The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 1. Я могла бы привыкнуть к этому
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Усмехнувшись, он поцеловал меня в щеку. - Что мне в тебе нравится, так это твоя подозрительность. Это чистая правда. Вампиры, нарушающие наши законы, исчезают. Наша секретность превыше всего. Gosha_77 18.12.24 в 10:00 |
|
|
Я проглотила кусочек глазурованной картошки и почти расплакалась. Так. Чертовски. Вкусно. Gosha_77 18.12.24 в 10:03 |
||
|
Он сжал моё бедро. - И да, и нет. В конце концов они создали должность Консультанта, но они начинали не так. Милая, кто в здравом уме сделает Влада Цепеша Консультантом? Или Кадмаэля, если на то пошло? Влад был выбран Гильдией, потому что у него репутация человека, убившего огромные группы людей. На самом деле, он наслаждался этим. И это было, когда он был человеком. Кадмаэль — известный воин с непревзойденными умственными способностями. Так что, да, первые члены были своего рода ударной группой. Гильдия была создана для защиты нашего вида. Первый порядок защиты — заставить замолчать тех, кто словом или действием мог бы разоблачить нас. Gosha_77 18.12.24 в 10:10 |
||
|
Я отложила вилку и повернулась на сиденье. - Ты будешь киллером? Gosha_77 19.12.24 в 08:14 |
||
|
Он покачал головой из стороны в сторону. - Если необходимо, то да. К счастью, большинство проблемных вопросов уже решены. Обычно Магистры умеют контролировать своих людей. Гильдия вступает в дело, когда Магистр не может или не хочет убивать изгоя, или если изгой живет далеко за пределами системы ноктюрна. Gosha_77 19.12.24 в 08:16 |
||
|
- Следовательно, нужна система ноктюрна. - Я откинулась назад, чтобы посмотреть на него. - Я внимательно слушаю, но, чтобы ты знал, с этого момента я буду заказывать все блюда в этом ресторане. Gosha_77 19.12.24 в 08:17 |
||
|
Напряжение в его плечах немного спало. - Я рад, что тебе это нравится. Gosha_77 19.12.24 в 08:18 |
||
|
Самолет тряхнуло, но я схватила свой бокал и удержала поднос на месте. Gosha_77 19.12.24 в 08:21 |
||
|
- По-моему, я уже упоминал, что Эли был бесполезен. Рассел сообщил Кадмаэлю об этом после той первой ночи, когда Гэрин захватила все умы, кроме твоего и Одри. Он объяснил ситуацию и наш план, как с ней справиться. Кадмаэль ждал, потому что Консультанты не бросаются решать проблемы всех подряд. В конце концов, он всё-таки пришел, но это было после Алькатраса, так что его помощь не понадобилась. Gosha_77 19.12.24 в 08:25 |
||
|
- Удобно, - проворчала я. Gosha_77 19.12.24 в 08:25 |
||
|
- Как бы то ни было, - сказал он, - что ты думаешь о том, чтобы я взял на себя эту роль? Gosha_77 19.12.24 в 08:27 |
||
|
Я уставилась на свою пустую тарелку и почувствовала, как у меня скрутило желудок. - Я беспокоюсь, что ты можешь пострадать. - Я снова откинулась на спинку кресла и схватила его за руку. - Ты можешь взять меня с собой, когда тебе придется выполнять свои обязанности шерифа. Я могу быть твоим помощником. Gosha_77 19.12.24 в 08:28 |
||
|
- И более красивого помощника шерифа я не мог бы найти, но... Gosha_77 19.12.24 в 08:29 |
||
|
Я прижала палец к его губам. - Ничего подобного. Как ты знаешь, у меня уникальный набор навыков. Когда Гэрин вызвала самолеты, набитые вампами, у большинства из них не было возможности покинуть самолет из-за меня, так что я собираюсь притвориться, что не слышала этого, но. Gosha_77 19.12.24 в 08:32 |
||
|
Он поцеловал мой палец и сказал: - Но тогда тебе снова придется расстаться с Фергусом. Gosha_77 19.12.24 в 08:32 |
||
|
Мои плечи опустились. Черт, это было правдой. Gosha_77 19.12.24 в 08:33 |
||
|
- Спасибо, любимая. А теперь ешь свой десерт. Gosha_77 19.12.24 в 08:34 |
||
|
- Не возражай, если я скажу, - сказала я, взмахивая ложкой. - Я не понимаю, почему всё это суперсекретно. Gosha_77 19.12.24 в 08:35 |
||
|
Он положил руку мне на бедро. - Гильдия устанавливает законы для всех вампиров, а затем обеспечивает их соблюдение. На заре своего существования на членов Гильдии охотились и подвергали ужасным пыткам. Вампиры не любят, когда им указывают, что делать. Потребовалась демонстрация невероятной жестокости, чтобы решить самые серьёзные проблемы и заставить всех остальных подчиниться. Гильдия существует достаточно долго, и большинство просто принимает её такой, какой она была всегда, — если, конечно, они достаточно стары, чтобы знать об этом. Гильдия окутана тайной, поэтому те, кто стремится к восстанию, могут быть подавлены до того, как они смогут идентифицировать и найти членов Гильдии. Gosha_77 19.12.24 в 08:38 |
