The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 31 Вызов королевы Фейри Ringing Faerie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Пытаюсь пробиться сквозь эту стену. Прямо здесь, - процедила я сквозь зубы. - Иди, помоги мне. Gosha_77 16.04.26 в 07:50 |
|
|
Клайв схватил меня за талию и потянул вниз. - Позволь мне. Gosha_77 27.12.24 в 08:20 |
||
|
Мне было неприятно это признавать, но я никак не могла пробить эту стену. Я едва поцарапала её. Я снова достал телефон и включила фонарик. Gosha_77 16.04.26 в 07:52 |
||
|
Клайв вскочил, поставив одну ногу на трубу, другую на стену, а левой рукой он уперся, чтобы удержать равновесие. Он показал на место, где я толкала. - Здесь? Gosha_77 16.04.26 в 07:54 |
||
|
- Да. Это это место, куда мне показала Лена. Gosha_77 16.04.26 в 07:55 |
||
|
Кивнув, Клайв сжал кулак и ударил по стене. Появилась трещина. Он стряхнул кровь с костяшек пальцев и ударил еще раз. На этот раз я услышала скрежет камня о камень. Gosha_77 16.04.26 в 07:57 |
||
|
Влад вбежал обратно и взобрался на стену, оказавшись рядом с Клайвом. - Давай вместе. Раз. Два. Вперед! Gosha_77 16.04.26 в 08:05 |
||
|
Они оба ударили, и стена рухнула под напором бурлящей воды. Она хлынула внутрь и прижала меня к задней стене. Погрузившись, я запаниковала и оттолкнулась от пола, вынырнув в полуметре от потолка. О, боже. Пожалуйста, не дай мне утонуть во время моей спасательной операции. Gosha_77 16.04.26 в 08:08 |
||
|
По мере того, как вода разливалась по подвалу, уровень воды понизился примерно на на тридцать сантиметров. Ого-го, я снова избежала неминуемой смерти. Засунув бесполезный теперь телефон в задний карман, я поплыла против течения, перемахнула через разрушенную стену и оказалась там, где ничего не было. Gosha_77 16.04.26 в 08:09 |
||
|
Моргая, я искала Корделию в кромешной тьме. Я поплыла вперёд, раскинув руки, жалея, что у меня нет работающего фонарика. Рассел и Годфри никогда не должны узнать, что я уничтожила еще один телефон. Если предположить, что мы выберемся отсюда до того, как начнут взрываться бомбы. Gosha_77 16.04.26 в 08:25 |
||
|
- Сюда, - сказал Влад. Gosha_77 16.04.26 в 08:26 |
||
|
На поверхности воды появился свет. У Влада в руке был настоящий фонарь. Где он его нашел? Gosha_77 16.04.26 в 08:27 |
||
|
Казалось, мы находимся в какой-то затопленной пещере. Судя по тому, что мы могли видеть, скалистый потолок возвышался над водой примерно на три метра в самой высокой точке и, возможно, на полметра в самой низкой. Gosha_77 16.04.26 в 08:28 |
||
|
Я оглянулась на дыру в стене и вспомнила всю воду, которая только что вытекла, а это означало, что большая часть потолка фактически находилась под водой. У Корделии над водой был лишь небольшой карман. Gosha_77 16.04.26 в 08:29 |
||
|
Клайв внезапно оказался рядом со мной и обнял меня за шею. Gosha_77 16.04.26 в 08:29 |
||
|
"С тобой всё в порядке?" спросил он меня мысленно. Gosha_77 16.04.26 в 08:30 |
||
|
"Ага. Со мной всё в порядке. Я ударилась о стену, но это была другая сторона головы, и… черт! Я больше не в голове Кадмаэля. Я не держу принца". Gosha_77 16.04.26 в 08:42 |
||
|
"Мы разберемся с этим", сказал он, подплывая к Владу, который завис рядом со скалистым выступом. Gosha_77 16.04.26 в 08:44 |
||
|
Когда мы приблизились, я поняла, что острый серый камень, на который я смотрела, был истощенной, умирающей русалкой. О нет. Бедная Корделия. Gosha_77 16.04.26 в 08:45 |
||
|
Поднеся к губам кольцо на мизинце, я прошептала: - Нам нужна ваша помощь. Одна из ваших русалок подвергалась ужасному обращению и голодала на протяжении веков. Пожалуйста. Ей нужна помощь. Она умирает. - Это было кольцо Глорианы, но это не гарантировало, что она слушает. Gosha_77 16.04.26 в 08:47 |
||
|
Влад говорил с Корделией на другом языке, но его взгляд был прикован ко мне, когда я говорила в кольцо. Почему я ему так доверяла? Понятия не имею. Всё это нужно было сделать, чтобы помочь ей, поэтому, полагаю, мне оставалось только надеяться, что моё доверие не было неоправданным. Gosha_77 16.04.26 в 08:50 |
||
|
Появился Алгар, капитан стражи Глорианы, и присел на корточки рядом с Корделией. Он оглядел воду, увидел меня и кивнул. Положив руку на голову русалки, он, казалось, вдохнул в неё жизнь. Кожа стала менее серой, чешуя более насыщенного оттенка и теперь плотно прилегала к телу, она открыла глаза, с обожанием глядя на Алгара. Gosha_77 16.04.26 в 08:52 |
||
|
И Клайв, и Влад сохраняли одинаково непроницаемые выражения лиц, что вызывало у меня желание рассмеяться. Никто из них не хотел показывать удивления от того, что фейский воин появился из ниоткуда и воскресил Корделию. Gosha_77 16.04.26 в 08:54 |
