Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. БУДЬ ПРОКЛЯТА ПРАВДА Darlar 07.01.22 в 19:43 |
|
|
По земле стелился туман, когда мы подъехали к поместью Хантингтон. Внедорожника Габриэля на месте не было, а значит, он либо куда-то уехал, либо ещё не вернулся с моих поисков. Тоненькой голосок в моей голове говорил, что надо дождаться его возвращения, что при свидетеле будет намного безопаснее, но, чёрт подери, моё желание узнать правду было сильнее страха перед последствиями. Darlar 07.01.22 в 19:48 |
||
|
Сердце заколотилось в груди, когда мы вошли в гостиную. Я старалась ни о чём не думать, присев у камина и грея руки над языками пламени, пока Доминик ходил за выпивкой. Каждая секунда, когда он оказывался спиной ко мне, ощущалась как минута. Darlar 07.01.22 в 19:51 |
||
|
- Ты будешь? - предложил он, не оборачиваясь. Darlar 07.01.22 в 19:51 |
||
|
Алкоголь - это, пожалуй, последнее, что можно было добавить ко всей этой гремучей смеси, но когда меня это останавливало. Darlar 07.01.22 в 19:52 |
||
|
- Я буду то же, что и ты, - мои руки уже дрожали от страха перед тем, что я могу узнать, и я отчаянно нуждалась в чём-то, что может снять напряжение. Darlar 07.01.22 в 19:55 |
||
|
После нескольких томительных минут ожидания он наконец подошёл ко мне с двумя стаканами. Я не могла не отметить, что мои нервы успокаивались по мере сокращения дистанции между нами. Увы, кровной связи плевать, как сильно он меня выбесил или насколько мне страшно в этот самый момент. Кровной связи нужна только новая доза, и это желание затмевало всё остальное. Darlar 07.01.22 в 19:58 |
||
|
Взяв у него стакан, я залпом выпила его содержимое, как опытный алкоголик, и поставила на каминную полку. Жидкий огонь прожёг путь внутри меня до самого желудка, но это было приятное ощущение. Darlar 07.01.22 в 20:00 |
||
|
Уголки его губ приподнялись. Похоже, ему весело наблюдать, как несовершеннолетняя я напиваюсь. Darlar 07.01.22 в 20:02 |
||
|
- Не. Мне, пожалуйста, мои воспоминания. Darlar 07.01.22 в 20:04 |
||
|
Он не отрывал от меня глаз, пока делал большой глоток. Darlar 07.01.22 в 20:06 |
||
|
Пусть запугивает сколько хочет. Знание всегда лучше незнания. Darlar 07.01.22 в 20:07 |
||
|
- Точно, - подчеркнула я. Darlar 07.01.22 в 20:07 |
||
|
Он встретился со мной взглядами, оценивая мою готовность. Darlar 07.01.22 в 20:09 |
||
|
Я сглотнула комп, образовавшийся в горле. Доминик поставил свой стакан рядом с моим и обхватил обеими ладонями моё лицо, заставляя смотреть прямо ему в глаза. Darlar 07.01.22 в 20:10 |
||
|
Я выдержала его взгляд, цепляясь за него так, будто он последний лучик солнца на земле. Darlar 07.01.22 в 20:11 |
||
|
- Думай о той ночи, когда ты узнала, что твоя мать стала Воскрешённой, - приказал он, и я подчинилась, вспомнив, насколько разрушительной была для меня эта новость. Я была дико зла на Доминика, Габриэля и Трейса за то, что они знали об этом, но не удосужились сообщить мне. Darlar 07.01.22 в 20:13 |
||
|
В его глазах промелькнуло что-то на мгновение, когда он открыл канал связи и ощутил мои эмоции. Darlar 07.01.22 в 20:13 |
||
|
- Вспомни, - его голос проникал в глубины моего разума, и фрагменты утраченного воспоминания собрались воедино. Это было так быстро и естественно, будто они были там всё это время и ждали, когда их вернут. И вот оно у меня. Я просмотрела воспоминание с той ночи, когда оно улеглось в голове, такое яркое и крышесносное. И челюсть упала сама собой. Darlar 07.01.22 в 20:18 |
||
|
- О. Господи. Боже. Мой. Darlar 07.01.22 в 20:18 |
