The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 14 maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
|
|
01:50:07 maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
||
|
Киль Гноменфут, бывший кумир миллионов как герой своей собственной серии книг, нынешний мальчик-волшебник без всякой магии, понятия не имел, что делать. maryiv1205 07.09.23 в 17:47 |
||
|
Раньше всё было так просто. Нужно было найти ключи и Чарм помогала ему в поисках. А затем сразиться с доктором Верити. Но теперь появился этот парень Дойл, Бетани пропала, а Оуэн сдался полиции при первом же удобном случае, и это казалось настолько неправильным, что у Киля заболел живот. Там, в Магистерии, всякий раз, когда роботизированная полиция Науки кого-нибудь ловила, это был конец. Больше их никто никогда не видел. maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
Как правило, у человека оставался неприятный привкус во рту от общения с полицией. maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
- Ты окружён! - крикнул голос из темноты всего в нескольких футах от него. - Выходи с поднятыми руками! maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
Обычно в этот момент Киль произносил какое-нибудь забавное, возможно, ироничное магическое заклинание, а затем говорил что-то потрясающее, часто подмигивая и ухмыляясь. Чарм, казалось, ценила подобные вещи, поэтому Киль старался делать так, даже когда был напуган или не уверен в себе. Даже без магии часть его хотела уложить этого полицейского, украсть его рацию, а затем выдать что-нибудь резкое и дерзкое, просто чтобы полиция знала, с кем они имеют дело. maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
Но это был не его мир, и даже не вымышленный, поэтому вместо этого Киль медленно отступал обратно в тень. Ревущий огонь предлагал множество тёмных укрытий, поскольку он поглощал библиотеку, где Киль, Бетани и Оуэн встречались почти каждый вечер, чтобы пережить захватывающие, опасные, удивительные приключения. Точно как в прошлый раз, когда они... maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
Они что? Киль не мог вспомнить, в каком приключении они были в последний раз. По какой-то причине он подумал о Магистре и... и книге заклинаний. Он потёр лоб, пытаясь вытащить это воспоминание на поверхность. Почему так трудно думать об этом? Видимо, он слишком хорошо разбирался в магии, если так основательно стёр свои собственные воспоминания. maryiv1205 18.09.23 в 14:32 |
||
|
Мальчик услышал приближающиеся шаги, сосчитал до пяти, а затем бесшумно вышел и направился в противоположном направлении. Над головой большой летающий объект, похожий на автомобиль, с чем-то похожим на ореол над ним, громко парил в воздухе, освещая территорию библиотеки. Когда свет стал ближе, Киль нырнул под машину, там было как раз достаточно места, чтобы он легко мог поместиться. maryiv1205 29.09.23 в 08:24 |
||
|
Всё это было пустой тратой времени, и оставался всего час и сорок восемь минут до того, как с Бетани случится что-то ужасное. Сама мысль об этом оставляла пустоту в его животе и вызывала желание ударить кого-нибудь. А попытки спрятаться, в то время,когда он должен был искать её, заставляли его чувствовать себя ещё хуже. maryiv1205 29.09.23 в 08:25 |
||
|
Тем не менее, если бы его поймали, это отняло бы ещё больше времени, поэтому Киль глубоко вздохнул и затаился. maryiv1205 29.09.23 в 08:25 |
||
|
Как только свет летающей машины погас, Киль выкатился из-под машины, как он надеялся, впечатляющим образом, затем вскочил на ноги и бесшумно побежал в том направлении, куда, как он видел, ушёл Дойл прямо перед взрывом. Бетани могла быть где угодно, но если Киль доберётся до Дойла, всё это закончится в мгновение ока, с магией или без неё. maryiv1205 29.09.23 в 08:26 |
