The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 18

Глава 18

LiDeja 06.01.24 в 12:36

01:18:12

LiDeja 06.01.24 в 12:36

Оуэн сидел в другой комнате полицейского участка, немного более удобной, чем комната для допросов, но также с запертой дверью. Даже окна не было. Очевидно, полиция не хотела рисковать.

LiDeja 06.01.24 в 12:38

После последней вспышки воспоминаний, инспектор Браун дал мальчику немного аспирина и сказал, что его мать уже в пути, от чего голова Оуэна разболелась ещё сильнее. Помимо необходимости точно описать, что он делал в библиотеке (ну, не поджигал он её!), обескураживал тот факт, что мама заявила полиции, что Оуэн всё это время был в постели. Что бы это могло значить? Может она таким образом пыталась как-то прикрыть его? Мальчик фыркнул. Его мама? Но что ещё это могло быть?

LiDeja 06.01.24 в 12:44

Всё было бы намного проще, если бы он мог вспомнить, что произошло до того, как он проснулся в библиотеке!

LiDeja 06.01.24 в 12:44

Оуэн разочарованно зарычал и снова, и снова бил себя по голове, надеясь пробудить ещё какие-нибудь воспоминания. Всё это начинало походить на одну из тех ужасных историй, где половина происходит в настоящем, а остальное рассказывается в воспоминаниях. И это ужасно раздражает. Вы точно знаете, что во время воспоминаний с персонажами всё будет в порядке, потому что вы видите их и в настоящем, поэтому воспоминания всегда скучные. Почему эти авторы не могут рассказать историю обычным способом?

LiDeja 06.01.24 в 12:50

И снова крошечная часть мозга Оуэна начала на что-то намекать, но он не мог до конца ухватиться за это, как будто это был скользкий водяной шарик, покрытый маслом. Впрочем, что бы это ни было, это могло подождать. Прямо сейчас ему нужно было вспомнить.

LiDeja 06.01.24 в 12:51

Может быть, воспоминание могло бы помочь? Конечно, это было скорее вымышленное событие. Ведь ты не переносился в реальный мир, а просто вспоминал кое-что. Но не похоже было, что сегодня вечером всё происходило так, как предполагалось. Во-первых, нигде не было никаких записей о Бетани, во-вторых, Оуэн был дома и спал, а его библиотека только что была сожжена вымышленным персонажем.

LiDeja 06.01.24 в 12:54

В данный момент, возможно, стоило мыслить немного вымышленно. Кроме того, что ещё ему оставалось делать здесь, в полицейском участке? Ждать, пока копы не посадят его в тюрьму или мама не запрёт его до тех пор, пока он не станет миллионером?

LiDeja 06.01.24 в 12:59

Оуэн глубоко вздохнул, постарался сосредоточиться и мысленно перенести себя в прошлое. Он вызвал первое воспоминание, которое вернулось к нему, день, когда Киль отправился в свою книжную серию, чтобы забрать книгу заклинаний. Это было мимолётное воспоминание, только Киль и Бетани в роли Чарм (вздох...) выпрыгивают из книги. Но следующее воспоминание было гораздо длиннее, когда Киль использовал заклинание поиска, чтобы найти отца Бетани.

LiDeja 06.01.24 в 13:05

Но что произошло дальше? Бетани сказала им, что больше не хочет погружаться в книги, и... и что?

LiDeja 06.01.24 в 13:06

- Давай... вспоминай, - прошептал он, потирая виски. - Вспоминай! Всссссспоминааааай! - Уф. Ничего. Он крутил головой по кругу, пытаясь вытащить воспоминания на поверхность, но это тоже не помогло. Наконец, не имея выбора, он зажмурил глаза, глубоко вздохнул и ударился головой о стол.

LiDeja 06.01.24 в 13:10

- О-ох, - застонал Оуэн, хватаясь за свой бедный череп, всё ещё полностью лишённый памяти. Очевидно, вызвать воспоминание было просто невозможно.

LiDeja 06.01.24 в 13:11

По крайней мере, без чего-то более серьёзного. Оуэн оглядел комнату в поисках чего-нибудь, чем можно было бы ударить себя по голове, но, кроме стола (который он только что попробовал), там не было ничего обнадёживающего.

LiDeja 06.01.24 в 13:13

Фу. Это было так неприятно! Мальчик взглянул на часы и понял, что примерно через восемьдесят пять минут Бетани действительно исчезнет. Может быть, именно это и произошло? Неужели Дойл каким-то образом удалил все данные о ней из полицейской базы? И, возможно, именно он положил фальшивого Оуэна в его настоящую постель!

