The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 26

Глава 26

LiDeja 14.02.24 в 07:52

00:35:12

LiDeja 14.02.24 в 07:52

- Ты уверен, что встреча с самим собой - хорошая идея? - спросил Киль уже в четвёртый раз, пока они прятались в кустах возле вымышленного дома Оуэна.

LiDeja 14.02.24 в 07:53

- Нет, - ответил мальчик. - Но если Дойл говорил с этим Оуэном, значит, он каким-то образом замешан. Библиотека его матери только что сгорела дотла, и обвиняют его и меня. Если инспектор Браун прав, у Дойла даже есть наши отпечатки пальцев на канистрах с бензином. Дойл, должно быть, поместил нас в библиотеку не просто так. Может быть, это было для того, чтобы сбить нас с толку и заставить думать, что мы в реальном мире, но, возможно, и нет. В любом случае, прямо сейчас это единственная зацепка, которая у нас есть.

LiDeja 14.02.24 в 08:02

- Я просто чувствую, что мы теряем время и не продвигаемся в поисках Бетани, - проговорил Киль, переминаясь с ноги на ногу. Оуэн взглянул на него, не уверенный, насколько хорошо держится волшебник. Его книги всегда ставили перед Килем чёткую цель, Магистр говорил ему, что делать, а затем Чарм помогала ему достичь её. Однако сейчас всё было так туманно, что ни в чём нельзя было быть уверенным. Это, а также отсутствие его магии, должно быть, сводило мага с ума.

LiDeja 14.02.24 в 08:10

Ведь раньше у Киля была сила, у него были палочки и заклинания. Лучшее, что мог сделать Оуэн сейчас, - это позволить криминальному гению раздобыть для него сведения, а затем допросить вымышленную версию самого себя.

LiDeja 14.02.24 в 08:12

Как будто он и так недостаточно задавал себе вопросов.

LiDeja 14.02.24 в 08:12

- А ты как думаешь? - прошептал Оуэн Мойре.

LiDeja 14.02.24 в 08:13

- Мне нравится этот план, Грустный Панда! - произнесла девочка, похлопав его по плечу. - Я предлагаю подвесить этого мальца за лодыжки под окном, пока он не заговорит. Если тебе неловко, я с радостью сама это сделаю.

LiDeja 14.02.24 в 08:15

Очень любезно, как всегда.

LiDeja 14.02.24 в 08:15

- Следуйте за мной, - сказал Оуэн и прокрался к задней двери. Его... вымышленная мать уже должна была быть в полицейском участке, но кто знает, когда она вернётся. К тому же, к дому могли уже быть отправлены полицейские машины.

LiDeja 14.02.24 в 08:16

К счастью, взламывать дверь не было необходимости, так как у Оуэна был ключ. С учётом, что его настоящий ключ сработает в вымышленном замке.

LiDeja 14.02.24 в 08:17

Он тихо вытащил свои ключи и начал вставлять их в замочную скважину, но Мойра азартно оттолкнула его с дороги и сама отперла её, а затем распахнула дверь.

LiDeja 14.02.24 в 08:18

- Извини, я люблю взламывать замки, - прошептала она, улыбаясь ему. - В этом есть что-то волнующее.

LiDeja 14.02.24 в 08:19

Оуэн мгновение смотрел на неё, отчаянно скучая по Чарм, затем проскользнул в очень знакомую кухню.

LiDeja 14.02.24 в 08:19

Всё выглядело точно так же, как в доме, который он покинул всего... ну, кто знает, сколько часов назад. Та же плита, те же табели успеваемости и фотографии на холодильнике, те же зазубрины на столешнице, где он учился резать картошку много лет назад. Как всё это могло быть таким похожим, но таким разным? Насколько связаны эти миры?

LiDeja 14.02.24 в 08:20

- Я должен быть наверху, - прошептал Оуэн, хватая Мойру за руку и дёргая её назад, прежде чем она смогла взять инициативу в свои руки. После комментария о подвешивании за лодыжки он ни за что не позволил бы ей взять на себя командование, только не перед своим вымышленным "я". Киль замыкал шествие, чувствуя себя всё более и более неуютно из-за всего этого.

