Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34. РАСПЛАТА Darlar 31.07.22 в 18:03 |
|
|
Вытерев щёки тыльной стороной ладони я поднялась на ноги, моё сердце бешено колотилось, пока я пересекала комнату до двери, где мрачной фигурой застыл Бен. Даже в темноте я видела, как увлажнились его глаза, и сразу поняла, что разговор будет не из приятных. Darlar 31.07.22 в 18:05 |
||
|
Я открыла рот, чтобы сказать ему что-нибудь, но панический страх затолкал все слова обратно в глотку. Darlar 31.07.22 в 18:06 |
||
|
- Тесса и Габриэль унесли тела, - сказал он, потирая лицо, пока его взгляд быстро скользнул к Доминику и тут же вернулся ко мне. - Думаю, у нас есть пара часов как минимум. Darlar 31.07.22 в 18:07 |
||
|
- На что? - спросил Доминик. Darlar 31.07.22 в 18:07 |
||
|
Бен ответил не сразу, из-за чего моё сердце только забилось быстрее. Darlar 31.07.22 в 18:08 |
||
|
- На то, чтобы вернуть Тейлор, - помедлив, ответил он. - Я отправляюсь во "Всех Святых", Джем, с тобой или без тебя. Но я бы хотел надеяться, что ты тоже намереваешься пойти. Darlar 31.07.22 в 18:11 |
||
|
Моё сердце ухнуло вниз. Darlar 31.07.22 в 18:12 |
||
|
- Серьёзно, Джем? - он медленно качнул головой. - Ты же достаточно хорошо меня знаешь, чтобы понимать, что так не пойдёт, - он указал подбородком в сторону Доминика. - И я более чем уверен, что он тоже тебя одну не отпустит. Darlar 31.07.22 в 18:13 |
||
|
Доминик кивнул, подтверждая его слова. Darlar 31.07.22 в 18:14 |
||
|
- К тому же, - продолжил Бен, не давая мне времени возразить, - если всё хорошо продумать, мы можем покончить с ним ещё до того, как он заметит наше появление. Darlar 31.07.22 в 18:15 |
||
|
- Покончить с ним? - повторила я, уверенная, что ослышалась. Если бы это сказал кто-нибудь другой, я бы ещё поверила, но это же Бен. Они же были лучшими друзьями столько, сколько себя помнят. Darlar 31.07.22 в 18:15 |
||
|
Он опустил голову и плечи. Darlar 31.07.22 в 18:17 |
||
|
Замотав головой, я попыталась скрыть ужас, отразившийся на моём лице. Такое чувство, будто все уже пришли к этому немыслимому выводу задолго до того, как я решилась хотя бы допустить такую мысль. Darlar 31.07.22 в 18:19 |
||
|
- Мы не можем позволить ему и дальше убивать людей, Джем. Трейс бы этого не хотел. Ты знаешь это, и я знаю. Darlar 31.07.22 в 18:20 |
||
|
Я заморгала, пытаясь сдержать слёзы, но всё было бесполезно. Они текли по щекам, повторяя те же самые мокрые дорожки, что были меньше двух минут назад. Darlar 31.07.22 в 18:21 |
||
|
Проклятье. Я вообще когда-нибудь перестану плакать?! Darlar 31.07.22 в 18:22 |
||
|
- Послушай меня, я знаю, ты можешь остановить его. Я знаю, что у тебя есть меч, - он отвёл взгляд, когда я ошарашенно уставилась на него. - Послушал разговор твоей сестры с Габриэль. Darlar 31.07.22 в 18:22 |
||
|
Твою ж мать. Darlar 31.07.22 в 18:22 |
||
|
- Мы не можем просто сидеть здесь и ждать, когда он убьёт её, - его голос звучал резко и настойчиво. Darlar 31.07.22 в 18:23 |
||
|
- А ты думаешь, я не знаю? - выкрикнула я в ответ, охваченная паникой. Darlar 31.07.22 в 18:23 |
||
|
Я знаю, и мои ноги отказываются двигаться с места. Darlar 31.07.22 в 18:24 |
||
|