||
|
- Алгар — капитан гвардии королевы, - прошептала я. Gosha_77 16.04.26 в 08:55 |
||
|
Появилась сама Глориана, в её глазах, как в калейдоскопе, кружились черные и красные огоньки гнева. Алгар подхватил Корделию на руки и прижал к себе. Глориана положила руку на сердце Корделии, и кожа русалки вновь приобрела тот золотистый оттенок, который я запомнила в том давнем воспоминании. Gosha_77 16.04.26 в 08:56 |
||
|
Глориана наклонилась и поцеловала Корделию в лоб, а затем Алгар и Корделия исчезли. Королева обратила ко мне разъяренное лицо. - Кто причинил боль моей любимице? Gosha_77 16.04.26 в 08:57 |
||
|
- Принц. Он жестокий человек, который заточил её в этом месте много веков назад, - сказала я. Gosha_77 16.04.26 в 08:59 |
||
|
Влад, барахтаясь в воде рядом с Клайвом и мной, смотрел в том же направлении, куда указывала я, явно пытаясь понять, с кем я разговариваю. Королева была невидима для всех, кроме фейри. И для меня, когда ей этого хотелось. Gosha_77 16.04.26 в 09:01 |
||
|
- Я думаю, он всё еще в этом здании. Я могу... Gosha_77 16.04.26 в 09:01 |
||
|
- Я чувствую его, - перебила она, глядя на скалу у себя над головой, а затем она тоже исчезла, вместе с моей головной болью. Gosha_77 16.04.26 в 09:02 |
||
|
Я похлопала Клайва по груди. - Ладно. Теперь мы можем идти. Этим занимается королева. Gosha_77 16.04.26 в 09:03 |
||
|
- Просто, чтобы внести ясность, - сказал Влад. - Ты говорила в кольцо, и королева Волшебной Страны и ее гвардеец просто появились? Gosha_77 16.04.26 в 09:05 |
||
|
- Было бы лучше, если бы ты держал это при себе, - предупредил Клайв. Gosha_77 16.04.26 в 09:06 |
||
|
Влад закатил глаза, глядя на Клайва, и снова посмотрел на меня. - Если у тебя есть прямая связь с королевой фейри, почему ты не позвала ей давным-давно? Gosha_77 16.04.26 в 09:07 |
||
|
Они выплыли из пещеры, перелезли через стену и оказались в подвале. Gosha_77 16.04.26 в 09:08 |
||
|
- Она правит другим царством, - сказала я. - Она не в моей власти. - Я пыталась придумать, как изложить историю в сжатом виде. - Некоторое время назад мне пришлось посетить Волшебную Страну, чтобы передать сообщение. Королеве понравилось помолвочное кольцо, которое подарил мне Клайв. Поскольку королева в то время решала, оставить меня в живых или нет, я предложила ей кольцо. Gosha_77 16.04.26 в 09:11 |
||
|
- Подкуп, - одобрительно произнес Влад. Gosha_77 16.04.26 в 09:15 |
||
|
- Наверное, - ответила я. - Тогда я так не думала. Скорее, у меня было что-то, чем она восхищалась, и поэтому из вежливости я предложила ей его. В любом случае, когда я подарила ей своё кольцо, она обменяла его на своё собственное. Я очень скучаю по своему помолвочному кольцу. Оно было великолепным, но это кольцо оказалось бесценным. Gosha_77 16.04.26 в 09:18 |
||
|
- Похоже на то, - сказал он. Gosha_77 16.04.26 в 09:19 |
||
|
- Как бы то ни было, я пару раз разговаривала с ней через кольцо, и то только в экстренных случаях, когда речь шла о безопасности и благополучии её людей. Gosha_77 16.04.26 в 09:20 |
||
|
Клайв стоял у подножия лестницы, вода доходила ему до шеи. Влад, который был пониже ростом, всё еще бултыхался. Gosha_77 16.04.26 в 09:22 |
||
|
- И именно поэтому королева слушает, когда ты обращаешься к ней, - сказал Клайв. - Ты сама ведешь свои битвы, но когда кто-то из её людей оказывается в серьезной опасности, ты даешь ей знать. - Он снял меня со своей спины и поставил на вторую ступеньку, так что моя голова оставалась над поверхностью. Gosha_77 16.04.26 в 09:23 |
||
|
Я вскочила, а затем повернулась к Владу. - Тебе нужно что-нибудь взять из своей комнаты? Gosha_77 16.04.26 в 09:25 |
||
|
Он покачал головой. - Когда ты сказала, что они собираются взорвать здание, я пошел забрать своё оружие. Это всё, что меня здесь волнует. Gosha_77 16.04.26 в 09:26 |
||
|
- Подождите! Мой топор! - Я не могла поверить, что забыла его. Gosha_77 16.04.26 в 09:26 |
||
|
- Он у меня, - сказал Влад, поднимая руку в перчатке с моим топором над поверхностью. - Иди. Gosha_77 16.04.26 в 09:27 |
||
|
Я первой вошла в дверь, затем придержала её для Клайва и Влада. Когда я закрыла дверь в затопленный подвал, Клайв и Влад упали на пол, корчась в агонии. Gosha_77 16.04.26 в 09:28 |
||
|
Потрясенная, я подошла к Клайву, придерживая его голову, чтобы она не стукнулась об пол. Только тогда я заметила, что рядом со мной стоят темные ботинки. Кадмаэля. Дерьмо! Gosha_77 16.04.26 в 09:29 |
||
|
- Опять ты, - прорычал он, хватая меня за косу и поднимая на ноги. Gosha_77 16.04.26 в 09:30 |
||
|
- Ой! Что за хрень, придурок? - Я полоснула его по руке когтями, отрубив четыре пальца. Gosha_77 16.04.26 в 09:30 |
