Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14. ОПАСНЫЕ ИГРЫ Darlar 13.02.22 в 15:27 |
|
|
Мои шаги набатом раздавались по мраморному столу, пока я неслась через коридор на звук весёлых голосов прямиком к месту преступления. Глаза застлала алая пелена, я свернула за угол и ворвалась в гостиную, где Доминик развалился на диване вместе c грудастой блондинкой на его коленях. Мои внутренности скрутило в узел от нахлынувшей ревности, наличие которой удивило и смутило меня одновременно. Darlar 13.02.22 в 15:57 |
||
|
- Дом! - девушка игриво шлёпнула ладошкой по его груди, хихикая, как школьница рядом со своим крашем. Она явно не заметила моего появления. Зато сразу заметил Доминик. Darlar 13.02.22 в 15:58 |
||
|
Когда наши взгляды встретились, на его лице растянулась ленивая ухмылка. Darlar 13.02.22 в 15:59 |
||
|
Привет? ПРИВЕТ?! Darlar 13.02.22 в 15:59 |
||
|
Да как ему хватает наглости! Darlar 13.02.22 в 16:00 |
||
|
Я прищурила глаза и чуть ли не прорычала: Darlar 13.02.22 в 16:00 |
||
|
Блондинка развернулась на его коленях и уставилась на меня. Смесь удивления и раздражения отразилась на её смазливой мордашке, пока оценивающий взгляд тёмно-зелёных взгляд прошёлся по мне сверху вниз. Darlar 13.02.22 в 16:01 |
||
|
- Мы с моей подругой Сэлли решили пропустить по бокальчику у меня дома. Darlar 13.02.22 в 16:02 |
||
|
- Сэнди, - поправила она и затем шепнула ему: - Я думала, мы будем одни. Darlar 13.02.22 в 16:03 |
||
|
Он проигнорировал её, продолжая смотреть на меня, словно не мог отвести глаз. Darlar 13.02.22 в 16:11 |
||
|
Я захожу в гостиную, сжав руки в кулаки по бокам. Darlar 13.02.22 в 16:12 |
||
|
Его улыбка стала шире. Darlar 13.02.22 в 16:12 |
||
|
Чёрт, нет. Я не попадусь на эту удочку. Darlar 13.02.22 в 16:13 |
||
|
- Выгони её, Доминик. Сейчас же. Darlar 13.02.22 в 16:13 |
||
|
- Что?! - взвизгнула блондинка. Darlar 13.02.22 в 16:14 |
||
|
- Что слышала, Сэлли! Darlar 13.02.22 в 16:14 |
||
|
- Сэнди! - снова поправила она. Darlar 13.02.22 в 16:15 |
||
|
- Ты что, не видишь, что всем плевать? - выпалила я. Чёрт. Ну это я зря, конечно. Это не её вина, в конце концов. Впрочем, это не мешает мне срываться на ней. Хотя бы чуть-чуть. Darlar 13.02.22 в 16:21 |
||
|
- Ангел, ангел. Разве можно так разговаривать с гостями? - рукой, которая лежала на спинке дивана, он поднял Сэлли - Сэнди - со своих колен и пересадил рядом. И судя по её по-детски обиженному личику, она была крайне разочарована этим. Darlar 13.02.22 в 16:25 |
||
|
- Я знаю, чего ты добиваешься, Доминик, и это не сработает. Darlar 13.02.22 в 16:25 |
||
|
- И чего же я, по-твоему, добиваюсь? - спросил он, поднимаясь с дивана и поправляя свою рубашку. Darlar 13.02.22 в 16:26 |
||
|
- Ты хочешь заставить меня ревновать, - закипала я. Darlar 13.02.22 в 16:27 |
||
|
- Уверена? - он окинул меня взглядом с макушки до пят и усмехнулся в сторону. Darlar 13.02.22 в 16:28 |
||
|
Он смеётся надо мной? Darlar 13.02.22 в 16:28 |
||
|
Я сильнее стиснула кулаки, ногти впились в ладони до крови. Darlar 13.02.22 в 16:29 |
||
|
- И с чего бы вдруг мне этого хотеть? - спросил он, подходя ко мне всё ближе и ближе, будто не собираясь останавливаться. - Ты чётко обозначила свои чувства ко мне, точнее их отсутствие, - он слегка наклонил голову. - Я же просто пытаюсь хорошо провести время в приятной компании. Darlar 13.02.22 в 16:31 |