Сколько раз в жизни я слышала фразу "между молотом и наковальней", но только сейчас поняла её истинный смысл. Я прямо сейчас находилась в адской кузнице между молотом и наковальней, выбирая из двух зол меньшее. Darlar 31.07.22 в 18:26 |
||
|
С какой стороны ни посмотри. Тот, кого я любила, должен умереть сегодня, и его кровь будет на моих руках, только на моих. Все остальные смогут оставить это в прошлом и жить дальше, но со мной этот кошмар останется навсегда. Может, поэтому мне было сложнее, чем кому-либо, увидеть картину целиком. Я единственная из всех, кого это решение изменит навсегда, необратимо. И будет преследовать до конца дней. Darlar 31.07.22 в 18:29 |
||
|
Картина целиком выглядит совсем иначе моими глазами. Darlar 31.07.22 в 18:30 |
||
|
- Либо ты пойдёшь со мной и поможешь спасти свою лучшую подругу, либо останешься здесь и позволишь ему и дальше убивать невинных людей. Что выбираешь? - спросил он, его светло-русые брови взлетели вверх, как бы бросая мне вызов. Darlar 31.07.22 в 18:31 |
||
|
- Я пойду, - мой голос прозвучал едва ли громче шёпота. Ну конечно, я пойду. Я должна. Я единственная, кто может остановить Люцифера. - Но при одном условии. Darlar 31.07.22 в 18:32 |
||
|
- Не проси меня остаться здесь, Джем. Проси что хочешь, но только не это. Darlar 31.07.22 в 18:33 |
||
|
- Я не смогу сосредоточиться на том, что должна сделать, если буду думать о том, как прикрыть твою задницу. Darlar 31.07.22 в 18:33 |
||
|
- Не надо меня прикрывать, - возмутился Бен. - И вообще, это мы будем тебя прикрывать, - он показал на себя и Доминика. - Люцифер будет там не один, ты же знаешь. Мы просто сравняем силы. Darlar 31.07.22 в 18:34 |
||
|
- Доминик, ты не мог бы ему объяснить? - обратилась я за помощью к Воскрешённому. Darlar 31.07.22 в 18:35 |
||
|
- Прости, ангел, но в этом вопросе я вынужден согласиться с ним. Darlar 31.07.22 в 18:35 |
||
|
Разумеется. Darlar 31.07.22 в 18:36 |
||
|
- Так что? - глаза Бена сверкали решимостью. - Чью машину берём? Его или Калеба? Darlar 31.07.22 в 18:37 |
||
|
Я покачала головой, очерчивая границы. Darlar 31.07.22 в 18:38 |
||
|
- Взять с собой Заклинателя - это хорошая идея. Он силён, Джем, и не забывай про численный перевес. Darlar 31.07.22 в 18:39 |
||
|
- Да, вот только Люцифер сказал приходить одной, - напомнила я. Darlar 31.07.22 в 18:39 |
||
|
- Ты даже не вспомнишь об этом, когда ситуация накалится. И поверь мне, Джем, она накалится. Особенно когда он узнает, что ты уже убила его ведьму. Darlar 31.07.22 в 18:40 |
||
|
Я проглотила ком в горле. Darlar 31.07.22 в 18:40 |
||
|
Плохой план. Очень тупой план. И хуже всего, что я никак не смогу убедить их остаться здесь. Бен намерен спасти Тейлор и отказывается внимать доводам разума. А Доминик... Доминик будет сражаться на моей стороне, что бы ни случилось. Сидеть на скамейке запасных никогда не было в его стиле. И даже если я смогла бы убедить Калеба не лезть, он посмотрит на этих двоих и не захочет выглядеть трусом на их фоне. Darlar 31.07.22 в 18:43 |
||
|
- Darlar 31.07.22 в 18:44 |
||
|
- Поедем на машине Калеба, - сдалась я и опустила голову. Darlar 31.07.22 в 18:44 |
||
|
Тупой план. Darlar 31.07.22 в 18:45 |
