The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 LiDeja 23.01.24 в 10:00 |
|
|
01:08:34 LiDeja 23.01.24 в 10:00 |
||
|
Итак, Дойл Холмс каким-то образом проникал в истории других людей. И это была идея Оуэна провести расследование. Что означало, что во всём этом была его вина. Он точно так же когда-то всё испортил с Килем и Магистром. Прекрасно! Существовало ли хоть что-нибудь, чего Оуэн не испортил?! LiDeja 23.01.24 в 10:03 |
||
|
Оуэн лежал лицом на столе, его голова всё ещё болела от воспоминаний, которые, конечно, многое прояснили ему о том, почему он сейчас здесь. Но что произошло, когда Оуэн отправился к Бетани, чтобы рассказать о Дойле? Прислушалась ли она к нему или отмахнулась, что могло испортить всё ещё больше? Если Дойл проникал в другие истории, означало ли это, что он нашёл выход из вымышленного мира? Это многое объяснило бы. Но не то, откуда он узнал, кто такая Бетани, или Оуэн с Килем, если уж на то пошло. LiDeja 23.01.24 в 10:09 |
||
|
Гр-р-р. Тайны были такими раздражающими! И вся эта история с воспоминаниями уже порядком начинала действовать ему на нервы. Почему он должен был вспоминать всё по частям? Почему вся его память не могла просто сразу встать на место? LiDeja 23.01.24 в 10:11 |
||
|
Это всё больше и больше походило на плохо написанную историю. А если и было что-то, что Оуэн ненавидел больше, чем детективы, так это плохо написанные истории. По крайней мере, детективы можно пролистать до конца и увидеть, кто был убийцей. LiDeja 23.01.24 в 10:14 |
||
|
Если бы только он мог поступить так сейчас, просто пролистать до конца и посмотреть, где Бетани или почему Дойл всё это делал. Дурацкий реальный мир. Не похоже, чтобы реальный мир сейчас вёл себя очень реально. Но это, должно быть, дело рук Дойла. Наверняка так и есть. LiDeja 23.01.24 в 10:17 |
||
|
Разве нет? LiDeja 23.01.24 в 10:17 |
||
|
Оуэн постучал костяшками пальцев по лбу, пытаясь вызвать больше воспоминаний, и в этот момент дверь открылась, и девушка, одетая во всё чёрное, втолкнула Киля внутрь комнаты, затем тихо закрыла дверь. Оуэн удивлённо моргнул. LiDeja 23.01.24 в 10:18 |
||
|
- Оуэн! - вскрикнула девушка, широко улыбаясь. - Бум, задание выполнено. Отличное начало. Разве это не захватывающе? Я так хорошо провожу время. Спасибо, что подумал обо мне! LiDeja 23.01.24 в 10:22 |
||
|
Оуэн медленно встал, понятия не имея, как реагировать на всё это. LiDeja 23.01.24 в 10:22 |
||
|
- Без понятия, - прошептал в ответ Киль. - Похоже, мы с ней знакомы. - Мальчик пожал плечами. - О-о, и именно из-за неё меня поймала полиция. Я ещё не до конца осознал всё это. LiDeja 23.01.24 в 10:24 |
||
|
Девушка хихикнула за его спиной. LiDeja 23.01.24 в 10:31 |
||
|
- Напомни, кто ты такая? - спросил Оуэн, совершенно сбитый с толку. LiDeja 23.01.24 в 10:32 |
||
|
Девушка рассмеялась, затем метнулась вперёд и обняла его. LiDeja 23.01.24 в 10:35 |
||
|
Оуэн открыл рот, чтобы задать вопрос, но девушка тут же протянула руку и захлопнула его. LiDeja 23.01.24 в 10:38 |
||
|
С другой стороны полицейского участка раздался громкий хлопок, и коридоры начал заполнять дым. Взвыла пожарная сигнализация, и все бросились врассыпную. LiDeja 23.01.24 в 10:38 |
||
|
- Спокойнее, ребята! - усмехнулась девушка и выскользнула из комнаты. Киль одарил Оуэна широкой улыбкой, затем бросился за ней, в то время как Оуэн вздохнул и быстро сделал то же самое. Это был конец. Теперь он официально будет объявлен в розыск и проведёт остаток своей жизни в тюрьме. И его мать явится в полицейский участок только для того, чтобы обнаружить, что он пропал. Кроме того Оуэна, который, очевидно, находился дома. LiDeja 23.01.24 в 10:41 |
||
|
В коридоре снаружи царил хаос: дым, бегущие люди и раздражающие сирены. Подбежал полицейский и схватил девушку за руку. LiDeja 23.01.24 в 10:42 |
||
|
- Инспектор Браун сказал нам идти в его кабинет, пока всё это не закончится, - ответила девушка, её лицо выражало невинность и замешательство. - Это неправильно? LiDeja 23.01.24 в 10:43 |