LiDeja 06.01.24 в 13:15

Но зачем Дойлу было делать всё это? Для чего ему было делать что-либо из этого? Оуэн вздохнул, уронив голову на руки.

LiDeja 06.01.24 в 13:15

По крайней мере, Киль был на свободе и искал Бетани. Герой Киль действительно выполнит свою работу, в отличие от Оуэна, бесполезно сидящего здесь, в полицейском участке, бессильного, отчаявшегося, без плана. Киль был прав. Ему следовало довериться волшебнику, а не сдаваться полиции. Это то, что сделал бы настоящий напарник, не вымышленный удивительный человек.

LiDeja 06.01.24 в 13:23

Киля Гноменфута никогда бы не застигли врасплох в полицейском участке. Только не Киля Гноменфута, Волшебника-вора.

LiDeja 06.01.24 в 13:25

И тут дверь распахнулась, и Киль Гноменфут, волшебник-вор, ввалился внутрь, выглядя потрясённым и странно дёрганным. Полицейский ухмыльнулся Оуэну, затем закрыл за Килем дверь и запер её на ключ.

LiDeja 06.01.24 в 13:26

- Киль?! - вскрикнул Оуэн, подскакивая как раз вовремя, чтобы мальчик-волшебник упал ему на руки. - Что ты здесь делаешь? Тебя поймали?

LiDeja 06.01.24 в 13:27

Киль ошеломлённо уставился на него.
- Кажется, я пришёл, чтобы спасти тебя. Но потом появилась эта странная девчонка, и с этого момента всё полетело под откос.

LiDeja 06.01.24 в 13:30

По какой-то причине Оуэну вдруг захотелось ударить мальчика-волшебника, и он на мгновение задумался о том, чтобы сбросить Киля на пол.
- Вообще-то, ты должен был найти Бетани, а не спасать меня! Убирайся отсюда и найди её!

LiDeja 06.01.24 в 13:32

- А где её искать?- спросил Киль, опираясь на плечи Оуэна, чтобы не упасть. - Я понятия не имел, где вообще искать, Оуэн. Мне нужна твоя помощь. Ты местный. С чего мы начнём?

LiDeja 06.01.24 в 13:33

- Мы ни с чего не начнём, не сейчас! - снова закричал Оуэн. - Мы оба заперты в полицейском участке, а это значит, что никто из нас не спасёт Бетани!

LiDeja 06.01.24 в 13:35

- Насколько помню, ты говорил, что это правильный поступок, - произнёс Киль, одарив Оуэна наполовину раздражённым, наполовину всё ещё ошеломлённым взглядом. - Разве это не то, чего ты хотел?

LiDeja 06.01.24 в 13:37

- Нет. Да. Я так и считал, но они не хотят меня слушать. Они продолжают говорить, что Бетани не существует. - Оуэн в отчаянии опустился на своё место. - Они думают, что мы сделали это. Я понятия не имею, что ещё сказать. Как могло случиться, что Бетани нет в их записях? Я не понимаю этого!

LiDeja 06.01.24 в 13:38

- Забудь о полиции, - проговорил Киль, с облегчением усаживаясь на сиденье напротив Оуэна. - Сосредоточься на враге. Если мы найдём Дойла, мы найдём Бетани. Ты разобрался с его подсказками?

LiDeja 06.01.24 в 13:39

- Подсказками? - спросил Оуэн. - Ты имеешь в виду, как он сказал, что сделал это по инструкции? Это означает, что он делал всё официальным способом, согласно правилам. Что это вообще значит? Нет никаких правил для похищения кого-либо и поджога библиотеки. И если они есть, то я чувствую, что это действительно лажа!

LiDeja 06.01.24 в 13:41

- Он также сказал, что мы бы поняли, если бы знали, где находимся, - отметил Киль.

LiDeja 06.01.24 в 13:41

Глаза Оуэна расширились.
- Думаю, я достаточно ясно выразился! Мы в полицейском участке, и нам отсюда не выбраться!

LiDeja 06.01.24 в 13:41

- Успокойся, - сказал Киль, выдавив неуверенную улыбку. - Ты с Килем Гноменфутом, помнишь? Я вытащу нас отсюда в мгновение ока. - Он поморщился. - При условии, что ко мне не вернётся ещё одно дурацкое воспоминание.

