The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 38 LiDeja 26.03.24 в 06:35 |
|
|
- Как ты здесь оказался? - спросил Оуэн, отступая от своего вымышленного "я". - Я думал, ты сдался полиции? LiDeja 26.03.24 в 06:35 |
||
|
Воуэн фыркнул, поднимая маску с вопросительным знаком. LiDeja 26.03.24 в 06:36 |
||
|
Нет. Нет. LiDeja 26.03.24 в 06:38 |
||
|
- Ты издеваешься? - закричал Воуэн. - Я и был Дойлом. По крайней мере, единственным Дойлом, которого вы когда-либо встречали. Я был тем, кто нашёл другие истории, и испортил их, чтобы заманить вас, ребята. Настоящий Дойл появился здесь через несколько дней после того, как зашёл в библиотеку. LiDeja 26.03.24 в 06:40 |
||
|
Оуэн обернулся, чтобы посмотреть на обычного мальчика в тюремной камере, который теперь свирепо смотрел на них обоих, его глаза горели, ноздри раздувались, когда он тяжело дышал через кляп. LiDeja 26.03.24 в 06:41 |
||
|
- Постарайся сообразить, Оуэн, - проговорил Воуэн. - Ты ставишь меня в неловкое положение за нас обоих. Неужели ты не понимаешь? Это всё я. Я всё подстроил. Я сказал Бетани, что хочу, чтобы мне платили художественными книгами. Я обвинил вас с Килем в поджоге библиотеки, который сам и устроил. - Он фыркнул. - Как ты мог не видеть меня насквозь? Ты думаешь, настоящий Дойл на самом деле достаточно умён, чтобы всегда знать, где ты находишься? Я предупредил полицию, потому что стоял рядом с вами! Я даже сказал вам, что на канистрах с бензином были ваши собственные отпечатки пальцев. Как ты не заподозрил меня, когда узнал о моём существовании? - Мальчик покачал головой. - Они правы насчёт тебя. Ты действительно бесполезен. Я делаю тебе одолжение всем этим, правда. Я делаю одолжение нам. LiDeja 26.03.24 в 06:44 |
||
|
Оуэн попытался вдохнуть, но ему показалось, что на грудь легла наковальня. Он упёрся спиной в стену и сполз вниз, не глядя на своё вымышленное "я". Это не могло быть правдой. Ему снился сон. LiDeja 26.03.24 в 06:45 |
||
|
- Зачем? - глаза Воуэна расширились. - Ты видел, что я сделал? Я был великолепен, Оуэн! Ты украл историю Киля, чтобы воплотить её в жизнь, но я создал тебе историю. Я создал это для тебя и дал тебе шанс сразиться с действительно великим злодеем! Конечно, так получилось, что это был ты переодетый, но ты этого не знал. Я дал тебе это! Я устроил тебе одно из величайших приключений всех времён, а ты сидишь и спрашиваешь меня "зачем"? Если бы ты сделал это для меня, я бы поблагодарил тебя! LiDeja 26.03.24 в 06:46 |
||
|
- Ты сжёг свою библиотеку! - произнёс Оуэн, наконец-то сумев взглянуть на Воуэна. - Ты чуть не утопил Бетани. Ты украл магию Киля. И всё это только для того, чтобы устроить мне приключение? LiDeja 26.03.24 в 06:47 |
||
|
- Ох, вовсе нет, - возразил Воуэн. - Я просто подумал, что ты будешь немного более благодарен. Нет, я сделал всё это, потому что хотел быть героем, а для этого мне нужно было большое, потрясающее приключение, в котором я мог бы стать героем. И когда появился Дойл, я понял, что нашёл его. LiDeja 26.03.24 в 06:49 |
||
|
Воуэн медленно направился к решётке, где стоял Дойл, бросая на него убийственные взгляды. LiDeja 26.03.24 в 06:51 |
||
|
Внезапно Дойл просунул руки сквозь прутья решётки, но Воуэн, ухмыляясь, отскочил назад. LiDeja 26.03.24 в 06:55 |
||
|
- Ты держишь его здесь взаперти, потому что он не сделал того, что ты хотел? - проговорил Оуэн, поднимаясь на ноги. LiDeja 26.03.24 в 06:56 |
||
|
- В твоих устах это звучит так мелочно, - произнёс Воуэн. - Я поместил его сюда, потому что Дойл отказался от величайшего события, которое когда-либо случалось со мной. Кто-то сочинил целую историю обо мне, Оуэн, и мне нужно было выяснить, зачем и кто, и, самое главное, что, если это было на самом деле? Мне нужно было встретиться с Бетани, Оуэн. И если она действительно была реальной... Тогда у меня оставался только один вариант. LiDeja 26.03.24 в 06:57 |
||
|
- Утопить её? - спросил Оуэн. LiDeja 26.03.24 в 06:57 |
||
|
- Ты такой мелодраматичный, - сказал ему Воуэн. - Она никогда не была в опасности. Я наблюдал за ней всё время. Я воздействовал на неё магией Киля. LiDeja 26.03.24 в 07:00 |
||
|
Глаза Оуэна расширились. LiDeja 26.03.24 в 07:00 |
||
|
