The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 36

Глава 36

LiDeja 15.03.24 в 07:11

Несмотря на раннее утро, школа для беспризорников на Бейкер-стрит была окутана унылым, почти липким туманом, который цеплялся за уличные фонари и парадные ворота, как будто был живым.

LiDeja 15.03.24 в 07:12

Оуэн медленно приближался к главным воротам, жалея, что остальные позволили ему осуществить этот идиотский план. Зачем он вообще упомянул об этом? Мойра была криминальным гением. Почему он просто не последовал её плану?

LiDeja 15.03.24 в 07:13

"Я верю в тебя", - произнёс Воуэн в его голове, и Оуэн кивнул. Вот почему.

LiDeja 15.03.24 в 07:13

Пришло время доказать раз и навсегда, что Оуэны, независимо от мира, были не просто приятелями, не просто кем-то, кого нужно спасать. Нет, Оуэны могли бы быть забавным дополнением, но они также могли бы придумать довольно умный план.

LiDeja 15.03.24 в 07:18

Дыхание участилось и Оуэн протянул дрожащий палец, чтобы нажать кнопку внутренней связи.

LiDeja 15.03.24 в 07:20

Раздался звуковой сигнал, после которого прозвучал голос с английским акцентом.
- Да?

LiDeja 15.03.24 в 07:20

- Меня зовут Оуэн Коннерс, - произнёс мальчик, наклоняясь вперёд, чтобы говорить в динамик. - Я здесь, чтобы сдаться мистеру Холмсу.

LiDeja 15.03.24 в 07:21

В динамике на мгновение воцарилась тишина, и Оуэн подумал, не провалился ли план, не успев начаться. Может быть, ещё не поздно воспользоваться вирусом компьютерной любви?

LiDeja 15.03.24 в 07:22

Но затем кованные ворота щёлкнули и тяжело распахнулись внутрь, а огромный лысый мужчина открыл двойные двери в противоположном конце двора.

LiDeja 15.03.24 в 07:23

- Мистер Холмс ожидал вас, - проговорил охранник и придержал дверь для Оуэна.

LiDeja 15.03.24 в 07:23

Дойл ждал его? Не может быть. Это, должно быть, блеф.
- Спасибо, - сказал Оуэн и заставил себя войти во двор, вспомнив о камерах, о которых упоминала Мойра. Все они, вероятно, были нацелены на него прямо сейчас, что точно не прибавляло ему уверенности.

LiDeja 15.03.24 в 07:25

Мальчик крепче сжал конверт в руке, глубоко вздохнул и поспешил через пустой двор к дверям. Вблизи охранник казался вдвое больше и, судя по его подозрительному взгляду, понимал, что что-то происходит.

LiDeja 15.03.24 в 07:25

Или это было просто выражение его лица? Трудно было сказать.

LiDeja 15.03.24 в 07:25

- Сюда, пожалуйста, - сказал охранник и провёл Оуэна внутрь, в фойе, с огромной лестницей, которая разделялась на полпути, поворачивая в обе стороны и ведя на второй этаж. Оуэн последовал за охранником вверх по лестнице и мимо множества классных комнат, пустых в это утреннее время.

LiDeja 15.03.24 в 07:27

Хорошо. Это всё упрощает.

LiDeja 15.03.24 в 07:27

Оуэн взглянул на свои часы, те самые, которые Дойл надел ему на запястье: 00:04:23. Ещё четыре минуты до начала второй фазы плана, как он это назвал. Всё шло точно по графику.

LiDeja 15.03.24 в 07:28

Охранник подвёл Оуэна к другим двойным дверям, на этот раз с надписью "КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА". Охранник тихо постучал, затем повернул ручку, открывая дверь для Оуэна, сам оставаясь в коридоре. Мальчик кивнул охраннику, затем вошёл в затемнённый кабинет Дойла, освещённый только мерцающими электрическими свечами и огнём в камине, который вот-вот должен был погаснуть.

LiDeja 15.03.24 в 07:29

Как только он оказался внутри, охранник закрыл дверь, и Оуэн услышал щелчок замка. Отлично. Теперь пути назад не было.

LiDeja 15.03.24 в 07:29

В противоположном конце комнаты, за огромным письменным столом, ряд мониторов отображал различные камеры. Всё было тихо, без движения. Высокое кресло за столом было повёрнуто к мониторам, так что Оуэн даже не мог сказать, сидел ли там Дойл.

LiDeja 15.03.24 в 07:31

- Эй? - прохрипел он, затем закатил глаза от собственной нервозности. Он прочистил горло и попробовал снова. - Мистер Холмс, я хотел бы поговорить с вами.

LiDeja 15.03.24 в 07:31

Вот так уже лучше. И было бы ещё более впечатляюще, если бы его голос не надломился.