||
|
Может быть, дольше, чем в мгновение ока. В конце концов, Киль планировал насладиться допросом Дойла. Кем бы он ни был. maryiv1205 29.09.23 в 08:27 |
||
|
К сожалению, теперь территорию наводнило ещё больше полицейских, и ему требовалось больше времени, чем хотелось, чтобы обойти горящую библиотеку с другой стороны и остаться незамеченным. Повсюду также бегали пожарные, и от крыши шёл дым, когда они поливали здание водой. maryiv1205 29.09.23 в 08:28 |
||
|
Если бы у него всё ещё была магия, он мог бы мгновенно потушить этот пожар. Дойл заплатит и за это тоже. Вроде библиотека, каким-то образом принадлежала матери Оуэна, и она, казалось, вызывала у Киля довольно счастливые воспоминания. Или, по крайней мере, он так думал. Конечно, сейчас он не мог их вспомнить, но был уверен, что они были хорошими. maryiv1205 29.09.23 в 08:28 |
||
|
Двигаясь, он мысленно потянулся к своей книге заклинаний, пытаясь нащупать её. Даже когда она была потеряна, он мог, по крайней мере, точно определить общее направление движения к ней. В конце концов, это было частью магии. Он был связан со своей книгой заклинаний, а она - с ним. maryiv1205 29.09.23 в 08:29 |
||
|
Однако на этот раз он вообще не ощутил книгу заклинаний. Это было нехорошо. maryiv1205 29.09.23 в 08:29 |
||
|
Киль добрался до задней двери библиотеки и замедлил шаг, оглядываясь в поисках признаков того, что кто-то проходил мимо. Однако на твёрдом покрытии дороги не было видно следов, поэтому мальчик направился в близлежащий лес, где, как он надеялся, более мягкая грязь будет более полезной. Однако темнота скрывала почти всё. Килю хотелось крикнуть всем, кто слушал его в вымышленном или не-вымышленном мире, как сильно он ненавидит полагаться на собственные глаза вместо того, чтобы просто использовать магию, как было задумано Вселенной. maryiv1205 29.09.23 в 08:31 |
||
|
Звук шагов заставил Киля метнуться обратно к деревьям. Он едва дышал, все его воровские навыки и инстинкты вернулись к нему. Кто бы это ни был, он остановился всего в нескольких футах от мальчика. maryiv1205 29.09.23 в 08:31 |
||
|
- Мы поймали одного из них, сэр, - сказал голос и замолчал. Киль подождал, но тот же голос заговорил снова. - Нет, мальчик в обычной одежде. Оуэн Коннерс. Другой, Киль Гноменфут, сбежал. maryiv1205 29.09.23 в 08:33 |
||
|
Киль продвигался вперёд дюйм за дюймом, пока не смог различить силуэт полицейского, говорившего в рацию на плече и размахивавшего в воздухе фонариком. С кем разговаривал этот офицер? И откуда он узнал имя Оуэна? Очевидно, он слышал о Киле, как и все остальные. Но это поднимало другой вопрос: не думали ли сотрудники невымышленной полиции, что Киль был каким-то героическим, удивительным волшебником из серии книг? Этот человек, казалось, даже ни капельки не удивился тому, что говорит о вымышленном персонаже. maryiv1205 29.09.23 в 08:34 |
||
|
- Знаю, вы сказали, что этот парень, Киль, не опасен и что беспокоиться стоит о мальчике Коннерсе, но вы уверены? - спросил полицейский и замолчал. - Нет, конечно, я не хотел сомневаться в вас! Прошу прощения, сэр. maryiv1205 29.09.23 в 08:35 |
||
|
Что? Киль Гноменфут не опасен? А Оуэн Коннерс - тот, о ком стоит беспокоиться? Каким перевёрнутым миром был реальный мир? maryiv1205 29.09.23 в 08:36 |
||
|
Конечно, Киль любил Оуэна как брата, но "опасный" не было первым словом, которое приходило ему на ум. Киль побеждал драконов, великанов и огнедышащих единорогов! Не опасный?! Кто бы ни был на другом конце провода, он явно не имел дело с полной книгой заклинаний. maryiv1205 29.09.23 в 08:38 |
