Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
38. ЖИВОЙ МЕРТВЕЦ Darlar 21.09.22 в 16:53 |
|
|
Даже когда вокруг меня заструился чёрный дым, я не обращала внимания ни на что, кроме безжизненных голубых глаз парня, которого я люблю. Моё сердце от скорби дало трещину, настолько широкую и глубокую, что я понимала: её никогда ничем не заполнить. Всё внутри меня засохло и умерло тысячу раз. Боль была настолько мучительной, что я подумывала вытащить меч из его сердца и воткнуть в своё. Darlar 21.09.22 в 16:57 |
||
|
Но я ответила себе: "Ты не заслужила столь лёгкого выхода", - и слёзы хлынули из моих глаз двумя водопадами. Я сделала это с ним - я убила Трейса, - и я приму пожизненное наказание за это. Даже когда чёрный дым рассеялся, и оцепенение начало расползаться по моему телу, я гнала его, не позволяя себе даже секундной передышки от агонии в душе. Darlar 21.09.22 в 17:03 |
||
|
Пускай я всё ещё дышу, но внутри я умерла. Darlar 21.09.22 в 17:03 |
||
|
- Блэкберн! - крикнул Калеб где-то за моей спиной. - Скорей к дверям! Они уходят! Darlar 21.09.22 в 17:04 |
||
|
Но я не могла пошевелиться. Darlar 21.09.22 в 17:04 |
||
|
Я не могла оторвать глаз от того, что я сделала. От того, что я была вынуждена сделать. Я должна выжечь этот образ в своей памяти, оставить вечный шрам на сердце, чтобы никогда не забыть эту боль. Я буду нести её с собой, куда бы ни пошла. Нести её внутри до последнего вдоха. Потому что я этого заслужила. И только с последним выдохом боль покинет моё тело. Darlar 21.09.22 в 17:07 |
||
|
- Блэкберн, твою ж мать! Подними свою задницу и помоги мне! - снова закричал он, и на этот раз пробирающий до костей страх в его голосе вывел меня из сонного состояния, где я проживала свой ночной кошмар наяву. Darlar 21.09.22 в 17:19 |
||
|
Я не допущу, чтобы погиб ещё один мой друг. Darlar 21.09.22 в 17:20 |
||
|
Не сегодня. Не в мою смену. Darlar 21.09.22 в 17:20 |
||
|
Зажмурившись, я вытянула клинок из груди Трейса и развернулась, всё ещё сидя на полу и вибрируя от жажды мести. Darlar 21.09.22 в 17:21 |
||
|
Осталось только два демона: Мальфас и Здоровяк, который держал Бена за поводок. Остальные демоны уже буыли повержены. Либо сбежали, увидев, что Люцифер получил по заслугам. Darlar 21.09.22 в 17:24 |
||
|
Но двое остались, и кто-то должен заплатить за всё это. Darlar 21.09.22 в 17:28 |
||
|
Оттолкнувшись от пола, я рванула, как взбесившийся зверь, прямо к здоровяку и его чёртову поводку. Если бы он не отдёрнул Бена, тот смог бы добраться до Тейлор. Смог бы её спасти. Darlar 21.09.22 в 17:29 |
||
|
Кожу покалывало от ярости, кипящей в крови. Я собрала всю боль и злость, что были во мне, и они стали моим прицелом, указывающим чётко на него. Darlar 21.09.22 в 17:32 |
||
|
Страх промелькнул в его глазах за секунду до того, как моя нога ударила его по животу, выбив весь воздух из его лёгких. Он согнулся пополам и невольно попятился назад, выронив поводок. Я не дала ему времени оклематься: пнула снова, и ещё, а затем вонзила в него меч, присела и развернулась, сбив его с ног и повалив на землю, как срубленный дуб. Darlar 21.09.22 в 17:36 |
||
|
Я запрыгнула на него, уже собираясь закончить начатое, заставить его заплатить за смерть Тейлор кровью, но пара рук скользнула в мои волосы, схватила их в кулак и, опрокинув меня на задницу, куда-то потащила. Мой скальп кричал от боли, я дёргала ногами, исступлённо пытаясь за что-то зацепиться. Darlar 21.09.22 в 17:42 |
||
|
Я посмотрела вверх и встретилась взглядом с чёрными глазами Мальфаса. В этот самый момент из ниоткуда выскочил Калеб и всем своим весом снёс демона влево. Я торопливо поднялась на ноги и вернулась к Здоровяку. Darlar 21.09.22 в 17:44 |
||
|
Прокрутив клинок в руке, я приблизилась к нему. Он улыбнулся, предвкушая схватку. Я замахнулась мечом, но Здоровяк отскочил назад и взмахнул кулаком, попытавшись выбить оружие из моих рук. Darlar 21.09.22 в 17:46 |
||
|
"Ну, удачи тебе с этим", - мрачно подумала я. Мои пальцы так крепко сжимали рукоять, что меч из них можно было вырвать только гидравлическими ножницами. Уведя меч в сторону, я вскинула свободную руку и локтем ударила демона по горлу, выбив его из колеи ровно настолько, чтобы я смогла снова атаковать. Darlar 21.09.22 в 17:52 |
||
|
Он тут же упал, и я поспешила воспользоваться этим, набросившись на него, как горгулья. С клинком в руке я посмотрела на него сверху вниз и прошептала сладким голоском: Darlar 21.09.22 в 17:58 |
||
|
Я не стала дожидаться дымового шоу. Darlar 21.09.22 в 17:59 |
||
|