LiDeja 15.03.24 в 07:33

Кресло медленно повернулось, и у Оуэна почти перехватило дыхание, когда он увидел маску с вопросительным знаком и шляпу Шерлока Холмса.

LiDeja 15.03.24 в 07:33

- Мистер Коннерс, - произнёс тот же глубокий, фальшиво звучащий голос, который он слышал в библиотеке. - Вы как раз вовремя.

LiDeja 15.03.24 в 07:34

Сердце Оуэна остановилось. Это был блеф. Дойл никак не мог знать о его плане. Точно не мог.

LiDeja 15.03.24 в 07:35

- Я здесь, чтобы передать вам сообщение от Бетани, - сказал Оуэн Дойлу и подошёл ближе к столу. - Мы сдаёмся, но только на наших условиях.

LiDeja 15.03.24 в 07:35

Дойл ничего не сказал, поэтому Оуэн быстро положил конверт, который принёс, на стол и отступил на несколько шагов назад. Он знал, что лучше не смотреть на часы, но время, должно быть, приближалось.

LiDeja 15.03.24 в 07:36

- И здесь ваши условия? - спросил Дойл, беря конверт, но не вскрывая его. - Почему пожаловали только вы? Где Киль и Бетани?

LiDeja 15.03.24 в 07:37

- Я посыльный, - ответил Оуэн. - Бетани готова вытащить меня в любой момент, если вы не согласитесь на наши условия.

LiDeja 15.03.24 в 07:38

Дойл хлопнул ладонью по столу.
- Ты не просто посыльный, Оуэн. Что с тобой не так? Признавайся, что ты задумал!

LiDeja 15.03.24 в 07:38

Оуэн ахнул.
- Вы думаете, что я обманщик?

LiDeja 15.03.24 в 07:39

Дойл сделал паузу.
- Именно это я и сказал, - он встал и отнёс конверт к камину. Пока Холмс стоял к нему спиной, Оуэн взглянул на часы: 00:00:59.

LiDeja 15.03.24 в 07:41

Ещё одна минута.

LiDeja 15.03.24 в 07:44

- Я не думаю, что это условия капитуляции, - промолвил Дойл, глядя на Оуэна через плечо. - Нет, я думаю, это уловка.

LiDeja 15.03.24 в 07:44

Оуэн почти слышал собственное сердце, настолько сильно оно билось.
- Я не понимаю, о чём вы говорите. Бетани согласна никогда больше не вмешиваться в чью-либо историю, если вы скажете полиции, что мы с Килем не устраивали пожар. Согласитесь с этим, и вам больше никогда не придётся беспокоиться о нас. И вы можете оставить все книги себе. На этом всё закончится.

LiDeja 15.03.24 в 07:49

- Нет, я не верю, что это будет так, - произнёс Дойл, рассеянно бросая конверт в огонь.

LiDeja 15.03.24 в 07:50

- НЕТ! - закричал Оуэн, бросаясь вперёд, но Дойл взмахнул ногой, повалив Оуэна на пол. Прежде чем мальчик успел пошевелиться, Дойл завёл руки Оуэна за спину и упёрся коленом в шею.
- Я величайший детектив, который когда-либо жил, - проговорил Дойл, его фальшивый голос вблизи звучал ещё более жутко. - Ты действительно думал, что сможешь меня обмануть?

LiDeja 15.03.24 в 07:53

Оуэн наблюдал, как конверт медленно чернел, сгорая и обнажая страницу из книги, которая тоже начала тлеть.
- Нет, - повторил он, на этот раз тише, а рядом запищали его часы.

LiDeja 15.03.24 в 07:57

- Итак, давай проверим, правильно ли я понял план, - сказал Дойл. - Ты входишь, якобы сдаваясь, но со страницей из книги, внутри которой прячутся Бетани с друзьями. В назначенное время, похоже, что именно сейчас, Бетани выскакивает с этой страницы, чтобы застать меня врасплох, одним махом обойдя всю мою систему безопасности. Я правильно понял?

LiDeja 15.03.24 в 08:02

Оуэн застонал и попытался высвободиться, но Дойл тотчас больно дёрнул его за руки, и мальчик перестал двигаться.

LiDeja 15.03.24 в 08:02

- Интересно, смогут ли они выбраться? - произнёс Дойл, когда книжная страница сморщилась в огне, превращаясь в пепел.

LiDeja 15.03.24 в 08:04

Наконец страница полностью исчезла в пламени, и Оуэн уронил голову на пол, не в силах больше даже смотреть.

LiDeja 15.03.24 в 08:04

- Ах, - сказал Дойл, отпуская руки Оуэна и вставая. - Вот теперь я принимаю твою капитуляцию.

LiDeja 15.03.24 в 08:06