The Stolen Chapters by James Riley (Story Thieves #2) / Украденные главы - Джеймс Райли: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 12 maryiv1205 02.07.23 в 08:56 |
|
|
Осталось 02:04:14 maryiv1205 02.07.23 в 08:56 |
||
|
Пока огонь разгорался, Оуэн выбрался из кустов, в ужасе глядя на пламя. Эта библиотека была всей его жизнью. Он провёл здесь так много дней, вечеров после школы, выходных, даже каникул, помогая по хозяйству, ожидая свою мать и, конечно, читая все здешние книги. maryiv1205 29.07.23 в 10:05 |
||
|
Вой сирен приближался, и Киль потащил Оуэна обратно в кусты, чтобы спрятаться. Гноменфут казался менее сердитым, хотя всё ещё тяжело дышал. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
Оуэн медленно повернулся к Килю, не веря своим ушам. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Но нас поймают, если мы это сделаем, - возразил Киль, нахмурив брови в замешательстве. - Дойл сказал, что скоро приедет полиция, и если они хоть в чём-то похожи на полицию Науки, то это плохо. С этим придётся подождать, Оуэн. Если нас поймают, мы, возможно, никогда не найдём Бетани и не спасём её. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Тогда мы всё расскажем полиции! - проговорил Оуэн, осознавая, что по его лицу текут слёзы, а воздух наполняется дымом. - Это не книга, Киль. Это моя настоящая жизнь! Мы не можем просто сбежать, только не от полиции. Мы должны рассказать им, что произошло, и они смогут помочь нам найти Бетани. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
Киль приподнял бровь. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Мне всё равно, поверят они мне или нет! - крикнул в ответ Оуэн. - Это вся моя жизнь! Вся жизнь моей мамы. Она вложила столько труда в это место. Я не могу допустить, чтобы она подумала, что это сделал я! Не могу. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
Сначала пожарная машина, затем две полицейские машины въехали на парковку библиотеки, ударили по тормозам и аккуратно остановились в нескольких дюймах друг от друга. Когда пожарные высыпали из грузовика и подсоединили свои шланги к пожарному гидранту, четверо полицейских выскочили из машин, мгновенно заметив Киля и Оуэна. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Руки вверх! - крикнул другой. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Мы этого не делали! - воскликнул Оуэн, вскидывая руки вверх. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Описания подозреваемых совпадают, - произнёс один из полицейских в рацию у себя на груди. - Выдвигаюсь для задержания. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Мы не подозреваемые! - крикнул Оуэн. - И нет никакой необходимости задерживать. Мы сдаёмся! maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Это ужасная идея, Оуэн, - прошептал Киль, делая шаг назад к кустам. - У меня нет магии, так что я не смогу помочь тебе, если всё пойдёт плохо. Ты уверен, что хочешь этого? maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Нет, - прошептал Оуэн в ответ. Затем заговорил громче: - Парень, который поджёг библиотеку, выбежал через чёрный ход. Вы всё ещё можете поймать его! Он одет в коричневое пальто и жуткую маску с вопросительным знаком на ней. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
Четверо полицейских подошли ближе, их пистолеты были наготове. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
- Расскажешь это судье! - сказал другой. maryiv1205 29.07.23 в 11:32 |
||
|
Расскажешь это судье? Несмотря на головную боль, пожар и то, что всё разваливалось на части, Оуэн не мог поверить своим ушам. Кто вообще так говорит? Кто-то явно пересмотрел слишком много фильмов о копах. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Нам нужно выбираться отсюда, - прошипел Киль, отступая назад, когда пожарные начали поливать библиотеку из шлангов. Это не принесло много пользы: огонь теперь выходил из-под контроля. - Жизнь Бетани зависит от нас. У нас... ровно два часа, чтобы найти её. Нельзя терять время на всё это. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Полиция найдёт её, - проговорил Оуэн уже не так уверенно, как раньше. Он взглянул на часы и увидел, что Киль был прав: 02:00:00, ровно. - Вот как всё работает в реальном мире, Киль. Дети здесь не раскрывают преступления, это делает полиция. Мы должны позволить им разобраться с этим. