The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 42

Глава 42

LiDeja 18.04.24 в 07:48

Оуэн не видел Киля и Бетани в течение недели после возвращения домой, не считая занятий в школе. После всего, что произошло, никто из них даже не заговаривал об этом. Им всем нужна была возможность перевести дух и решить, как именно относиться ко всему случившемуся.

LiDeja 18.04.24 в 07:48

Наконец, Бетани бросила записку Оуэну на уроке мистера Барбери, а ещё одна попала в Киля.

LiDeja 18.04.24 в 07:51

"Сегодня вечером в библиотеке?

LiDeja 18.04.24 в 07:51

- Б."

LiDeja 18.04.24 в 07:52

Оуэн скомкал записку и едва заметно кивнул Бетани в ответ. Даже зная, что это произойдёт не раньше чем через несколько часов, его ладони вспотели. Ему так много нужно было сказать, и всё это заставляло его нервничать. Сможет ли он на самом деле пройти через это?

LiDeja 18.04.24 в 07:53

До конца учебного дня Оуэн старался не смотреть ни на Киля, ни на Бетани, не желая, чтобы они видели, как он волнуется. Это было несправедливо по отношению к ним, особенно после всего, через что они прошли.

LiDeja 18.04.24 в 07:53

В тот вечер, перед закрытием, работая в библиотеке, Оуэн бродил между полками, рассматривая разные книги, которые они посетили. Книги о Нарнии, Шерлоке Холмсе и многие другие. Наконец, он достал книгу "Киль Гноменфут и Источник магии" и пролистал её, дойдя сразу до конца, как обычно делал.

LiDeja 18.04.24 в 07:55

Чтение о Чарм немного улучшило ситуацию.

LiDeja 18.04.24 в 07:55

Наконец, библиотеке пришло время закрываться, и мальчик вместе с матерью вернулся к себе домой, неся стопку книг, которые были слишком ветхими, чтобы их можно было брать напрокат, и поэтому предназначались для книжного кладбища в спальне Оуэна.

LiDeja 18.04.24 в 07:56

- Не вздумай читать всё это сегодня вечером, - предупредила его мать. - Я видела, что ты не сделал домашнее задание в библиотеке, так что его нужно сделать в первую очередь.

LiDeja 18.04.24 в 07:56

- Я знаю, - сказал Оуэн, впервые подумав о том, что домашняя работа действительно может быть хорошим развлечением.

LiDeja 18.04.24 в 07:57

Излишне говорить, что это было совсем не так, и всё было так же ужасно, как и в любое другое время, когда он делал домашнее задание. По крайней мере, некоторые вещи не изменились.

LiDeja 18.04.24 в 07:57

В конце концов, его мать выключила свет, так как Оуэн притворился, что засыпает, а его новый кот Спайк лежал у него на груди. Либо Спайк принял Оуэна за Воуэна, либо кот решил, что Оуэн подходит ему, поэтому он повсюду следовал за мальчиком.

LiDeja 18.04.24 в 08:01

Теперь в его доме жил вымышленный кот. Это хорошо сочеталось с его роботизированным сердцем.

LiDeja 18.04.24 в 08:01

Оуэн дал матери ещё час на то, чтобы уснуть, а сам просто лежал в своей постели и гладил Спайка, гадая, как Бетани и Киль встретят его сегодняшним вечером.

LiDeja 18.04.24 в 08:02

Несколько раз за этот час он подумывал о том, чтобы не идти. В конце концов, это могло подождать. Но покончить с этим казалось разумнее, и разве он не был обязан рассказать им правду?

LiDeja 18.04.24 в 08:04

Мысленно Воуэн насмехался над ним.
- Ты такой никчёмный, что боишься сказать своим друзьям, о чём думаешь, - говорил он, с отвращением глядя на Оуэна.

LiDeja 18.04.24 в 08:05

- Не слушай его, - произнёс другой голос в голове Оуэна, и роботизированная рука Чарм вырвалась из её предплечья и ударила Воуэна прямо в лицо. - Ты всегда будешь даже лучше Киля, Оуэн. - Затем она вздохнула. - Но я не настоящая. Я просто та, кто говорит тебе всё это, так что, может, не стоит слушать меня?

LiDeja 18.04.24 в 08:07

Оуэн выбросил эти мысли из головы, вздохнул и встал. Пора. Наверное, уже давно пора. Он опоздает, если не поторопится.

LiDeja 18.04.24 в 08:07

Мальчик не торопился. На самом деле, он опоздал даже больше, чем предполагал.

LiDeja 18.04.24 в 08:08

Киль и Бетани ждали внутри, воспользовавшись ключами, которые Оуэн дал им несколько месяцев назад. Когда он вошёл, никто из них не произнёс ни слова, и на секунду ему показалось, что они тоже нервничают из-за сегодняшнего вечера.

LiDeja 18.04.24 в 08:08

Затем Киль подмигнул, и Оуэн сразу почувствовал себя лучше. То, что беспокоило Киля во время нахождения в школе для беспризорников на Бейкер-стрит, казалось, исчезло, так что это были хорошие новости.

LiDeja 18.04.24 в 08:09

- Извините, что опоздал, - пробормотал Оуэн, занимая своё обычное место за их столиком. - Какие планы на вечер? Продолжим искать твоего отца или просто развлечёмся?

LiDeja 18.04.24 в 08:10

Бетани не смотрела на него.
- Ни то, ни другое. Мне нужно кое-что сказать вам обоим.