- Направлял её? Ага. Я крал её силу, понемногу. Мне потребовалось несколько минут, чтобы найти заклинание, которое Магистр использовал в "Похитителях историй", но я нашёл его и украл часть её силы точно так же, как это сделал он. Я ещё не пробовал, но мне не терпится! - Воуэн посмотрел прямо вверх и вздохнул. - Ты можешь себе представить, куда я собираюсь отправиться? Фантастические земли, космос, прошлое, будущее сжимаются до размеров пустоты... так много вариантов. LiDeja 26.03.24 в 07:04 |
||
|
- Но зачем было мучить её? - спросил Оуэн. - Зачем ты чуть не утопил её? LiDeja 26.03.24 в 07:05 |
||
|
Воуэн пожал плечами. LiDeja 26.03.24 в 07:07 |
||
|
- Магистр израсходовал свою силу, - сказал ему Оуэн. - И у тебя она тоже закончится. И тогда ты застрянешь в той книге, в которую прыгнешь. LiDeja 26.03.24 в 07:07 |
||
|
- Неа, - протянул Воуэн. - Потому что Бетани будет рядом, когда мне понадобится подзарядка. - Он повернулся к Оуэну и ухмыльнулся. LiDeja 26.03.24 в 07:09 |
||
|
Нет. LiDeja 26.03.24 в 07:09 |
||
|
- Правильно! - закричал Воуэн. - Я беру управление на себя, Оуэн. Я краду твою историю. Я собираюсь быть тобой, а ты останешься здесь. Разве ты всегда не хотел жить в вымышленном мире? - Он нахмурился. - Я действительно чувствую себя немного неловко из-за того, что обвинил тебя в поджоге библиотеки, но я не могу просто позволить тебе бегать за мной или рассказать кому-либо о том, что я сделал. Итак, "Дойл" обратится в полицию. Ты останешься здесь, в школе, чтобы заплатить за свои преступления. - Мальчик печально покачал головой. - Но не волнуйся. Ты познакомишься со многими интересными ребятами. Скучно точно не будет! И плюс, я оставлю тебе копии всех художественных книг. Я могу сделать это достаточно легко. Они мне были нужны только для того, чтобы я мог сойти за тебя, раз уж ты все их прочитал. LiDeja 26.03.24 в 07:14 |
||
|
Это было уже слишком. Как это могло быть на самом деле? Как он мог так поступать с собой?! LiDeja 26.03.24 в 07:14 |
||
|
Воуэн вздохнул. LiDeja 26.03.24 в 07:16 |
||
|
- Вообще-то у меня вынули сердце, - тихо заметил Оуэн, морщась от боли. LiDeja 26.03.24 в 07:17 |
||
|
- Меня бы это не остановило, - сказал ему Воуэн. - Посмотри, на что я был готов пойти, Оуэн! Я сделал Дойла злодеем, я подставил тебя и Киля, я чуть не утопил Бетани, и всё для того, чтобы я мог быть тем, кто спасёт всех. Ну, кроме Дойла, но суть ты понял. Я придумал эту историю, и теперь я собираюсь стать её героем. LiDeja 26.03.24 в 07:18 |
||
|
- Но это не просто история! - закричал Оуэн. - Это то, чего я раньше не понимал. Это жизни людей. Ты не можешь просто войти и поиграться с ними, потому что это звучит забавно. Нужно относиться к ним серьёзно! LiDeja 26.03.24 в 07:20 |
||
|
Воуэн наклонился и посмотрел Оуэну прямо в глаза. LiDeja 26.03.24 в 07:22 |
||
|
- Меня это не волнует. Ты пытаешься украсть мою жизнь! LiDeja 26.03.24 в 07:22 |
||
|
Воуэн скорчил гримасу. LiDeja 26.03.24 в 07:24 |
||
|
Оуэн секунду смотрел на него, затем прыгнул прямо на Воуэна. Однако, прежде чем он преодолел два фута, браслет на его запястье послал мощный толчок по всему его телу. На мгновение он полностью забыл, что происходит, и просто удивлялся, почему он не может перестать дёргаться на полу. Где-то рядом он услышал приглушённый стон боли, и что-то ударилось об пол, но он не мог сосредоточиться на этом, пока его неконтролируемо трясло. LiDeja 26.03.24 в 07:27 |
||
|
Он почувствовал руки у себя под плечами, и кто-то оттащил его на небольшое расстояние. Наконец, Оуэн поднял глаза и увидел, как Воуэн закрывает перед ним дверь камеры, оставив снаружи бесчувственное тело Дойла. LiDeja 26.03.24 в 07:31 |
||
|
- Ты чудовище, - прошептал Оуэн, пытаясь сесть. LiDeja 26.03.24 в 07:31 |
||
|
- Нет, я - это ты, - возразил Воуэн и ухмыльнулся. LiDeja 26.03.24 в 07:31 |
||
|
- Ты - это не я, - проговорил Оуэн. - Ты - моя злая версия. LiDeja 26.03.24 в 07:32 |
||
|
- Я лучшая версия тебя, - промолвил Воуэн. - Кстати, я привёз сюда с собой своего кота Спайка. Я не мог оставить его дома одного. Ты не мог бы позаботиться о нём? Это меньшее, что ты можешь сделать. LiDeja 26.03.24 в 07:33 |
||
|
- Меньшее, что я могу сделать?! LiDeja 26.03.24 в 07:33 |
||
|
Воуэн бросил на него раздражённый взгляд. LiDeja 26.03.24 в 07:35 |
||
|
И с этими словами он подхватил бесчувственное тело Дойла и закрыл за собой дверь, заперев её. Оуэн попытался окликнуть Воуэна по имени, но сильная боль ударила его в лицо, как молот. LiDeja 26.03.24 в 07:35 |
||
|
Что, воспоминание? Сейчас?! НЕТ, только не это... LiDeja 26.03.24 в 07:37 |
