The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 16

ГЛАВА 16

LiDeja 15.12.23 в 12:50

01:29:56

LiDeja 15.12.23 в 12:50

Вода доходила ей почти до колен, и Бетани раскачивала стул влево-вправо так сильно, как только могла. Наконец, сила инерции сработала, и стул завалился набок, разбрызгивая воду во все стороны.

LiDeja 15.12.23 в 12:54

- АХ! - закричала девочка, когда ледяная вода окатила её с головы до ног. Почему вода обязательно должна быть такой холодной? Неужели в этой дурацкой смертельной ловушке не могло быть хотя бы тёплой воды?

LiDeja 15.12.23 в 12:56

Бетани наклонилась вперёд, пытаясь разглядеть, где верёвки, связывающие её лодыжки, крепились к стулу. Насколько она могла судить, выглядело так, словно верёвки были привязаны к ножкам. Девочке удалось стянуть узлы с ножек сидения, затем она подтянула ноги к себе и развязала верёвки, освободив лодыжки.

LiDeja 15.12.23 в 12:58

К сожалению, цепи на её запястьях были совсем другой историей. Похоже, они каким-то образом были прикручены к подлокотникам стула.

LiDeja 15.12.23 в 13:00

Бетани застонала, затем сделала глубокий вдох, пытаясь сохранять спокойствие. Из всего этого обязательно должен быть выход. Девочка потянула за цепи, но чем сильнее она тянула, тем сильнее звенья впивались ей в запястья, а когда она попыталась ухватиться за саму цепь, то обнаружила, что та слишком скользкая, чтобы за неё держаться. Наматывать цепь на руку было ещё больнее, чем просто тянуть.

LiDeja 15.12.23 в 13:07

После нескольких минут попыток, Бетани уткнулась головой в подлокотник кресла и закричала так громко, как только могла.

LiDeja 15.12.23 в 13:07

- Похоже, у тебя какие-то трудности, - произнёс странный голос откуда-то позади неё. Бетани мгновенно подняла глаза, но никого не увидела.

LiDeja 15.12.23 в 13:08

- Кто здесь? - спросила девочка, ей совсем не нравилось, какой уязвимой она себя чувствовала, закованная в цепи и готовая утонуть.

LiDeja 15.12.23 в 13:10

- Никого важного, - ответил голос. - Я действительно думаю, что нам пора немного поболтать, если ты не возражаешь.

LiDeja 15.12.23 в 13:11

Бетани захотелось рассмеяться. Немного поболтать? Кто это был?
- Тебя прислал Дойл?

LiDeja 15.12.23 в 13:11

- Нет, - ответил голос. - Он понятия не имеет, что я здесь.

LiDeja 15.12.23 в 13:12

- Теперь он знает, - вздохнула Бетани. - У него повсюду камеры.

LiDeja 15.12.23 в 13:12

- Он не может меня видеть, - произнёс голос. - Я здесь, чтобы поговорить с тобой. Наедине.

LiDeja 15.12.23 в 13:13

Это звучало многообещающе. Либо так, либо он собирался убить её.
- Тогда не могли бы вы мне помочь? Снимите с меня эти цепи?

LiDeja 15.12.23 в 13:14

- Ты можешь выбраться сама. Мы оба знаем, на что ты способна.

LiDeja 15.12.23 в 13:15

Глаза Бетани расширились от удивления, и она снова попыталась повернуться, чтобы посмотреть на того, кто с ней разговаривал. Она мельком увидела что-то похожее на лысую макушку, прежде чем тот, кто это был, скрылся из виду.
- Кто вы? - спросила она, не совсем уверенная, что хочет это знать.

LiDeja 15.12.23 в 13:16

- Я уже говорил тебе. Никто из важных персон. Но я здесь не для того, чтобы говорить о себе. Нам нужно обсудить твои путешествия в вымышленный мир, Бетани.

LiDeja 15.12.23 в 13:18

Несмотря на ледяную воду, от этого заявления Бетани почему-то стало ещё холоднее.
- Я не понимаю, о чём вы говорите, - солгала девочка, стараясь не показать, насколько она напугана.

LiDeja 15.12.23 в 13:19

- Понимаешь, - возразил голос. - И путешествия нужно прекратить. Ты никогда не найдёшь то, что ищешь.

LiDeja 15.12.23 в 13:20

- И что же это? - медленно спросила она, её сердце бешено колотилось. - Что я ищу?

LiDeja 15.12.23 в 13:21

- Своего отца, - произнёс голос, и Бетани почти перестала дышать. - То, что ты делаешь, опасно, девочка. Гораздо опаснее, чем ты думаешь. В вымышленном мире есть люди, которые сделали бы всё, чтобы найти тебя, если бы узнали о твоём существовании. Пока они не знают, но каждый раз, когда вы погружаетесь в историю, каждый раз, когда происходит что-то подобное, вы создаете рябь.
Бетани услышала, как человек опустил в воду то, что, как ей показалось, было рукой, затем наблюдала, как маленькие волны пробегали мимо стула.
- Слишком много ряби, и люди начинают замечать.