||
|
Я на мгновение задумалась над этим. - Э-э-э. Все знают, что ты живешь в Сан-Франциско. Ты был Магистром Города в течение двухсот лет. Gosha_77 19.12.24 в 08:41 |
||
|
- Верно, но наш дом надежно защищен. Как ты помнишь, ни Гэрин, ни кто-либо из её людей не смогли преодолеть нашу защиту. Моя главная забота — твоя безопасность, поскольку все также знают, что я сделаю для тебя всё, что угодно. Gosha_77 19.12.24 в 08:43 |
||
|
- Лох, - промурлыкала я, наклоняясь для поцелуя. Gosha_77 19.12.24 в 08:44 |
||
|
- Ммм, ванильный. Я бы не стал рассматривать это предложение, если бы не был уверен, что ты можешь за себя постоять. Gosha_77 19.12.24 в 08:45 |
||
|
- Чертовски верно подмечено. Gosha_77 19.12.24 в 08:45 |
||
|
- Штаб-квартира Гильдии находится в строжайшей тайне. Я понятия не имел, где она находится, пока не получил приглашение, - сказал он. - Другие кандидаты должны были встретиться в Нью-Йорке, а затем были доставлены самолетом в Будапешт вслепую. Я воспринимаю это как вотум доверия, что Себастьян дал мне название города. Gosha_77 19.12.24 в 08:48 |
||
|
- Подожди. Остальные кандидаты знают, где сейчас Гильдия. Когда всё это решится, один получит работу, а трое будут озлоблены, верно? А что, если один из них разозлится и решит распространить слух? Gosha_77 19.12.24 в 08:50 |
||
|
- Ну, они, конечно, будут убиты, но я предполагаю, что кто-то в Гильдии — вероятно, Кадмаэль, обладающий выдающимися умственными способностями - сотрет это место из нашей памяти. Gosha_77 19.12.24 в 08:52 |
||
|
Я бросила на него кислый взгляд. Gosha_77 19.12.24 в 08:52 |
||
|
- Да, я знаю, что ты о нём думаешь, но он другой североамериканский Консультант, поэтому имеет смысл, чтобы он присутствовал и высказывал своё мнение. Независимо от того, как вы двое относитесь друг к другу, тебе было бы полезно узнать его получше. Gosha_77 19.12.24 в 08:54 |
||
|
- Он первый начал. - Крем-брюле почти закончилось, что только усилило моё недовольство. Я знала, что Кадмаэль был чрезвычайно могущественным вампиром, древним воином майя, но он не одобрял меня. Он был одним из близких друзей Клайва, который приехал присмотреть за ноктюрном, пока мы с Клайвом ездили в Новый Орлеан разбираться с Лафиттом. Gosha_77 19.12.24 в 08:55 |
||
|
Кадмаэль сразу же невзлюбил меня, намекнув, что Клайв заинтересовался мной только потому, что я странная, или из-за моего происхождения Куинн. Короче говоря, он мудак, но до смешного могущественный. По его мнению, я собака и не заслуживаю внимания Клайва. И еще, я уверена, он порылся в моей голове и увидел, что случилось со мной восемь лет назад. Gosha_77 19.12.24 в 08:57 |
||
|
- Как бы то ни было, я был бы признателен, если бы ты приложила усилия. Gosha_77 19.12.24 в 08:57 |
||
|
Я пожала плечами, соскребая остатки содержимого с уголков формочки. Gosha_77 19.12.24 в 08:58 |
||
|
Я больше не хотела думать о Кадмаэле. У меня от него заболел живот. - А Влад там будет? Как здорово было бы встретиться с Дракулой? Gosha_77 19.12.24 в 08:59 |
||
|
- Я встречался с ним, так что скажу, что не очень страшно. Ты, впрочем, будешь рада услышать, что Цепеш там. Обычно он не посещает подобные мероприятия, поэтому возникает вопрос, почему именно сейчас. - Он побарабанил пальцами по столу. - Я полагаю, мы скоро это выясним. Gosha_77 19.12.24 в 09:03 |
||
|
Я взяла поднос и отнесла его обратно на кухню, надеясь скрыть странный страх, который рос во мне всю последнюю неделю. Я хотела, чтобы Клайв получил эту работу. Он был не у дел с тех пор, как отказался от контроля над Сан-Франциско - ради меня. Не следует забывать о чувстве вины, связанном с этим. Работа Консультантом стала бы вампи повышением и позволила бы ему снова оказаться в гуще событий. К тому же, я знала, что у него это прекрасно получится. Gosha_77 19.12.24 в 09:06 |
||
|
Чего я не смогла пропустить, так это приглашения для меня. С каких это пор вампиры приглашают меня куда-либо? Клайв и я нанесли много вреда вампирскому миру. Гэрин и её люди напали на нас? Да, но мы всё равно убили — с помощью местного ноктюрна — более сотни вампиров, многие из которых были Магистрами. Самой Гэрин было больше тысячи лет, и она была связана с очень могущественными вампирами по всему миру. Вампиры хранят свои обиды, как дракон свои сокровища. Gosha_77 19.12.24 в 09:10 |
||
|
Это приглашение не давало мне спать по ночам. Во что мы ввязались? Было ли это законной возможностью для Клайва или нас оторвали от наших необычайно грозных друзей, чтобы мы попали в засаду? Gosha_77 19.12.24 в 09:10 |
