The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 13 maryiv1205 29.07.23 в 11:41 |
|
|
01:55:46 maryiv1205 29.07.23 в 11:41 |
||
|
Бетани потребовалось несколько минут, чтобы понять, что звук льющейся воды ей не приснился. Она открыла глаза и тут же ахнула. maryiv1205 29.07.23 в 11:41 |
||
|
Похоже, она находилась в комнате, полностью сделанной из камня, хотя было так темно, что она почти ничего не видела. Единственный свет исходил с потолка, где решётки пропускали потоки воды. Комната была пуста, если не считать больших металлических полок у одной стены, видеокамер в каждом углу и того, на чём она сидела. maryiv1205 06.08.23 в 14:57 |
||
|
Бетани попыталась встать, но обнаружила, что не может пошевелить ни руками, ни ногами. На её запястьях были надеты тяжёлые цепи, приковывающие её к старому зелёному стулу с наполовину отсутствующими подушками, в то время как её лодыжки были привязаны верёвкой к ножкам стула. maryiv1205 13.08.23 в 13:57 |
||
|
Тем временем вода, лившаяся через решётки многочисленными водопадами, начала скапливаться на полу. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Помогите! - закричала девочка, и тут она всё вспомнила. Оуэн и Киль. Заклинание забвения Киля. Дойл. Её сердце начало выпрыгивать из груди, и она напряглась, готовая к прыжку. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Я бы не стал, - раздался голос у неё за спиной, и мальчик в шляпе и пальто Шерлока Холмса и маске с вопросительным знаком вышел на свет. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Отпусти меня! - закричала Бетани, дёргая цепи так сильно, как только могла. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
Дойл не двинулся с места. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
Она прикусила губу, чтобы не накричать на него. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Правда? - тихо произнёс Дойл. - А как насчёт того, что ты унизила мою семью, Бетани Сандерсон? Ты раскрыла наш секрет всему миру. И хуже всего то, что ты преподнесла мне тайну, которую я так и не смог разгадать. Мы не можем допустить этого, не так ли? maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
Бетани смотрела на детектива, в то время как вода лилась в комнату. Он был безумен. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Ты их больше не увидишь, - проговорил Дойл. - Полагаю, пока мы разговариваем, их обоих арестовывают. На твоём месте я бы гораздо больше беспокоился о том, что с тобой произойдёт через.., - он посмотрел на часы, - чуть меньше двух часов. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Меньше двух часов? - спросила она. - Что произойдёт... - Но она остановилась на полуслове, поняв, что не хочет знать. maryiv1205 14.08.23 в 16:24 |
||
|
- Эта комната наполнится водой, - сказал Дойл, затем взглянул на потолок. - Не волнуйся, я специально переделал эту комнату, чтобы точно знать, сколько времени это займёт. Конечно, вода поднимется выше твоей головы гораздо раньше, если ты всё ещё будешь привязана к стулу, так что, скажем, у тебя есть максимум полчаса. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Глаза Бетани расширились. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- Я? - воскликнул Дойл, умудряясь выглядеть возмущённым, несмотря на свою маску. - Конечно, нет! Я просто даю мотивацию. В конце концов, у тебя не может быть тайны без мотива. И ты, мисс Сандерсон, моя единственная зацепка в разгадке твоей тайны. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
"Прыгай", - вопил её разум. - "Убирайся отсюда!" Всё её тело напряглось, но она не смогла. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Дойл махнул рукой вокруг. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Бетани взглянула на льющуюся воду. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Дойл прыгнул вперёд, его маска остановилась в нескольких дюймах от её лица. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Бетани уставилась на него в шоке. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Дойл снова наклонился. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
С этими словами Дойл повернулся и направился к маленькой двери в стене, по пути расплёскивая поднимающуюся воду. Бетани в отчаянии снова дёрнула за цепи, затем остановилась. Может, он и сумасшедший, но ему всё ещё нужно было думать о своей семье. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Дойл помолчал, затем медленно повернулся к ней. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Глаза Бетани расширились, когда она вспомнила Магистра, преследующего её по книгам, и его летающую фигуру, случайно спасшую Шерлока Холмса от падения с Рейхенбахского водопада. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- Лучше умереть со своей репутацией, чем жить без неё, - сказал Дойл и повернулся к ней спиной. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- Я могу просто сбежать! - крикнула Бетани, натягивая цепи. - Мы с тобой оба знаем, что я могу! maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- Пожалуйста, сделай это, - произнёс Дойл, берясь за дверную ручку. - И мои камеры это запишут. Это всё, что мне нужно. - Он повернулся к ней лицом. - Но мы оба также знаем, что произойдёт, если ты это сделаешь. Ты никогда больше их не увидишь, Бетани Сандерсон. Ты потеряешь ещё двоих, точно так же, как потеряла своего отца. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Бетани снова закричала от ярости, оттолкнувшись от пола так сильно, как только могла, чуть не опрокинув стул, к которому была прикована цепью. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- На твоём месте я был бы осторожнее, чтобы не упасть, - сказал Дойл, открывая дверь. - Ты же не хотела бы утонуть всего в шести дюймах воды, не так ли? maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
- Я отсюда выберусь, - сказала ему Бетани. - И я заставлю тебя заплатить. Ты ведь понимаешь? maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Дойл пожал плечами. maryiv1205 14.08.23 в 16:25 |
||
|
Бетани стиснула зубы, сдерживая очередной крик. maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
||
|
- Удачи, - попрощался Дойл и закрыл за собой дверь. Бетани услышала какой-то вращающийся звук, и огромный замок с щелчком встал на место. И тут она заметила, что у неё на запястье чёрная повязка, на которой красным был показан обратный отсчёт: 1:50:19. maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
||
|
«Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай», - твердил её разум. maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
||
|
Нет. Киль и Оуэн найдут её. Конечно, они это сделают. В какую бы беду они ни попали, они найдут из неё выход. Оуэн, наверняка, был большим поклонником детективов и прочитал их все. А Киль был героем! Он точно будет знать, что делать. maryiv1205 14.08.23 в 16:26 |