LiDeja 15.12.23 в 13:23

- Кто? - тихо спросила Бетани. - Кто эти люди?

LiDeja 15.12.23 в 13:23

- Чем меньше ты знаешь, тем лучше, - проговорил голос. - Сейчас просто поверь мне, когда я говорю, что тебе нужно остановиться.

LiDeja 15.12.23 в 13:24

- Нет! - закричала девочка, ёрзая на стуле и пытаясь рассмотреть незнакомца получше, хотя цепи больно впивались ей в кожу. - Скажите мне, кто они. Скажите мне, кто вы! Откуда вы меня знаете? Вы знаете, где мой отец? Мне нужно знать! Пожалуйста!

LiDeja 15.12.23 в 13:26

- Прекрати искать его, - сказал голос, в котором звучало почти сочувствие. - Поиски приведут только к темноте и боли для обоих миров. Отпусти его и найди утешение в том, что у тебя всё ещё есть: в матери, которая любит тебя.

LiDeja 15.12.23 в 13:27

Бетани зарычала от разочарования.
- Я не собираюсь останавливаться! - закричала она. - Я найду его, мне всё равно, чего это будет стоить!

LiDeja 15.12.23 в 13:28

- И именно такое отношение привело тебя сюда.

LiDeja 15.12.23 в 13:28

Глаза Бетани расширились.
- Откуда вы всё это знаете?

LiDeja 15.12.23 в 13:29

- О, я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, - сказал голос. - Я знаю о тебе и твоих друзьях... даже о твоём отце. Так что поверь мне, когда я говорю, что ты не должна его искать. Это всё, что я могу сказать.

LiDeja 15.12.23 в 13:30

- Нет, пожалуйста! - закричала Бетани. - Помогите мне освободиться от этих цепей. Дайте мне посмотреть, кто вы такой!

LiDeja 15.12.23 в 13:31

- Ты знаешь, как освободиться, - произнёс голос, отдаляясь.

LiDeja 15.12.23 в 13:31

- Нет, я не могу, - простонала Бетани, не уверенная, была ли это вода на её лице или она плакала. - Я не могу сделать это снова. И с ними тоже. Я не могу!

LiDeja 15.12.23 в 13:32

- Это единственный способ, - прошелестел голос, теперь ещё дальше. - Ты должна уйти и спасти себя.

LiDeja 15.12.23 в 13:33

- Пожалуйста, помогите мне! - закричала она. - Пожалуйста!

LiDeja 15.12.23 в 13:34

- Я видел, что ты сделала на Аргоне VI, - сказал голос, и на этот раз девочка едва расслышала его. - Я знаю, что ты чувствуешь, и что это значит для тебя. Вот почему я не могу освободить тебя. Беги, Бетани. Оставь всё это позади и забудь об этом. Оба мира станут безопаснее, если ты это сделаешь.

LiDeja 15.12.23 в 13:35

Аргон VI?! Как этот человек мог видеть её там?
- Что вы имеете в виду? - закричала девочка. - Как они могут стать более безопасными?

LiDeja 15.12.23 в 13:36

Но на этот раз ответа не последовало.

LiDeja 15.12.23 в 13:37

Бетани снова закричала и завертелась на стуле так сильно, что забрызгала себя водой. Плача от разочарования, она дёргала за цепи снова и снова, но всё это заставляло её руки кровоточить только сильнее от твёрдого металла.

LiDeja 15.12.23 в 13:38

Аргон VI. Как кто-то мог её там видеть? Она не рассказывала Оуэну или Килю. Дойл не знал. Никто не знал, кроме девочки с Земли.

LiDeja 15.12.23 в 13:39

Воспоминания о времени, проведённом на другой планете, заполнили её разум, и каким-то образом ей действительно удалось успокоиться. Бетани уставилась на цепи, затем на свои красные, исцарапанные руки и, наконец, на стул, на котором лежала.

LiDeja 15.12.23 в 13:40

Она подходила к этому неправильно. Слишком много делала, недостаточно думала.

LiDeja 15.12.23 в 13:40

Бетани отбросила цепи и потянулась за насквозь промокшей подушкой на стуле, которую вытащила, насколько смогла. Как только ей удалось снять её со стула, девочка расстегнула молнию на чехле и вытащила подкладку. Её она отбросила в сторону, затем взяла чехол для подушки и обернула им руки для защиты.

LiDeja 15.12.23 в 13:42

После этого она снова схватилась за цепи.

LiDeja 15.12.23 в 13:42

Чехол достаточно защищал её кожу, чтобы она могла потянуть изо всех сил. Сначала один подлокотник стула, затем другой отвалились, и Бетани мгновенно вскочила на ноги, преодолевая тяжесть незакрепленных цепей на запястьях, ища того, кто с ней разговаривал.

LiDeja 15.12.23 в 13:44

Но кроме неё, тут никого не было. И из комнаты не было выхода, кроме двери, которой воспользовался Дойл. И эта дверь была у неё на виду всё это время.

LiDeja 15.12.23 в 13:45

Кто был её посетителем? И как ему удалось увидеть её на совершенно другой планете?!

LiDeja 15.12.23 в 13:46