LiDeja 06.01.24 в 13:45

Глаза Оуэна расширились.
- К тебе тоже возвращается память? У меня было два воспоминания, одно из которых о том, как ты забираешь свою книгу заклинаний...

LiDeja 06.01.24 в 13:46

- А в другом мы используем заклинание поиска, - закончил Киль, бросив на друга смущённый взгляд. - Хм. Я, должно быть, каким-то образом изменил заклинание забвения, которое я использовал на нас, чтобы наши воспоминания вернулись. - На этот раз он ухмыльнулся по-настоящему. - Я потрясающий!

LiDeja 06.01.24 в 13:48

- Должна быть причина, по которой Дойл заставил нас всё забыть, - произнёс Оуэн. - Должно быть что-то важное, что мы забыли. Например, как он вышел из своей книги, или где Бетани. Или откуда он вообще знает, кто мы такие.

LiDeja 06.01.24 в 13:49

- Ну, я не собираюсь просто сидеть здесь, пока не вспомню, - сказал Киль. - И ты тоже. Мы сбежим, а потом найдём Бетани, вернутся воспоминания или нет.

LiDeja 06.01.24 в 13:50

Оуэн только покачал головой.
- Неужели ты не понимаешь? Если я сейчас сбегу, то стану беглецом. Они не остановятся, пока не найдут меня, и тогда я отправлюсь в центр содержания несовершеннолетних или что-то в этом роде. На всю оставшуюся жизнь, Киль. Я не могу сбежать. А вот тебе придётся уйти.

LiDeja 06.01.24 в 13:52

Киль нахмурился.
- Жизнь Бетани в опасности, помнишь? Остальное не имеет значения.

LiDeja 06.01.24 в 13:52

- Но ты спасёшь её. Ты справишься!

LiDeja 06.01.24 в 13:53

Киль пожал плечами.
- Конечно, я справлюсь. И ты теперь тоже сможешь. Ты спас Чарм и, по сути, победил доктора Верити...

LiDeja 06.01.24 в 13:54

- Нет, это сделал ты. Я всё испортил, - Оуэн покачал головой. - Всё в порядке, тебе не нужно меня подбадривать. Я знаю, я здесь вроде как помощник. У тебя есть магия, и у Бетани есть её наполовину вымышленные способности, а всё, что есть у меня, - это то, что я прочитал много книг. Не совсем суперспособность, понимаешь?

LiDeja 06.01.24 в 13:55

Киль пристально посмотрел на него, затем покачал головой.
- Ты идёшь. И ты станешь героем, таким же, как я. А потом я подмигну, и это будет потрясающе. - И он подмигнул, а Оуэн не смог удержаться от улыбки.

LiDeja 06.01.24 в 13:56

- Киль, в этом весь ты, - сказал он.

LiDeja 06.01.24 в 13:59

Киль кивнул, и больше не обращая на Оуэна внимания, встал и подошёл ближе к двери, вытаскивая кусочек проволоки из своего плаща. Он вставил проволоку в замочную скважину, и мгновение спустя что-то щёлкнуло. Киль улыбнулся Оуэну, затем тихо открыл дверь.

LiDeja 06.01.24 в 14:02

- В коридоре чисто, - прошептал Киль. - Как только я скажу “вперёд”, следуй за мной так быстро, как только сможешь, хорошо?

LiDeja 06.01.24 в 14:02

- Киль, я не могу...

LiDeja 06.01.24 в 14:03

- Один, - прошептал Киль, наблюдая за коридором. - Два...

LiDeja 06.01.24 в 14:03

Дверь распахнулась, и в ней появились инспектор Браун и два офицера полиции.
- Три, - произнёс инспектор Браун. - Подготовьте для меня мистера Гноменфута, хорошо, парни? Пора его допросить.

LiDeja 06.01.24 в 14:06

Киль попытался поднырнуть под руки полицейских, но деваться было некуда, и секунду спустя они защёлкнули наручники на руках Киля.

LiDeja 06.01.24 в 14:07

- Отведите его в допросную, - приказал инспектор Браун, указывая большим пальцем в коридор. - Я буду там через секунду.

LiDeja 06.01.24 в 14:08

Двое полицейских кивнули и вывели всё ещё сопротивляющегося Киля Гноменфута.
- Не волнуйся, Оуэн! - крикнул Киль, уходя. - Я вернусь, чтобы спасти тебя.

LiDeja 06.01.24 в 14:09