The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 32

Глава 32

LiDeja 07.03.24 в 08:40

00:00:00

LiDeja 07.03.24 в 08:40

- Ты подвергаешь опасности два мира, просто находясь здесь, - произнёс незнакомец позади неё.

LiDeja 07.03.24 в 08:40

- Ты сама виновата в этом, - сказал Дойл Холмс из-под своей маски.

LiDeja 07.03.24 в 08:41

- Ты обещала, что не отправишься в вымышленный мир, - сказала мама Бетани. - Ты разбила мне сердце!

LiDeja 07.03.24 в 08:42

- Ты бросила нас, Бетани, - проговорил Киль.

LiDeja 07.03.24 в 08:45

- Точно так же, как ты поступила со своим отцом, - сказал Оуэн.

LiDeja 07.03.24 в 08:45

- Сделай ей искусственное дыхание, - произнёс второй Оуэн.

LiDeja 07.03.24 в 08:46

... Подождите. Два Оуэна?

LiDeja 07.03.24 в 08:46

- Я не знаю, как это сделать! - воскликнул первый Оуэн, стоявший прямо над ней.

LiDeja 07.03.24 в 08:47

- Ох, ребята, - произнёс девичий голос. - Что бы вы вообще без меня делали?

LiDeja 07.03.24 в 08:47

Стало тихо.

LiDeja 07.03.24 в 08:48

Внезапно Бетани начала задыхаться, выкашливая воду, и её глаза медленно открылись.

LiDeja 07.03.24 в 08:48

Мойра, криминальный гений и пра-пра-пра-пра-правнучка профессора Мориарти, злейшего врага Шерлока Холмса, склонилась над ней и смотрела полным отвращения взглядом.
- Я понимаю, что ты была почти мертва и всё такое, - проворчала она, вытирая воду с лица, - но, по сути, тебя только что вырвало на меня. Честно говоря, сейчас ты не самый любимый человек в мире.

LiDeja 07.03.24 в 08:51

- Бетани! - закричал Оуэн и оттолкнул Мойру с дороги. Бетани позволила Оуэну обнять её, облегчение и замешательство боролись за господство в её мозгу. Они нашли её? Она не бросила их? Но как они нашли её? И были ли это сирены вдалеке?

LiDeja 07.03.24 в 08:53

Она оглянулась через плечо Оуэна и увидела, что они находятся у подножия лестницы, ведущей к канализационному люку, сквозь который проникал свет. Запах подтвердил то, на что намекали скользкие стены и сырой пол: они были в канализации.

LiDeja 07.03.24 в 08:55

- Мне так жаль, - прошептала она Оуэну, её горло саднило от кашля. - Я ждала вас двоих так долго, как только могла. Это всё моя вина.

LiDeja 07.03.24 в 08:56

- Это моя вина, - прошептал в ответ Оуэн. - Мне вообще не следовало рассказывать тебе о Дойле.

LiDeja 07.03.24 в 08:56

- Нет, она права, - сказал второй Оуэн, и глаза Бетани расширились. Ей это не показалось... Здесь действительно было два Оуэна. Что именно она пропустила? - Она пришла к Дойлу ещё до того, как ты узнал о нём, Оуэн, - продолжил другой Коннерс. - Она - единственная причина, по которой ты попал в эту передрягу.

LiDeja 07.03.24 в 08:58

Первый Оуэн позволил ей лечь обратно, и Бетани переводила взгляд с одного мальчика на другого, с трудом подбирая слова. Наконец, она указала на Оуэна, стоявшего ближе к ней.
- Кто? - спросила она.

LiDeja 07.03.24 в 08:59

К счастью, в этот момент Киль бросился обнимать её и прижал к себе.
- Тот, кто дальше, - вымышленная версия Оуэна, - прошептал он ей на ухо. - На самом деле у нас не было выбора. Оказалось, что он встретил Дойла. - Киль крепко сжал её, и на мгновение она снова не смогла дышать, но на самом деле ей было всё равно. Вместо этого она просто обняла его в ответ и не отпускала, стараясь больше ни о чём не беспокоиться.

LiDeja 07.03.24 в 09:02

Затем Киль отстранился, и реальность обрушилась на неё. Вымышленная версия Оуэна? И они втянули его в это? Он, должно быть, уже всё знает! О чём они только думали? Как они могли...

LiDeja 07.03.24 в 09:02

Нет. Она не собиралась винить их за нарушение правил, не после того, как сделала это сама. И, похоже, вовлечение этого Оуэна тоже было её виной, если Дойл поговорил с ним.

LiDeja 07.03.24 в 09:03

- Как вы меня нашли? - прошептала она, её горло всё ещё саднило.

LiDeja 07.03.24 в 09:03

- Оуэн догадался, - сказал Киль, и Бетани уловила лёгкое разочарование в его голосе. - После того, как Дойл поджёг библиотеку его матери...