||
|
- Мы забираем мальчика Коннерса в участок, - продолжил полицейский. - Мы допросим его там, и... Нет, вы правы. Как скажете. В конце концов, это ваше дело. Да, сэр, я буду держать вас в курсе. Да, сэр, спасибо вам, мистер Холмс. maryiv1205 29.09.23 в 08:39 |
||
|
Глаза Киля удивлённо расширились. Холмс? Дойл Холмс? Полиция работала на парня, который похитил Бетани? Или был другой Холмс? Оуэн упоминал о дедушке, так что, возможно, речь шла о других членах семьи. maryiv1205 29.09.23 в 12:09 |
||
|
Конечно, семья Холмсов тоже должна была быть вымышленной. Или это только Дойл был вымышленным? Киль покачал головой. Если бы Оуэн не сдался, он был бы рядом, чтобы ответить на эти вопросы, вместо того чтобы позволять им доставлять Килю ещё больше головной боли. maryiv1205 29.09.23 в 12:31 |
||
|
Сейчас было самое идеальное время для какого-нибудь заклинания, но вместо этого Киль просто подождал, пока полицейский скроется из виду, а затем вернулся к обыску земли. Как раз в тот момент, когда он собирался сдаться, свет пожара высветил следы на земле, ведущие прочь из библиотеки. maryiv1205 29.09.23 в 12:32 |
||
|
Ага, давай посмотрим, Дойл, кто теперь опасен. maryiv1205 29.09.23 в 12:32 |
||
|
Киль пошёл по тропинке через лес, прокрался через несколько задних дворов. Путь показался Килю немного знаком, но это было не слишком удивительно. Он, Оуэн и Бетани привыкли по ночам ходить в библиотеку туда и обратно в поисках своих приключений. Не так ли? maryiv1205 29.09.23 в 12:34 |
||
|
А потом следы закончились у дома, и Киль резко затормозил, судорожно вздохнув. maryiv1205 29.09.23 в 12:34 |
||
|
Дом Оуэна. Следы вели к задней двери дома. Всё это время он шёл по следам друга, вероятно, оставшихся с того последнего раза, когда они все вместе прыгали в книгу, что было... недавно? Может быть? maryiv1205 29.09.23 в 12:35 |
||
|
Киль направился обратно к библиотеке, затем остановился. Дойл, должно быть, уже давно ушёл, и единственное, что осталось там, - это полиция. Но без другой подсказки, как именно ему найти Бетани или Дойла? Особенно после того, как он потратил столько времени, идя по ложному следу? maryiv1205 29.09.23 в 12:36 |
||
|
Погодите-ка. У него была ещё одна зацепка. Полиция работала с неким Холмсом, возможно, Дойлом. А это означало, что определённо было место, куда он мог пойти, чтобы узнать больше. maryiv1205 29.09.23 в 12:36 |
||
|
И к тому же он должен спасти Оуэна. Было нехорошо оставлять друга взаперти, даже если тот неразумно сдался. И кто ещё так хорошо знал скучный, немагический, невымышленный мир, как Оуэн? maryiv1205 29.09.23 в 12:37 |
||
|
С новой целью Киль направился в полицейский участок, качая головой при мысли о том, что ему придётся всю дорогу бежать трусцой. С магией всё было бы намного проще! maryiv1205 29.09.23 в 12:38 |
||
|
Конечно, Киль и раньше обходился без магии. И до того, как он встретил Магистра, и потом, когда учитель заставил его забыть всю его магию после того, как они встретили Бетани, и старый маг сошёл с ума. maryiv1205 29.09.23 в 12:38 |
||
|
Но он вернул себе магию... каким-то образом. Где-то в тумане таилось воспоминание о том, что он сделал. maryiv1205 29.09.23 в 12:39 |
||
|
Киль медленно вдохнул и попытался подумать о чём-нибудь, о чём угодно, что помогло бы ему вспомнить. maryiv1205 29.09.23 в 12:39 |
||
|
На ум пришло лицо Бетани, и он невольно улыбнулся. maryiv1205 29.09.23 в 12:39 |
||
|
Затем лицо Бетани превратилось в лицо Чарм, и он громко ахнул, когда воспоминание ударило его по голове, будто молот. maryiv1205 29.09.23 в 12:39 |
