупил брови, вероятно, понимая, к чему я клоню. Или, может быть, ему причиняют боль мои страдания. Darlar 26.02.22 в 13:14 |
||
|
- Это не может так продолжаться. Я не могу так. Чувство вины пожирает меня заживо. Я не могу спать, не могу трезво мыслить, не могу принимать правильные решения. И если я всё на хер испорчу... Если Трейс умрёт из-за того, что я поддалась действию кровной связи и потеряла голову, то я никогда себя не прощу. И тебя. Darlar 26.02.22 в 13:18 |
||
|
Он молчит, обдумывая мои слова, после чего плотно закрывает глаза. Darlar 26.02.22 в 13:19 |
||
|
- Отпусти меня, Доминик. Пожалуйста. Darlar 26.02.22 в 13:19 |
||
|
- Я не знаю, как это сделать, ангел. Darlar 26.02.22 в 13:19 |
||
|
Да поможет нам Бог, потому что я тоже не знаю. Darlar 26.02.22 в 13:19 |
||
|
Честным признанием будет: да, у меня есть чувства к Доминику. Чувства, которые уже невозможно отрицать. Я не могу с уверенностью сказать, что всё это для меня значит, но и не хочу разбираться. Так или иначе, я не могу поддаваться Доминику всякий раз, когда он переходит в наступление. Darlar 26.02.22 в 13:22 |
||
|
Это нечестно по отношению к Трейсу. Равно как и к самому Доминику. Darlar 26.02.22 в 13:23 |
||
|
Вооружившись неоспоримыми правдами, я высвободила руки из его хватки и оттолкнула его от себя. И хотя для этого мне понадобилась вся моя выдержка, сердце знало, что так будет правильно. Darlar 26.02.22 в 13:24 |
||
|
Я ожидала от него какого-нибудь едкого ответа, или новых попыток соблазнения, или хотя бы того взгляда, которым он одаривает меня, когда первые два варианта не подходят. Но вместо этого он снова берёт мою ладонь и держит свой, выводя большим пальцем маленькие кружочки на тыльной стороне. Darlar 26.02.22 в 13:27 |