LiDeja 07.03.24 в 09:04

- ЧТО?

LiDeja 07.03.24 в 09:04

- Вымышленную версию библиотеки, - быстро проговорил Оуэн.

LiDeja 07.03.24 в 09:04

- Он монстр, - произнёс другой Оуэн, вымышленная версия. Тот, библиотека матери которого только что сгорела дотла. - Вам нужно остановить его, или кто знает, что он сделает дальше!

LiDeja 07.03.24 в 09:05

- Чего Дойл хотел от тебя? - спросил её настоящий Оуэн.

LiDeja 07.03.24 в 09:06

Девочка бросила на него смущённый взгляд.
- Ты же был там, когда он забрал нас.

LiDeja 07.03.24 в 09:06

Киль и обычный Оуэн посмотрели друг на друга.
- Мы, э-э, на самом деле не всё помним, - пробормотал Оуэн.

LiDeja 07.03.24 в 09:07

- Дойл заставил меня использовать заклинание забвения на нас двоих, - сказал Киль, теперь выглядя смущённым. - Я изменил его, когда накладывал, чтобы к нам постепенно возвращались наши воспоминания, но это занимает больше времени, чем мне бы хотелось. Честно говоря, я никогда не был силён в изменении заклинаний.

LiDeja 07.03.24 в 09:08

- Итак? - поторопил вымышленный Оуэн. - Чего хотел Дойл?

LiDeja 07.03.24 в 09:08

- Книги, - прошептала Бетани. - Он хотел книги.

LiDeja 07.03.24 в 09:09

- И всё? - удивился Киль, приподняв бровь. - Всё это из-за нескольких книг?

LiDeja 07.03.24 в 09:10

- Не несколько книг, - сказала Бетани. - Каждую книгу. Он хотел, чтобы я принесла ему электронную копию каждой книги в библиотеке. Нашей библиотеки. Всех художественных книг, которые там были.

LiDeja 07.03.24 в 09:10

Оуэн ахнул, но Киль выглядел озадаченным.
- Зачем они ему понадобились?

LiDeja 07.03.24 в 09:11

- Он бы узнал каждый секрет в вымышленном мире, - тихо произнёс Оуэн. - Он бы узнал, о чём думают люди, что они планируют делать и когда. Чего ещё может желать детектив? Он мог раскрыть каждую тайну ещё до того, как она началась.

LiDeja 07.03.24 в 09:12

Мойра махнула рукой в сторону Бетани.
- Мне нравится это сумасшествие, правда нравится, но мне вроде как нужно поскорее вернуться домой. Не хочу, чтобы мой отец узнал, что меня не было. Хочешь заплатить мне сейчас, или...

LiDeja 07.03.24 в 09:13

- Я всё ещё не понимаю, что за проблема с книгами, - промолвил Киль. - Конечно, он зло, но разгадывать тайны - не так уж и плохо.

LiDeja 07.03.24 в 09:15

- А если видеть в каждом преступника, - произнёс вымышленный Оуэн. - Посмотри, что он сделал с вами двумя, а вы точно не закоренелые преступники.

LiDeja 07.03.24 в 09:16

- Подожди, подожди, - нахмурилась Мойра. - Что это ещё за история с закоренелыми преступниками? Скажи мне, что ты не давала Дойлу эту информацию.

LiDeja 07.03.24 в 09:17

Бетани отвела взгляд, ничего не сказав.

LiDeja 07.03.24 в 09:17

На мгновение воцарилась тишина, нарушаемая только криками людей где-то над ними.

LiDeja 07.03.24 в 09:18

- Значит, вот и всё, - наконец произнёс вымышленный Оуэн. - Ты натравила на нас монстра. Отличная работа, Бетани.

LiDeja 07.03.24 в 09:19

- Это не её вина, - возразил Киль, вставая между Бетани и вымышленным Оуэном.

LiDeja 07.03.24 в 09:19

- Мы всё исправим, не волнуйтесь, - сказал обычный Оуэн. - Ей просто нужно отдохнуть.

LiDeja 07.03.24 в 09:20

- И что, мы просто будем сидеть здесь, пока Дойл создаёт своё царство террора? - возмутился вымышленный Оуэн. - Вы, ребята, можете делать что захотите. Но я не позволю этому случиться.

LiDeja 07.03.24 в 09:22

- Эй, подожди секунду, - попросил обычный Оуэн, ну, в общем, самого себя. - Мы что-нибудь придумаем, и...

LiDeja 07.03.24 в 09:23

- Он прав, - перебила его Бетани, а затем замолчала. Сирены смолкли, а в люке замелькали красные и синие огни. Это было совсем не хорошо.

LiDeja 07.03.24 в 09:24