LiDeja 14.02.24 в 08:24

В гостиной что-то маленькое, пушистое и крайне неожиданное потёрлось о ногу Оуэна, и он чуть не взвизгнул, прежде чем отпрыгнуть назад. Он быстро опустил взгляд и увидел чёрную кошку с белым пятнышком посередине мордочки, которая смотрела на него и мурлыкала.

LiDeja 14.02.24 в 08:31

У его вымышленного "я" была кошка?! У Оуэна не было кошки! Когда это случилось?

LiDeja 14.02.24 в 08:31

- Ой, котёнок! -прошептала Мойра, и зверёк немедленно потрусил прочь, затем остановился в нескольких футах от неё, уставившись на Оуэна. - Хм, - произнесла девочка, прищурив глаза. - Совсем не круто.

LiDeja 14.02.24 в 08:33

Киль рассеянно погладил кошку по голове, когда проходил мимо, Оуэн бросил на животное последний взгляд. Кошка? Правда? Но он всегда хотел собаку.

LiDeja 14.02.24 в 08:34

Поднимаясь в свою спальню, Оуэн по привычке избегал скрипучей ступеньки, и Мойра последовала его примеру, но Киль наступил прямо на неё, что, по крайней мере, подтвердило, что не всё изменилось. Шум, казалось, никого не разбудил, поэтому Оуэн продолжил подъём и, быстро убедившись, что комната его матери пуста, тихо прошёл по коридору к своей собственной спальне.

LiDeja 14.02.24 в 08:36

Это было странное чувство - идти к своей комнате, но знать, что она не твоя.

LiDeja 14.02.24 в 08:36

- Дайте мне поговорить с ним, - прошептал Оуэн двум другим. - Из всех нас я, вероятно, меньше всего выведу его из себя. - Он сделал паузу. - И это о чём-то говорит.

LiDeja 14.02.24 в 08:37

Мойра молча предвкушающе захлопала в ладоши.
- А потом мы вывесим его из окна!

LiDeja 14.02.24 в 08:38

- Никаких вывешиваний из окна! - прошептал он ей. - Киль, ты в порядке?

LiDeja 14.02.24 в 08:38

Киль молча кивнул, и Оуэн медленно повернул ручку двери в свою спальню.

LiDeja 14.02.24 в 08:39

Как и его собственная комната, спальня вымышленного Оуэна была чем-то вроде книжного кладбища. Все библиотечные книги, слишком потрёпанные, чтобы долго стоять на полках, неизбежно либо отдавались Оуэну, либо продавались на благотворительных распродажах, так что его спальня, как правило, выглядела как в книге "Ночь живых мертвецов".

LiDeja 14.02.24 в 08:42

Занавески пропускали совсем немного света, достаточно, чтобы разглядеть спящего в кровати Оуэна (от чего у него по спине пробежал неприятный холодок), но недостаточно, чтобы разглядеть названия книг лежащих на полу. Оуэн подумал было остановиться на мгновение, просто чтобы посмотреть, какие книги интересны вымышленному Оуэну, но вздохнул, решив, что сейчас это, вероятно, делу не поможет.

LiDeja 14.02.24 в 08:44

Вместо этого мальчик подкрался к кровати, стараясь не издавать ни звука, и глубоко вздохнул.

LiDeja 14.02.24 в 08:44

Затем он включил свет.

LiDeja 14.02.24 в 08:44

Там, в его постели, спал Вымышленный Оуэн, выглядевший в точности как тот Оуэн, которого сам Оуэн видел в зеркале каждое утро. Как только вспыхнул свет, глаза Вымышленного Оуэна распахнулись, и он начал терять самообладание.

LiDeja 14.02.24 в 08:45

- А-ах! Что происходит? - закричал он, отодвигаясь от незваных гостей до тех пор, пока не упёрся в стену.

