Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20. НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ФАКТОР Darlar 21.03.22 в 13:51 |
|
|
Никки подняла глаза и увидела меня слишком поздно. Я уже неслась к ней на полном ходу, вытянула руку в сторону и ударила её по шее, сбивая с ног. Она моментально грохнулась на пол. Я буквально слышала, как выбила весь воздух из её лёгких. Darlar 03.04.22 в 07:44 |
||
|
- Ах ты дрянь! Recedite! - рявкнула Никки, выставив ладонь. Невидимая энергетическая волна ударила меня в живот, откинув на несколько футов назад. Darlar 03.04.22 в 07:47 |
||
|
И, к несчастью, заклинание продолжало удерживать меня там. Darlar 03.04.22 в 07:50 |
||
|
Ярость мгновенно трансформировалась в нечто более первобытное, стоило только представить, как я заталкиваю всю эту магическую энергию ей в глотку. Я вскинула руку сквозь невидимую силу, как если бы её можно было просто оттолкнуть, и, как ни странно, это сработало. Darlar 03.04.22 в 07:55 |
||
|
Ощутив глоток свободы, я снова бросилась на Никки. Та уже послала следующее заклинание, но оно едва ли меня замедлило. Darlar 03.04.22 в 07:56 |
||
|
- Recedite! - снова крикнула она, её голос был пропитан страхом, пока я продолжала пробиваться через все преграды. Образ моих пальцев, сдавливающих её шею, в моей голове вёл меня вперёд, маня сладким обещанием расплаты. Darlar 03.04.22 в 07:56 |
||
|
Её глаза стали вдвое больше. Она в панике пятилась назад, отчаянно пытаясь увеличить дистанцию между нами, потому что видела, что магия ей не поможет. Я сократила оставшееся расстояние и повалила её на колено. Упираясь коленом в живот, я вцепилась в её горло и сжала. Darlar 03.04.22 в 08:02 |
||
|
От ужаса и нехватки кислорода её глаза покраснели, но даже это не остановило меня, и я продолжала всё сильнее сдавливать её трахею. Darlar 03.04.22 в 08:05 |
||
|
С тем же успехом моя душа могла бы витать над телом, потому что я его никоим образом не контролировала. Все мысли крутились вокруг мести - я хотела, чтобы она страдала так же, как я в плену у Энгеля на протяжении всех тех недель. Darlar 03.04.22 в 08:07 |
||
|
И я сжимала всё сильней и сильней. Darlar 03.04.22 в 08:07 |
||
|
- Мне, конечно, безумно нравится вся эта сцена, но думаю, ангел, ты уже достаточно обозначила свою позицию, - вмешался Доминик, обхватывая меня рукой за талию и пытаясь оттянуть меня от неё. Darlar 03.04.22 в 08:10 |
||
|
Но никто не мог заставить меня отступить, даже он. Darlar 03.04.22 в 08:12 |
||
|
- Ты убьёшь её, - предупредил он, и хотя я вроде как осознавала его слова, они едва ли находили во мне отклик. Darlar 03.04.22 в 08:14 |
||
|
- Ангел! - выкрикнул он, на этот раз жёстче. - Возьми себя в руки! Тебе нужна её помощь! Darlar 03.04.22 в 08:14 |
||
|
- Хрена с два мне что-то от неё нужно! - огрызнулась я, но тут же внутренне скривилась, вспомнив божественно красивое лицо Трейса. Darlar 03.04.22 в 08:16 |
||
|
Чёрт. Она реально нужна мне... Она нужна мне, чтобы спасти Трейса! Darlar 03.04.22 в 08:17 |
||
|
Поставив его спасение превыше собственной жажды мести, я отпустила горло Никки и села на колени, медленно приходя в себя. Никки тут же закашлялась, хватая ртом воздух, словно бы отчаянно пытаясь заполнить им лёгкие. Darlar 03.04.22 в 08:19 |
||
|
Как по мне, она переигрывала. Darlar 03.04.22 в 08:19 |
||
|
- Сука больная, - прохрипела она, поднимаясь на локтях. - Ты чуть было меня не убила! Darlar 03.04.22 в 08:19 |
||
|
Наверное, я должна была испытывать некоторое сожаление, но ничего подобного. Darlar 03.04.22 в 08:22 |
||
|
- Не строй из себя невинную жертву. Darlar 03.04.22 в 08:23 |
||
|
- Твоя месть как-то не очень соразмерна моему проступку, - ответила она, всё ещё ощупывая свою шею. - Тебе надо к психиатру, честное слово. Darlar 03.04.22 в 08:25 |