||
|
Точно зная, что я только что увидела, Доминик опустил руки. Darlar 07.01.22 в 20:19 |
||
|
- Ты сказал мне, что... влюблён в меня? Darlar 07.01.22 в 20:20 |
||
|
В бесконечном списке сценариев, которые подкидывал мне мозг с того самого момента, как я выяснила, что Доминик стёр какое-то моё воспоминание, было всё, но только не признание в любви. Darlar 07.01.22 в 20:22 |
||
|
Я даже подумать не могла. Darlar 07.01.22 в 20:23 |
||
|
Он размял плечи, приняв раздражённый вид в ответ на моё потрясение. Darlar 07.01.22 в 20:25 |
||
|
- Из мухи? Это и есть слон, Доминик. Огромный такой слонище! Darlar 07.01.22 в 20:25 |
||
|
Он засмеялся, снисходительно так и в то же время мелодично. Снова взяв свой стакан, он прищурился: Darlar 07.01.22 в 20:30 |
||
|
Я моргнула. Darlar 07.01.22 в 20:30 |
||
|
Он без промедления ответил: Darlar 07.01.22 в 20:30 |
||
|
Я замолчала, пытаясь осознать услышанное. Darlar 07.01.22 в 20:33 |
||
|
- Ты лучше кого бы то ни было должна знать, насколько далеко я могу зайти, чтобы получить желаемое. Я могу сказать всё что угодно, - заявил он, чрезвычайно гордый собой. Darlar 07.01.22 в 20:34 |
||
|
- И что же ты хотел от меня той ночью? Darlar 07.01.22 в 20:35 |
||
|
Самодовольства на его лице только прибавилось. Darlar 07.01.22 в 20:40 |
||
|
Моё лицо вспыхнуло, стоило только вспомнить обрывки устроенного им допроса. Darlar 07.01.22 в 20:42 |
||
|
О Боже. Я ведь столько всего ему наговорила. Призналась во всём... Darlar 07.01.22 в 20:43 |
||
|
Он приблизился ко мне, наклонив голову ко мне, его глаза следили за моим лицом, за тем, как щёки стремительно краснели. Darlar 07.01.22 в 20:46 |
||
|
Я вздрогнула. Он пытается смутить меня, задеть за живое, и ему это хорошо удаётся. Darlar 07.01.22 в 20:47 |
||
|
Даже слишком хорошо. Darlar 07.01.22 в 20:47 |
||
|
Разозлившись, я хлопнула его по руке. Darlar 07.01.22 в 20:48 |
||
|
- Почему? - с напускной скромностью спросил он. - Мы же оба знаем, что тебе нравятся мои прикосновения. Darlar 07.01.22 в 20:49 |
||
|
Я сузила глаза, внимательно разглядывая его. Да, весь его вид излучал уверенность, включая расправленные плечи и надменную ухмылку, но в его глазах был какой-то странный блеск. Что-то похожее на страх. Страх быть отверженным. Страх позволить кому-то увидеть его настоящего и бросить из-за этого. Darlar 07.01.22 в 20:53 |
||
|
Может, в этом всё дело. Может, он отталкивает меня, потому что боится, что если не сделает этого первым, то это сделаю я. Darlar 07.01.22 в 20:54 |
||
|
- Я не верю тебе, - произнесла я. Мой голос прозвучал тихо, но в нём не было сомнений. - Ты пытаешься оттолкнуть меня. Darlar 07.01.22 в 20:55 |
||
|
Раздражение вспыхнуло в его глазах, он опустошил свой стакан и направился обратно к барному шкафу. Darlar 07.01.22 в 20:57 |
||
|
Вот же му... Darlar 07.01.22 в 20:57 |
||
|
Взяв себя в руки, я пошла за ним. Darlar 07.01.22 в 21:06 |
||
|
Его плечи напряглись, стоило мне остановиться позади него. Что-то внутри меня пульсировало - возможно, кровная связь, - и внезапно я захотела прикоснуться к нему. Я протянула руку и нежно коснулась его спины. Darlar 07.01.22 в 21:08 |
||
|
Он вскинул голову, но не обернулся. Darlar 07.01.22 в 21:08 |
||
|
- Посмотри на меня, - тихо попросила я. Darlar 07.01.22 в 21:09 |
||
|
Он не шелохнулся, и я скользнула рукой к плечу и развернула его к себе. Высокомерная усмешка стала для меня пощёчиной, страшным оскорблением. Он хотел таким образом отпугнуть меня, заставить отступить. Но я не сдавалась. Darlar 07.01.22 в 21:12 |