LiDeja 14.02.24 в 08:45

- Всё в порядке! - крикнул Оуэн своему вымышленному "я". - Не психуй! Это всего лишь я! Это ты! Я - это ты, я имею в виду!

LiDeja 14.02.24 в 08:46

- А-а-а! - снова закричал вымышленный Оуэн, его глаза лихорадочно метались с Киля на Мойру, затем на Оуэна и обратно. - Кто вы? Чего вы хотите? - И с этими словами Оуэн увидел, как его вымышленное "я" тянется к лежащей недалеко бите.

LiDeja 14.02.24 в 08:47

Вообще-то, к той самой бите, которой Оуэн вырубил доктора Верити.

LiDeja 14.02.24 в 08:48

- Это потрясающе! -воскликнула Мойра, бросаясь вперёд со своим электрошокером. - Он так похож на тебя! Я от этого без ума, настолько, что хочу выйти за него замуж. Как ты вообще это сделал?

LiDeja 14.02.24 в 08:50

Оуэн схватил её за рубашку и дёрнул назад.
- Нет! - закричал он. - Позволь мне разобраться с этим.

LiDeja 14.02.24 в 08:51

Девушка печально посмотрела на него, затем вздохнула и убрала электрошокер.
- Ты начинаешь говорить как мой папа.

LiDeja 14.02.24 в 08:51

- Хорошо! - сказал он ей, затем повернулся обратно к своему вымышленному "я".
- Оуэн, это действительно я, в смысле, ты. Знаешь, ты всегда думала, что в мире есть нечто большее, чем школа, домашние задания и хлопоты по дому? Что ж, ты прав, и я тому доказательство! Я пришёл из другого мира, и мне нужна твоя помощь.

LiDeja 14.02.24 в 08:53

Вымышленный Оуэн замолчал, пристально глядя на Оуэна. Затем его глаза расширились, и он вскочил на ноги.
- Ты настоящий. Он сказал, что ты настоящий, но я в это не поверил. Я не мог в это поверить. Ты здесь, ты действительно здесь! - он повернулся к мальчику-волшебнику. - А ты, должно быть, Киль!

LiDeja 14.02.24 в 08:54

О-о-о.
- Ты знаешь Киля? -спросил Оуэн, и его желудок ушёл в пятки.

LiDeja 14.02.24 в 08:54

Вымышленный Оуэн кивнул.
- А это Бетани? - он наклонился вперёд и прищурился. - Ты не похожа на ту, что изображена на обложке.

LiDeja 14.02.24 в 08:55

- Нет! - проговорила девочка. - Я Мойра! - Она протянула руку, но Оуэн заметил электрошокер у неё за спиной, поэтому быстро оттащил её от своего второго "я".

LiDeja 14.02.24 в 08:55

- Бетани? - повернулся настоящий Оуэн к другому Оуэну, его мысли метались. - Где ты слышал это имя? Откуда ты знаешь Киля?

LiDeja 14.02.24 в 08:56

- Он сказал мне, что ты придёшь, - сказал вымышленный Оуэн, качая головой. - Я не могу в это поверить. Ты на самом деле здесь! Всё это время я думал, что это просто странная шутка писателя Джеймса Райли. Я не мог поверить, что он использовал моё имя и библиотеку моей мамы в своей книге. Но ты настоящий! Ты действительно существуешь!

LiDeja 14.02.24 в 08:57

С этими словами его второе "я" начало рыться в книгах, разбросанных по полу. Наконец, он нашёл то, что искал, и протянул это Оуэну.

LiDeja 14.02.24 в 08:57

- Видишь? - произнёс Вымышленный Оуэн. - “Похитители историй". И ты действительно здесь! Он был прав! Дойл сказал, что ты придёшь, и ты пришёл!

LiDeja 14.02.24 в 08:58

Оуэн протянул дрожащую руку и взял книгу у своего вымышленного "я". "Похитители историй" Джеймса Райли.

LiDeja 14.02.24 в 08:59

А на обложке была нарисована Бетани, держащая Киля за руку и прыгающая вместе с ним в книгу.

LiDeja 14.02.24 в 09:00