||
|
- Ты просто стояла и смотрела, как мне рассекают горло, а затем спокойненько отдала меня Энгелю, чтобы он мог закончить начатое. И после этого заявляешь, что мне надо к психиатру? Да тебя выпотрошить мало, тупая ты су... Darlar 03.04.22 в 08:27 |
||
|
Я даже не осознала, что снова бросилась на неё, пока рука Доминика не отдёрнула меня назад. Darlar 03.04.22 в 08:28 |
||
|
- Я тебя умоляю, - заявила она, неуклюже поднимаясь на ноги. - Вот только не надо делать вид, что всё это из-за Энгеля, а не из-за того, что произошло между мной и Трейсом. Darlar 03.04.22 в 08:34 |
||
|
- Между тобой и Трейсом? Ты рехнулась? - я едва не рассмеялась ей в лицо. Darlar 03.04.22 в 08:35 |
||
|
Она отряхнула джинсы и слегка покачала головой. Darlar 03.04.22 в 08:36 |
||
|
Я моментально напряглась на этих словах. Darlar 03.04.22 в 08:36 |
||
|
- А то ты не знаешь. Как будто это просто совпадение, что ты решила убить меня на следующий же день после того, как мы с Трейсом переспали. Да перестань. Из тебя не такая уж хорошая актриса, Джемма. Darlar 03.04.22 в 08:38 |
||
|
В комнате резко перестало хватать кислорода. Darlar 03.04.22 в 08:39 |
||
|
- Ты переспала с Трейсом? - я с трудом выдавила из себя эти мерзкие слова. - Прошлой ночью? Darlar 03.04.22 в 08:39 |
||
|
Злобная усмешка заиграла на её губах. Darlar 03.04.22 в 08:40 |
||
|
- О господи, - я потёрла ладонями глаза, когда образы Никки и дьявола-Трейса пронеслись в моей голове, угрожая выбить почву из-под ног. Darlar 03.04.22 в 08:42 |
||
|
- Вот же чертовка, - засмеялся Доминик. Меня чуть было не стошнило. Darlar 03.04.22 в 08:43 |
||
|
Никки сощурила глаза, видя мою реакцию. Darlar 03.04.22 в 08:44 |
||
|
Всё ещё пытаясь сдержать рвотные позывы, я ответила: Darlar 03.04.22 в 08:45 |
||
|
Довольная улыбка озарила её лицо, когда она поняла, что я только сейчас узнала эту новость, и она смогла в полной мере насладиться моей реакцией. Darlar 03.04.22 в 08:47 |
||
|
- Он не вернулся к тебе, идиотка. Это был не Трейс! - проскрежетала зубами я, едва сдерживаясь, чтобы не напасть на неё снова. Darlar 03.04.22 в 08:48 |
||
|
- Эм, ладно, и кто же тогда это был? - насмешливо спросила она, но не стала дожидаться ответа. - Поверь мне, это был Трейс. Я его ни с кем не спутаю. Darlar 03.04.22 в 08:51 |
||
|
- Это никак не мог быть он, - руки чесались стереть ухмылку с её лица. - Трейс стал сосудом для Люцифера. Darlar 03.04.22 в 08:52 |
||
|
- Для Люцифера? Какого ещё Люцифера? Который Дьявол? - она расхохоталась во весь голос. Будто кто-то в своём уме стал бы шутить на подобную тему. - Да ты реально больная, Джемма. Только ты могла в отчаянии выдать подобный бред, - она попыталась обойти меня, но я преградила ей путь. Darlar 03.04.22 в 08:55 |
||
|
- Если бы ты пришла на собрание вовремя, то узнала бы, что Врата Ада были открыты. Люцифер вырвался на свободу, используя Трейса как вместилище. Darlar 03.04.22 в 08:57 |
||
|
- Ну конеееечно, - она закатила глаза, посчитав, что я сочиняю на ходу. Darlar 03.04.22 в 08:58 |
||
|
- Я видела это своими глазами. Darlar 03.04.22 в 08:58 |
||
|
- Даже не сомневаюсь, - она похлопала меня по макушке и попыталась пойти дальше. Darlar 03.04.22 в 08:59 |
||
|
Очевидно, мои слова не произвели никакого эффекта. Ей слишком нравится пребывать в иллюзии. Darlar 03.04.22 в 09:00 |
||
|
- Чёрт, Никки. Он бы не предпочёл тебя мне, - я снова встала у неё на пути, чтобы она не могла так просто уйти... от меня, от всей этой ситуации. - И глубоко внутри тебе это известно. Darlar 03.04.22 в 09:01 |
||
|
Притормозив, она расправила плечи в попытке скрыть то, как её задели мои слова. Darlar 03.04.22 в 09:05 |
||
|
Доминик - мой последний оборонительный рубеж - встал на её пути. Darlar 03.04.22 в 09:07 |