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Наденьте на них наручники, - приказал один из офицеров, и двое других вытащили наручники, в то время как остальные держали свои пистолеты направленными на Киля и Оуэна. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Мы этого не делали, - произнёс Оуэн, практически умоляя полицию. - Вы должны мне поверить. Парень, который это сделал, уходит! maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Оуэн Коннерс, у вас есть право хранить молчание, - сказал полицейский, затем начал бормотать что-то об адвокате и ещё о нескольких вещах, говоря всё тише, так что Оуэн не мог расслышать никаких других своих прав. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Наручники защёлкнулись на запястьях Оуэна, и его грубо оттащили от Киля, который вздохнул и вытянул руки перед собой. Второй офицер подошёл, чтобы надеть наручники на мальчика-мага, но Киль не сводил глаз с Оуэна. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
И с этими словами Киль вложил свои руки в руки полицейского, перевернул наручники и вместо этого защёлкнул их на запястьях офицера. Затем он исчез в ночи, его чёрный плащ и одежда скрыли его в тени пожара. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Подозреваемый скрылся! - крикнул один из копов в рацию. - Нам нужно подкрепление! maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Он этого не делал! - закричал Оуэн, когда офицер потащил его за наручники обратно к полицейским машинам. - Почему вы не хотите меня выслушать? maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Офицер открыл дверцу своей патрульной машины и забросил Оуэна на заднее сиденье. Воздух наполнился ещё большим количеством сирен, а издалека донеслось жужжание вертолёта. Вертолёт? Полицейский запрыгнул на переднее сиденье и начал возиться со своим компьютером. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Парня, который это сделал, зовут Дойл Холмс! - крикнул Оуэн. - Он похитил мою подругу, Бетани Сандерсон! maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Полицейский нахмурился, затем нажал несколько кнопок на экране компьютера. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Что? - воскликнул Оуэн. - Конечно, есть записи. Она моя одноклассница! Позвоните её маме, она вам скажет! maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- У меня есть Стефани Сандерсон, тридцати девяти лет, - произнёс полицейский. - Но никаких иждивенцев. - Он резко включил задний ход и, не глядя, нажал на газ, едва не задев другую патрульную машину и два фонарных столба. - База, я на связи, - сказал он в рацию, висевшую у него на плече. – Везу одного из поджигателей библиотеки. Бросьте в него книгой. - Офицер повернулся и свирепо посмотрел на Оуэна. - Он этого заслуживает. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Глаза Оуэна расширились, и он повернулся к двери, только чтобы обнаружить, что у неё нет ручки с внутренней стороны. Был ли Киль прав? Совершил ли он огромную ошибку? maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
И почему не было никаких записей о Бетани? maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Пожалуйста, поверьте мне, - сказал Оуэн полицейскому. - Моя подруга в опасности. Этот парень, Дойл Холмс, сказал, что у нас есть два часа, прежде чем мы никогда больше её не увидим. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Возможно, ты больше никогда не увидишь подругу, которой не существует? - спросил офицер. - Я обязательно предупрежу ФБР. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
- Я серьёзно! - крикнул Оуэн, а офицер снова нажал на газ, и машина выскочила на проезжую часть. Мальчик быстро схватился за подлокотник дверцы, просто чтобы удержаться, пока машина лавировала между немногочисленными автомобилями на дороге этой поздней ночью, двигаясь по улице со скоростью не менее девяноста миль в час. - Она в реальной опасности! Этот Дойл не местный! maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Полицейский оглянулся на Оуэна, даже не отрывая взгляда от дороги, продолжая лавировать. maryiv1205 29.07.23 в 11:33 |
||
|
Оуэн вздохнул и откинулся на спинку сиденья, затем взглянул на часы у себя на запястье: 01:55:46. maryiv1205 29.07.23 в 11:34 |
||
|
Киль был прав. Это было огромной ошибкой. maryiv1205 29.07.23 в 11:34 |
||
|
Но, может быть, всё не так уж плохо. Киль всё ещё на свободе, и он был героем. Вероятно, прямо сейчас он где-то там, в одиночку разыскивает Бетани. Зная Киля, скорее всего Бетани, уже была свободна! maryiv1205 29.07.23 в 11:34 |
