The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Пропавшая глава 7

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пропавшая глава 7 LiDeja 07.02.24 в 09:35 0
	Вчера... LiDeja 07.02.24 в 09:36 0
	- Наш запасной план, - прошептал Оуэн из укрытия в кустах, кивая на девушку с длинными чёрными волосами, которую выводили из полицейского участка в наручниках. Детектив расстегнул наручники, затем вздохнул, убрал ключи и сел на ступеньки полицейского участка. LiDeja 07.02.24 в 09:36 0
	Мгновение девушка просто печально смотрела на него, затем повернулась, чтобы уйти, но детектив окликнул её. - Мойра Гонсалес, - позвал он, - вернись сюда. LiDeja 07.02.24 в 09:37 0
	Девушка замерла. - Ты уже расспрашивал меня. Чего тебе ещё нужно? LiDeja 07.02.24 в 09:38 0
	- Это был официальный допрос, - сказал детектив, похлопывая по ступенькам рядом с собой. - А это для меня. LiDeja 07.02.24 в 09:39 0
	Мойра развернулась и медленно пошла назад, затем опустилась на ступеньку рядом с детективом. LiDeja 07.02.24 в 09:39 0
	- Она преступница? - спросила Бетани. LiDeja 07.02.24 в 09:39 0
	- Вроде того, - проговорил Оуэн. - Она старается не быть такой, но она пра-пра-пра-пра-правнучка профессора Мориарти, злейшего врага Шерлока Холмса. Так что у неё сумасшедший природный талант. LiDeja 07.02.24 в 09:40 0
	- Хочешь поговорить об этом? - спросил детектив девушку. LiDeja 07.02.24 в 09:41 0
	- Ни капельки, - сказала она, подперев подбородок ладонями и наблюдая за проезжающим мимо транспортом. LiDeja 07.02.24 в 09:41 0
	Детектив кивнул. - Я знаю, ты хочешь найти свою мать. Но она пропала, Эм. И всё, что ты делала, чтобы найти её, привело тебя сюда. LiDeja 07.02.24 в 09:43 0
	Бетани, казалось, окаменела рядом с Оуэном, и мальчик слишком поздно осознал сходство. Чёрт. Тем не менее, ущерб был нанесён. Но, возможно, Бетани охотнее обратится за помощью к Мойре, раз у них так много общего? LiDeja 07.02.24 в 09:45 0
	- Её мать - потомок Мориарти, - прошептал Оуэн. - С другой стороны, её отец... LiDeja 07.02.24 в 09:46 0
	- Это всё, детектив Гонсалес? - спросила Мойра, не глядя на отца. LiDeja 07.02.24 в 09:47 0
	- Знаешь, я тоже скучаю по ней, - произнёс детектив, обнимая дочь за плечи. - Каждый день. Но твоя мама сделала ужасный выбор в жизни, вероятно, в том числе, когда вышла замуж за меня. Единственное хорошее, что из этого вышло, - это ты, и я не позволю даже воспоминаниям о ней изменить это. Я знаю, ты не такая, как она, Эм. Ты слишком хороший человек, чтобы продолжать... Ну... LiDeja 07.02.24 в 09:48 0
	- Нарушать закон? - спросила Мойра. - Я пытаюсь, папа. Я правда пытаюсь. Я понимаю, как это выглядит... LiDeja 07.02.24 в 09:50 0
	- Ты только что ограбила четыре банка... LiDeja 07.02.24 в 09:52 0
	- Они получили свои деньги обратно! - воскликнула Мойра, затем улыбнулась ему. - Кстати, это было слишком просто. Они должны поблагодарить меня за то, что я указала на их слабые места... LiDeja 07.02.24 в 09:53 0
	- Мойра! LiDeja 07.02.24 в 09:53 0
	- Я понимаю, ясно? - произнесла девочка, и её улыбка исчезла. - Я просто подумала, что, может быть, мама наблюдает, чтобы увидеть, есть ли у меня то, что нужно. Я подумала, что она заметит, если я совершу что-то серьёзное. LiDeja 07.02.24 в 09:57 0
	Её отец вздохнул. - Твоя мама любит тебя, Мойра. И давай надеяться, что она держится в стороне, потому что пытается поступить правильно, а именно не впускать тебя в свой мир. Но мне нужно, чтобы ты прекратила это. Тебе повезло, что ни одно из обвинений не подтвердилось. Ты думаешь, я хочу расследовать дела своей собственной дочери? LiDeja 07.02.24 в 09:57 0
	- Они бы никогда не привлекли тебя к этому делу, папа, - сказала Мойра, улыбаясь ему. - Ты же знаешь, что это конфликт интересов. LiDeja 07.02.24 в 09:58 0
	Детектив уставился на неё, и девочка закатила глаза. - Ладно, извини, - она сделала паузу. - Но, чтобы всё было ясно, ни одно из обвинений не было предъявлено, потому что я действительно хороша. Ты ведь знаешь это, верно? LiDeja 07.02.24 в 09:59 0
	Отец секунду пристально смотрел на неё, затем улыбнулся. - Да, конечно, ты была потрясающей. LiDeja 07.02.24 в 10:00 0
