The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 LiDeja 09.02.24 в 10:12 |
|
|
00:53:01 LiDeja 09.02.24 в 10:12 |
||
|
С цепями, перекинутыми через плечо, Бетани осторожно взобралась по металлическим полкам, которые были наполовину погружены в воду. Её стул ушёл под воду несколько минут назад, и хотя она попыталась встать на его спинку, вода слишком сильно качалась, чтобы стоять надёжно. LiDeja 09.02.24 в 10:13 |
||
|
А падение означало погружение под воду, а затем необходимость вытаскивать цепи обратно на поверхность вместе с ней. Учитывая их вес, и то насколько замёрзшей и уставшей она была, это могло стать невыполнимым. LiDeja 09.02.24 в 10:16 |
||
|
Полки были из тонкого металла и сами по себе не слишком устойчивы, но девочка придвинула стул для дополнительной опоры. Да и особо выбора у неё не было. Что ещё более важно, на полки можно было положить цепи, и ей не пришлось бы держать их и топтаться на месте, пока вода заполняла комнату. LiDeja 09.02.24 в 10:18 |
||
|
Конечно, как только вода поднимется на три или четыре фута выше верхней части полок, она, несмотря ни на что, будет удерживать цепи. Потолок был высотой около пятнадцати футов, что на семь или восемь футов выше полок. И это означало, что она собиралась держать цепи, или утонуть, или... LiDeja 09.02.24 в 10:20 |
||
|
Или выпрыгнуть и бросить Киля и Оуэна. Точно так же, как она бросила своего отца. Не говоря уже о том, что камеры Дойла запечатлели бы всё это и потенциально дали Дойлу... что? Что он вообще мог с этим сделать? Это была её сила! Мог ли величайший в мире детектив действительно научиться прыгать между вымышленным и не-вымышленным мирами, просто внимательно наблюдая за тем, как она это делает? LiDeja 09.02.24 в 10:21 |
||
|
Но что, если бы он смог? LiDeja 09.02.24 в 10:22 |
||
|
Бетани нужно держаться до самого последнего момента. Самого последнего. LiDeja 09.02.24 в 10:22 |
||
|
- Как водичка? - вдруг раздался голос у неё над головой. Бетани ахнула от удивления, затем вскарабкалась, насколько смогла, на верхнюю полку, где обнаружила компьютерный планшет с изображением маски, которую она узнала, хотя голос было немного трудно расслышать из-за шума воды. LiDeja 09.02.24 в 10:23 |
||
|
- Они найдут меня! -крикнула Бетани в планшет. - И после того, как они это сделают, мы найдём тебя. А потом... LiDeja 09.02.24 в 10:24 |
||
|
- Вы глубоко ошибаетесь, мисс Сандерсон, - произнёс Дойл. - Пока мы разговариваем, Киль и Оуэн надёжно заперты. Нет, у вас есть только один выход. LiDeja 09.02.24 в 10:24 |
||
|
Нет. LiDeja 09.02.24 в 10:25 |
||
|
- Как ты нашла своего отца? - спросил Дойл. LiDeja 09.02.24 в 10:26 |
||
|
Всё тело Бетани вспыхнуло от гнева, и ей отчаянно захотелось швырнуть планшет в воду, но она побоялась, что это движение опрокинет полки и она тоже окажется в воде. LiDeja 09.02.24 в 10:27 |
||
|
- Я не оставлю их, - сказала она, пытаясь успокоиться. LiDeja 09.02.24 в 10:27 |
||
|
- Тогда ты умрешь, - вздохнул Дойл. - И мы оба проиграем. Ну, ты, конечно, больше, чем я. LiDeja 09.02.24 в 10:28 |
||
|
Бетани никогда в жизни никого так сильно не ненавидела. Даже Магистра. Но этот парень был Холмсом, не так ли? Неужели нельзя было как-то образумить его? LiDeja 09.02.24 в 10:29 |
||
|
- Конечно, нет, - промолвил Дойл. - Зачем мне это делать? Вопреки твоей браваде, ты скоро сдашься, а я получу именно то, что хочу, не вознаграждая тебя за то, что ты унизила мою семью. LiDeja 09.02.24 в 10:29 |
||
|
Бетани начала что-то говорить, но внезапно удивлённо вскрикнула, так как цепи соскользнули с полок, и сдёрнули её саму. Их вес утащил девочку под воду, до самого пола. LiDeja 09.02.24 в 10:31 |
||
|
Погружаясь, Бетани наглоталась воды, но изо всех сил пыталась вынырнуть. Цепи удерживали её под водой, и девочка никак не могла дотянуться до поверхности, чтобы сделать вдох. LiDeja 09.02.24 в 11:52 |
||
|
Наконец, она нырнула на дно и собрав все цепи, которые были прикованы к её рукам, положила их на сиденье стула. Сама же взобралась на стул и вынырнула на поверхность как раз в тот момент, когда перед глазами уже начало темнеть. LiDeja 09.02.24 в 11:54 |
||
|
Девочка почувствовала, как воздух коснулся её лица, и закашлялась, затем немедленно втянула в себя столько кислорода, сколько смогла, находясь всего в дюйме над водой. LiDeja 09.02.24 в 11:55 |
||
|
- Это выглядело опасно, - услышала она голос Дойла из планшета, всё ещё стоящего на верхней полке. - Я бы на твоем месте действительно выпрыгнул. Но это твой выбор. Удачи! LiDeja 09.02.24 в 11:57 |
||
|
И с этими словами планшет замолчал, оставив Бетани хватать ртом воздух и жалеть, что она с самого начала не оставила Оуэна и Киля в стороне, как она и намеревалась. LiDeja 09.02.24 в 11:57 |