LiDeja 18.04.24 в 08:11

- Мне тоже, - тихо сказал Оуэн.

LiDeja 18.04.24 в 08:11

- И мне, - произнёс Киль. - Но вы можете начать первыми.

LiDeja 18.04.24 в 08:12

Бетани взглянула на них обоих и покачала головой.
- Нет, нет, давайте сначала вы.

LiDeja 18.04.24 в 08:13

Киль жестом попросил её начинать говорить.
- Я настаиваю.

LiDeja 18.04.24 в 08:20

Они продолжали заниматься этим ещё несколько секунд, пока Оуэн не хлопнул ладонью по столу.
- Я начну первым, - сказал он, не глядя ни на кого из них. - Я просто хотел сказать вам обоим, что... с меня хватит. Я покончил со всем этим. Я больше не буду погружаться в книги. Мы вторгаемся в совершенно другой мир, и я просто больше не могу этого выносить.

LiDeja 18.04.24 в 08:22

Киль и Бетани молчали, и Оуэн буквально услышал, как его сердце стучит в ушах. Конечно, оно билось со скоростью мили в минуту, но всё же. Наконец, он поднял глаза на своих друзей.

LiDeja 18.04.24 в 08:22

Странно, но ни один из них не выглядел удивлённым.

LiDeja 18.04.24 в 08:22

- Я тоже хочу это закончить, - проговорил Киль. - Мне пора возвращаться домой. - Он вздохнул. - Я больше не знаю, кто я. Кто я без своей магии? По крайней мере, в этом Воуэн был прав. Мне нужно найти то, что уготовано для меня жизнью сейчас, и я думаю, что лучше всего начать с того, чтобы вернуться туда, где моё место. - Мальчик посмотрел на Бетани. - Я пришёл сюда сегодня вечером, чтобы попросить тебя вернуть меня в мои книги.

LiDeja 18.04.24 в 08:26

Бетани с грустью посмотрела на него, затем кивнула.
- Я собиралась сказать тебе, что мне придётся отправить тебя домой сегодня вечером, Киль. Потому что я тоже закончила.

LiDeja 18.04.24 в 08:27

Киль и Оуэн удивлённо уставились на неё.
- Но как же твой отец! - воскликнул Оуэн.

LiDeja 18.04.24 в 08:28

- В досье Дойла наверняка ошибка, - сказал ей Киль. - Ты не можешь просто так сдаться!

LiDeja 18.04.24 в 08:28

- Ты знаешь, что он где-то там, Бетани, - проговорил Оуэн. - Дойл не мог исследовать все миры...

LiDeja 18.04.24 в 08:29

- Я не могу позволить этому и дальше сводить меня с ума, - прошептала девочка, уставившись в стол. - Я искала его, наверное, полжизни, но сейчас я не ближе, чем когда начинала. Просто мир слишком велик, а у меня нет никаких зацепок. Но, кроме того, посмотрите, что я натворила. Я чуть не выпустила ужасного, злого мальчика из вымышленного мира. - Осознав, что она сказала, Бетани густо покраснела, а затем смущённо посмотрела на Оуэна. - Прости. Ты понимаешь, что я имею в виду.

LiDeja 18.04.24 в 08:32

- Да, он действительно хуже всех, - согласился Оуэн.

LiDeja 18.04.24 в 08:32

- Я ни к кому не испытываю ненависти, а его я ненавидел, - признался Киль.

LiDeja 18.04.24 в 08:33

- В этом я с тобой полностью согласна! - сказала Бетани, почти улыбаясь.

LiDeja 18.04.24 в 08:33

- Ладно, мы поняли, что ты имела в виду, - сказал Оуэн, стараясь, чтобы его голос не звучал так раздражённо, как он себя чувствовал. - Мы можем вернуться к твоему отцу? Ты действительно собираешься просто оставить всё как есть?

LiDeja 18.04.24 в 08:34

- Я думаю, время пришло, - ответила ему Бетани. - Все так, как сказал Киль. Я не уверена, что без этого я вообще знаю, кто я. Я не могу просто продолжать жить по-старому. Я должна найти свою собственную историю.

LiDeja 18.04.24 в 08:35

Она замолчала, и на мгновение все притихли.

LiDeja 18.04.24 в 08:35

- На самом деле, я, подумывал о том, чтобы заняться писательством, - пробормотал Оуэн.

LiDeja 18.04.24 в 08:36

- Про Чарм? - спросил Киль, приподняв бровь.

LiDeja 18.04.24 в 08:40

- Нет! - проговорил Оуэн, вероятно, слишком быстро, чтобы в это можно было поверить. - У меня есть несколько других идей. Возможно, они уже существуют в каком-то вымышленном мире, а может, и нет. Но я подумал, что было бы забавно просто посмотреть, что произойдёт, увидеть, к чему для разнообразия приведёт история в моей голове. Надеюсь, я не испорчу жизнь слишком многим вымышленным персонажам таким образом. Или, по крайней мере, не слишком сильно.

LiDeja 18.04.24 в 08:42

Бетани улыбнулась.
- Тебе определённо придётся дать мне это прочитать.

LiDeja 18.04.24 в 08:42

От этой мысли у Оуэна по спине пробежал холодок.
- Посмотрим.

LiDeja 18.04.24 в 08:43

Бетани повернулась к Килю, и на мгновение показалось, что она хочет что-то сказать. В конце концов, она просто покачала головой.
- Когда ты хочешь вернуться?

LiDeja 18.04.24 в 08:43