Один убит. Один остался. Darlar 21.09.22 в 17:59 |
||
|
Я слезла с его бесчувственного тела, развернулась и окинула взглядом зал. Мой едва ли не сломанный кулак пульсировал, но адреналин в крови не давал в полной мере прочувствовать боль. Мой взгляд остановился и сфокусировался на Мальфасе, разбившего кулаками лицо Калеба до состояния кровавого пюре. Darlar 21.09.22 в 18:04 |
||
|
Заметив меня, он спрыгнул с Калеба и медленно попятился, выставив ладони перед собой. Будто у него был хоть один шанс покинуть бар живым. Darlar 21.09.22 в 18:05 |
||
|
Я имею в виду демона, конечно же. Не Зейна. Darlar 21.09.22 в 18:06 |
||
|
- Сможешь провести Ритуал? - спросила я Калеба, вместе с которым мы последовали за отступающим Мальфасом. Сегодня ночью и так погибло слишком много людей. Если у нас есть возможность изгнать демона из тела Зейна, не убивая парня, то я всеми руками "за". Darlar 21.09.22 в 18:08 |
||
|
- Наверное, да, - сказал Калеб. Darlar 21.09.22 в 18:09 |
||
|
- Наверное? - я искоса взглянула на него. Darlar 21.09.22 в 18:09 |
||
|
- Ну, то есть, я изучал теорию, но ещё ни разу не проводил обряд экзорцизма на практике, - признался он, ни на миг не сводя глаз с Мальфаса, которого мы загоняли в угол. Darlar 21.09.22 в 18:10 |
||
|
Ладно. Такой ответ меня тоже устраивает. Darlar 21.09.22 в 18:10 |
||
|
- Когда, как не сейчас, - сказала я и замахнулась правой рукой, ударив кулаком Мальфаса в челюсть. Из его рта вылетела слюна. Он крутанулся, как балерина, и упал на пол лицом вниз. Darlar 21.09.22 в 18:13 |
||
|
- Ни фига ты Тайсон. Где ты научилась так драться? Darlar 21.09.22 в 18:14 |
||
|
- Много практики в жизни, - проворчала я, наклоняясь к Мальфасу. Darlar 21.09.22 в 18:14 |
||
|
Схватив его за плечо, я перевернула его на спину и оценила ущерб. Вряд ли он долго проваляется в отключке, поэтому я уселась ему на грудь, надеясь, что мой вес хотя бы замедлит его, когда он придёт в сознание. Darlar 21.09.22 в 18:16 |
||
|
Я подняла глаза на Калеба, который просто стоял и смотрел, будто у нас времени вагон. Darlar 21.09.22 в 18:17 |
||
|
- Конечно, Кэл, давай ещё подождём. Darlar 21.09.22 в 18:18 |
||
|
- Ой, точно. Прости, - спохватился он и присел рядом. Darlar 21.09.22 в 18:19 |
||
|
Как по сигналу, Мальфас дёрнулся подо мной и резко пришёл в себя. Я морально приготовилась, зная, что через пару секунд его разум прояснится, и он вновь начнёт яростно разбрасываться кулаками. И я угадала - так всё и случилось. В основном, мне удавалось уклоняться, но один мощный удар справа разбил мою нижнюю губу, о чём свидетельствовал тёплый металлический привкус крови. Darlar 21.09.22 в 18:24 |
||
|
- Ты не сможешь удерживать его так до конца ритуала, - предупредил Калеб, наблюдая за тем, как я пытаюсь удержать демона на полу. Он нашёл взглядом Бена. - Дружище, иди сюда. Нам тут нужна помощь! Darlar 21.09.22 в 18:25 |
||
|
Но эти слова были как об стенку горох. Бен не сдвинулся ни на дюйм от Тейлор. Он сидел, сгорбившись, над её телом и рыдал, как потерянный ребёнок. Darlar 21.09.22 в 18:34 |
||
|
- Забудь про него, - сказала я, снова ударив Мальфаса по горлу. - Просто подержи его, чтобы я смогла его вырубить! Darlar 21.09.22 в 18:35 |
||
|
Калеб подвинулся и схватил Мальфаса за плечи, прижимая его к полу, и обрушила на демона ряд ударов один за другим. Мне нужно было ударить его достаточно сильно, чтобы он отключился, но не изуродовать лицо Зейна навсегда и уж тем более не убить. Darlar 21.09.22 в 18:37 |
||
|
Это была тонкая грань, и я с трудом балансировала. Darlar 21.09.22 в 18:39 |
||
|
- Всё, хватит, Блэкберн! Он в отключке, он в отключке, - закричал Калеб, когда мне удалось нанести точно рассчитанный удар. Кэл быстро закатал рукава и приготовился к ритуалу. Darlar 21.09.22 в 18:40 |
||
|
Приходя в себя, я сделала глубокий вдох и осмотрелась вокруг. Старалась не зацикливаться на разбросанных повсюду телах, но это всё равно что пытаться не смотреть на огромного розового слова, стоящего посреди комнаты. Darlar 21.09.22 в 18:42 |
||
|
Это просто невозможно - не смотреть, не видеть, сколько смертей вокруг меня. Darlar 21.09.22 в 18:42 |
||
|
Слёзы тут же набежали на глаза, загородив обзор. Darlar 21.09.22 в 18:42 |
||
|
- Эй, Блэкберн, не раскисай. Ты нужна мне. Я один не справлюсь, - попросил Кэл, заметив, что я на грани истерики, сравнимой с ядерным взрывом. - Здесь только ты, я и этот тип. Слышишь? Сосредоточься. Darlar 21.09.22 в 18:45 |
||
|
Я кивнула, набрав полные лёгкие воздуха, и постаралась сфокусироваться на ритуале. Darlar 21.09.22 в 18:45 |