||
|
- Хрень собачья. Darlar 13.02.22 в 16:33 |
||
|
Он цокнул языком и подошёл к бару, чтобы налить себе. Darlar 13.02.22 в 16:35 |
||
|
- Вот как? А Сэнди в курсе твоих потребностей? - спросила я, бросая на неё взгляд. Она по-прежнему казалась сбитой с толку и слегка раздражённой, но в целом - ничего подозрительного. - Она знает, кто ты? Darlar 13.02.22 в 16:37 |
||
|
Он развернулся ко мне со стаканом в руке и прислонился спиной к барному шкафу. Darlar 13.02.22 в 16:38 |
||
|
Я даже не знаю, как это сформулировать. Darlar 13.02.22 в 16:38 |
||
|
Но всё же я повернулась к девушке, решив призвать к её здравому смыслу. Ну, спасти её жизнь и всё такое, как это полагается хорошему человеку. Darlar 13.02.22 в 16:39 |
||
|
- Послушай, Сэнди, тебе реально не стоило сюда приходить. Я знаю, что ты хотела хорошо провести время, и кто я такая, чтобы судить... Но он не тот, кем ты его считаешь, - начала я, но её смех быстро прервал мою импровизированную речь. Darlar 13.02.22 в 16:42 |
||
|
- Хочешь сказать, он не вампир? - она вскинула идеально очерченную бровь, переводя взгляд на Доминика. - Скажи, что ты меня не обманул. Darlar 13.02.22 в 16:44 |
||
|
Тот факт, что она в курсе и её это совершенно не парит, говорил сам за себя. Ну, мне, по крайней мере, было всё понятно. Darlar 13.02.22 в 16:45 |
||
|
- Обижаешь, ангел. Darlar 13.02.22 в 16:46 |
||
|
- Это не ответ. Darlar 13.02.22 в 16:46 |
||
|
- Я вполне в состоянии найти себе ту, что согласна добровольно, - его взгляд пробежался по моему телу, будто обвиняя, и мои щёки загорелись. - Но ты же это и так знаешь, ангел, да? Darlar 13.02.22 в 16:48 |
||
|
- Иди в жопу, Доминик. Darlar 13.02.22 в 16:51 |
||
|
Несмотря на это, я не собиралась молча позволять ему пить кровь невинной девушки у меня на глазах. Darlar 13.02.22 в 16:53 |
||
|
Ну, ради её же безопасности. Darlar 13.02.22 в 16:53 |
||
|
- Я никуда не пойду. Доминик пригласил меня сюда, и я не уйду, пока не получу то, за чем пришла. Darlar 13.02.22 в 16:53 |
||
|
Я притормозила свою спасательную операцию. Darlar 13.02.22 в 16:55 |
||
|
- Вообще-то это не твоё дело, но скажем так: я делаю это не в первый раз, - она притянула ноги к себе на диване и пронзила меня взглядом. Darlar 13.02.22 в 16:56 |
||
|
- Ты кровавая шлюха, - осознала я, даже не пытаясь скрыть отвращение в своём голосе. Darlar 13.02.22 в 16:56 |
||
|
Она скривилась. Darlar 13.02.22 в 16:57 |
||
|
Доминик поднял стакан, глядя на неё, и подмигнул. Darlar 13.02.22 в 16:58 |
||
|
У меня скрутило живот от неприятных ощущений. Она может называть себя хоть хэппи-милом, но это не отменяет того факта, что она самая настоящая кровавая шлюха - та, кто ищет встречи с вампирами, чтобы охотно предложить им себя. До этого самого момента я не имела неудовольствия встретиться с такой лично. Darlar 13.02.22 в 17:01 |
||
|
Уж не знаю, что выводило меня из себя сильнее: то, что она здесь, чтобы дать ему свою кровь, или что я ревную к ней из-за этого. Последнее только подтверждает, что со мной что-то серьёзно не так, хотя и понятно, что за это стоит сказать спасибо кровной связи. Darlar 13.02.22 в 17:03 |
