The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 maryiv1205 15.06.23 в 14:35 |
|
|
- А ты кто такой? - спросил Киль, с трудом поднимаясь на ноги. Оуэн последовал его примеру, но в этот момент вся комната решила закружиться, и он боком наткнулся на один из библиотечных учебных столов. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
- Дойл Холмс, - представился мальчик в маске странным голосом. - Вы, конечно, слышали обо мне. - Он не спрашивал. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Киль покачал головой, морщась от боли. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Оуэн тоже покачал головой, но по другой причине. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Киль выпрямился, и его руки автоматически потянулись к поясу, где обычно лежали его волшебные палочки, прежде чем вздохнул. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
- О, нет, - сказал Дойл Холмс. - На самом деле я вымышленный человек, как и ты, Киль Гноменфут. Хотя, как мне кажется, это единственное, что у нас есть общего. maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Глаза Оуэна расширились. Он знал, что Киль - вымышленный? Это было совсем нехорошо! maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
- Это невозможно, - проговорил Киль, делая шаг к мальчику в маске. - Ты не смог бы выбраться без… maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
- Твоей подруги Бетани? - закончил Дойл. - Ты совершенно прав. В связи с чем возникает вопрос: где же она может быть сейчас? maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Нет! maryiv1205 18.06.23 в 09:32 |
||
|
Дойл пожал плечами, его маска не выдавала никаких эмоций. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Волшебник-вор, - поправил Киль. – Говори правильно. Киль Гноменфут, волшебник-вор. Это прямо указано в названии моей первой книги. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Не волнуйся, твои истории закончились, - сказал Дойл, и Оуэн почти услышал, как мальчик ухмыляется под маской. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Позади детектива мерцающее оранжевое свечение стало ярче, и дым под потолком начал сгущаться. И впервые Оуэн заметил, что на библиотечных полках расставлены канистры с бензином. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
А Дойл держал в руках длинную спичку. Он медленно поднес её к пальцам, щёлкнул ими, и спичка зажглась. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Нет! - крикнул Оуэн и схватил телефон, чтобы позвонить в 911. Неужели вымышленный персонаж сожгёт дотла библиотеку? Он набрал цифры, но почему-то его телефон не работал. Даже ни одного деления сети, хотя в библиотеке всегда была связь. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Не волнуйся, - произнёс Дойл, протягивая свой телефон. - Я уже сделал звонок. Полиция и пожарные должны быть здесь с минуты на минуту. Я сообщил им, что видел, как двое детей, похожих по описанию на вас, подожгли библиотеку, так что, полагаю, у них возникнут кое-какие вопросы. - Он кивнул на канистры с бензином. - И как только они обнаружат отпечатки пальцев Оуэна Коннерса на всём этом, я совершенно уверен, у них будут все необходимые доказательства, чтобы посадить вас. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Что? Он подставлял их? Почему всё это происходило? И почему Оуэн не мог вспомнить ничего из того, что произошло до того, как он проснулся? maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Ты знаешь, мне уже давно не приходилось сражаться с кем-то без использования магии, - проговорил Киль, делая шаг вперёд. - Думаю, это большое упущение. Оуэн, хочешь помочь? maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Я бы не стал, - сказал Дойл, указывая спичкой на канистры с бензином. - Если только ты не хочешь, чтобы они зажглись преждевременно. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Зачем ты это делаешь? - спросил Оуэн, оттаскивая Киля назад, подальше от мальчика в маске с вопросительным знаком. - И где Бетани? maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Дойл пожал плечами. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Оуэн опустил взгляд на резинку у себя на запястье. Количество кнопок и маркировок на ней делало браслет гораздо более сложным, чем просто часы, но единственным на циферблате был таймер, отсчитывающий время: 2:10:09. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Киль выдернул свою руку из хватки Оуэна и шагнул вперёд. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Это хороший вопрос, - одобрил Дойл, возвращаясь в горящую секцию библиотеки. - Но это не то, о чём тебе следует беспокоиться. Нет, на твоём месте я бы гораздо больше беспокоился о полиции. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Снаружи вой сирен стал громче, и Оуэн снова схватил Киля. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Дело не в том, что делаю я, а в том, что делает она, - произнёс Дойл. - Выясни, где находишься, и половина тайны будет раскрыта. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Зачем ты это делаешь? - спросил Оуэн. - И почему мы ничего не можем вспомнить? maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Головные боли? - проговорил Дойл. - Приношу свои извинения. Я заставил Киля применить его маленькое заклинание забвения к вам обоим. Не мог же я допустить, чтобы ты использовал то, что тебе известно, чтобы найти Бетани, не так ли? Нет, всё это было спланировано с самого начала. - Он наклонился вперёд, и, несмотря на то, что в маске не было отверстий для глаз, Оуэну показалось, что Дойл смотрит прямо на него. - Просто помни, я делал всё это по инструкции. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
Оуэн поморщился. Амнезия? Серьёзно? Какое ужасное клише. maryiv1205 19.06.23 в 16:53 |
||
|
- Полиция нас не схватит, - произнёс Киль, указывая на Дойла. - Мы спасём Бетани, и я найду свои палочки и книгу заклинаний. А потом у нас с тобой будет приятная беседа, в которой ты будешь мало говорить, а я много улыбаться. - Затем он подмигнул, хотя, похоже, ему это далось нелегко. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
||
|
Дойл покачал головой. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
||
|
- Нет! - крикнул Оуэн, но Киль схватил его за руку и потащил к дверям библиотеки. Оуэн оглянулся, когда они пробегали через автоматически открывающиеся двери, и увидел, как Дойл выскользнул через чёрный ход как раз в тот момент, когда огонь добрался до канистр с бензином. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
||
|
Киль оттащил Оуэна к стене здания как раз в тот момент, когда мощный взрыв выбил двери библиотеки и все окна. Сила взрыва отбросила Киля и Оуэна в сторону, а затем они врезались в кусты около библиотеки. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
||
|
Когда воздух наполнился воем сирен, Киль застонал, затем повернулся к Оуэну. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
||
|
- Это пра-пра-пра-пра-правнук Шерлока Холмса, величайшего детектива, который когда-либо жил, - сказал Оуэн, широко раскрыв глаза и обернувшись, чтобы посмотреть, как библиотека его матери горит в ночи. - И если уж на то пошло, думаю, что Дойл был написан ещё более лучшим. У нас невероятно большие неприятности. maryiv1205 19.06.23 в 16:54 |