||
|
- Нет, делайте, как он сказал, - прокричал офицер, уже направляясь к источнику дыма. - Просто поторопитесь. LiDeja 23.01.24 в 10:45 |
||
|
- Да, сэр, - прокричала в ответ девушка, а затем показала ему язык, как только офицер отвернулся. LiDeja 23.01.24 в 10:45 |
||
|
Сквозь весь этот хаос девушка привела их к двери, на которой действительно была табличка с надписью "ИНСПЕКТОР БРАУН". LiDeja 23.01.24 в 10:46 |
||
|
- Мы действительно идём к нему в кабинет?- удивился Оуэн. LiDeja 23.01.24 в 10:47 |
||
|
Спокойнее, - прошептала незнакомка, затем подёргала ручку двери, которая не поддавалась. - Хм-м. LiDeja 23.01.24 в 10:48 |
||
|
- Я могу открыть её, - предложил Киль, делая шаг вперёд и вынимая маленькую проволочку, которую он использовал раньше. - У меня есть некоторый опыт обращения с запертыми дверями. LiDeja 23.01.24 в 10:49 |
||
|
Девушка хихикнула. LiDeja 23.01.24 в 10:52 |
||
|
- Как тебе это удалось так быстро? - произнёс Киль, его глаза расширились от восхищения. LiDeja 23.01.24 в 10:53 |
||
|
- Это у нас семейное, - сказала она Килю, пожимая плечами. - А теперь вылезай из окна и перестань вести себя как сумасшедший. - Затем она обратилась к Оуэну, - Давай придвинем этот стол к двери. На всякий случай. LiDeja 23.01.24 в 10:55 |
||
|
Киль подбежал к окну и рывком распахнул его. LiDeja 23.01.24 в 10:56 |
||
|
Девушка вздохнула, когда они с Оуэном придвинули стол к двери. LiDeja 23.01.24 в 10:57 |
||
|
- Это будет незабываемая ночь, - сказал ей Оуэн. Девочка скорчила ему милую рожицу, затем подбежала к окну, где Киль вылезал на карниз. LiDeja 23.01.24 в 10:58 |
||
|
Оуэн нахмурился, ненавидя свою память. Зачем они попросили кого-то помочь? Где они её нашли? И кто она такая, что так быстро открыла запертую дверь и взорвала дымовые шашки в полицейском участке? LiDeja 23.01.24 в 10:59 |
||
|
Мальчик уставился на девушку так пристально, как только мог, желая, чтобы начались воспоминания. ДЕВОЧКА. ДЕВОЧКА. ДЕВОЧКА. LiDeja 23.01.24 в 11:00 |
||
|
И тут воспоминание обрушилось на него. LiDeja 23.01.24 в 11:00 |
||
|
- Кто может назвать мне имя президента Соединенных Штатов во время Второй мировой войны? - спросил мистер Барбери. LiDeja 23.01.24 в 11:02 |
||
|
Никто не поднял руку. LiDeja 23.01.24 в 11:50 |
||
|
- В самом деле? Никто не знает? - спросил мистер Барбери.- Это было домашнее задание, народ! LiDeja 23.01.24 в 11:51 |
||
|
Оуэн охнул, но в основном из-за бессмысленности воспоминания. Оно почти не причинило боли. Что случилось? Неужели воспоминание почему-то прервалось? LiDeja 23.01.24 в 11:53 |
||
|
- Давай уже! - звала девушка с широкой улыбкой, дёргая его вперёд. - План требует точного расчёта времени, Оуэн. Поднимай свой глупый зад на этот выступ, пока я тебя с него не столкнула! LiDeja 23.01.24 в 11:54 |
||
|
Оуэн шагнул из окна и поставил дрожащую ногу на невероятно узкий выступ. И вообще, кто придумал строить такие выступы?Они должны быть либо достаточно большими, чтобы по ним можно было ходить, либо нет! Зачем делить разницу? LiDeja 23.01.24 в 11:56 |
||
|
- Сюда, - поманил Киль с другого края. LiDeja 23.01.24 в 11:57 |
||
|
- Хм-м-м, - протянула девушка, отталкивая Оуэна со своего пути, чтобы тоже вылезти. - Так нас поймают, МК. Сюда! LiDeja 23.01.24 в 11:58 |
||
|
Оуэн посмотрел вниз на полицейские машины и мигающие красные огни пожарной сигнализации. Они были такими крошечными и такими далёкими, что казались почти чудесными. LiDeja 23.01.24 в 11:59 |
||
|
Менее очаровательным был инспектор Браун, который вышел на улицу, осматриваясь по сторонам. После он обернулся и поднял глаза вверх. Затем улыбнулся, как будто только что увидел волшебный трюк или что-то в этом роде. LiDeja 23.01.24 в 12:02 |
||
|
И вот тогда всплыло ещё одно воспоминание, которое было ужасно вовремя в этот самый момент— LiDeja 23.01.24 в 12:04 |