	- Вау! - закричала Мойра и обняла его. - Это всё, чего я хочу. Гордись тем, что у тебя есть, папа! LiDeja 07.02.24 в 10:01 0
	Мужчина засмеялся и обнял её в ответ, затем отстранился. - Ты знаешь, что я горжусь тобой, верно? Ты можешь так много сделать в своей жизни, и я просто не хочу, чтобы ты пошла по ложному пути вслед за своей мамой. Обещай мне, Эм. Обещай мне, что отныне ты будешь вести себя хорошо. LiDeja 07.02.24 в 10:02 0
	Мойра громко вздохнула. - Хотелось бы знать, что значит "хорошо"? LiDeja 07.02.24 в 10:03 0
	- Никаких нарушений закона, никакой преступной деятельности любого рода и уж точно никакого ограбления банка! LiDeja 07.02.24 в 10:03 0
	- Хорошо, я обещаю, - вздохнула Мойра, печально качая головой. - Но тогда тебе определённо придётся увеличить мои карманные расходы. Мне нужны были дополнительные наличные в банках! LiDeja 07.02.24 в 10:04 0
	Отец пристально посмотрел на неё. LiDeja 07.02.24 в 10:05 0
	- Мы ещё поговорим об этом, - сказала Мойра, затем наклонилась и поцеловала его в щёку. LiDeja 07.02.24 в 10:05 0
	- Помни, ты обещала, - напомнил ей отец, вставая. LiDeja 07.02.24 в 10:06 0
	- Знаю, знаю, - произнесла она, тоже вставая и обнимая его. - Увидимся вечером. LiDeja 07.02.24 в 10:07 0
	- Давай на этот раз сделаем это дома, а не в тюрьме, - попросил детектив, затем взъерошил ей волосы и вернулся в полицейский участок. LiDeja 07.02.24 в 10:08 0
	- Вот и конец книги, - прошептал Оуэн, оставаясь скрытым в кустах, когда Мойра подошла ближе. LiDeja 07.02.24 в 10:08 0
	- Это та девушка, которую ты хочешь попросить помочь нам с Дойлом? - прошипела Бетани, когда Мойра проходила мимо. - Она преступница! LiDeja 07.02.24 в 10:10 0
	- Я тоже, - сказал Киль, улыбаясь ей. - Ты мне не доверяешь? LiDeja 07.02.24 в 10:10 0
	- Это совсем другое, - возразила Бетани. - Ты воровал, чтобы жить. Она делает это, потому что это весело. И потому что... она пытается найти... LiDeja 07.02.24 в 10:11 0
	- Она идеальна! - перебил её Оуэн, пытаясь избежать темы пропавшей матери Мойры. - Она полная противоположность Дойлу. Я удивлён, что они не в одной серии. Они оба происходят от величайших умов, которые когда-либо жили. Кто лучше сможет помочь нам? LiDeja 07.02.24 в 10:13 0
	- Он прав, - сказала Мойра с тротуара. - Вам явно нужна помощь, если вы пытаетесь быть незаметными. - Она обернулась и бросила на них взволнованный взгляд. - Пожалуйста, скажите мне, что вы от моей матери? LiDeja 07.02.24 в 10:14 0
	На мгновение, мысль ответить "да" промелькнула в голове Оуэна. Это помогло бы ей, не так ли? И, возможно, Бетани действительно смогла бы найти её мать где-нибудь в книге. LiDeja 07.02.24 в 10:16 0
	Однако взглянув на Бетани, он отбросил эту мысль. - Э-э, нет. Вообще-то, мы надеялись нанять тебя. LiDeja 07.02.24 в 10:16 0
	- Оуэн, - прошипела Бетани, но прежде чем она успела сказать что-либо ещё, Мойра схватила Оуэна обеими руками за рубашку и поцеловала в лоб. LiDeja 07.02.24 в 10:17 0
	- Спасибо! - крикнула она. - Ты хоть представляешь, сколько времени прошло с тех пор, как я делала что-то, чего не должна была делать?! Мне так скучно, что я уже подумала, не в коме ли я! LiDeja 07.02.24 в 10:18 0
	- В этом нет ничего криминального, - пробормотал Оуэн, сильно покраснев от её поцелуя. - Мы просто хотим, чтобы ты была готова на случай, если нам понадобится твоя помощь в чём-либо. Это связано с одним парнем... LiDeja 07.02.24 в 10:19 0
	- Ты хочешь, чтобы я его ограбила? - спросила Мойра, её глаза расширились. - Нет. Нашла вора? - Девочка ахнула, затем нахмурилась. - Ты же не хочешь, чтобы я его убила, не так ли? У меня есть принципы. Хотя я могла бы порекомендовать кого-нибудь... LiDeja 07.02.24 в 10:20 0
	- Ого! - замахала руками Бетани. - Никаких убийств! LiDeja 07.02.24 в 10:23 0
	- Я не могу рассказать тебе слишком много, - произнёс Оуэн. - Но мы собираемся пойти в эту школу, школу на Бейкер-стрит для беспризорников, и... LiDeja 07.02.24 в 10:24 0
	- Я слышала о ней, - перебила его Мойра, пожимая плечами. - Ты собираешься кого-то вытащить оттуда? Это всегда весело! Я не совершала побег уже несколько недель! LiDeja 07.02.24 в 10:26 0

Следующая страница →