The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 16. Кровавые Руины The Bloody Ruin

Первая женщина скатывается по лестнице. Я не вижу, упала она или её столкнули, но служители, бормоча что-то, поднимают её и ведут по коридору направо. Тихая женщина в сером платье отстает. Ни одна из них, похоже, не горит желанием следовать за группой из трех человек, идущих впереди.

Gosha_77 28.03.25 в 13:18

Отвратительный запах заставляет меня перегнуться через перила. Под лестницей шмыгает крыса, сжимая в зубах таракана. Тревога нарастает, когда я спускаюсь на самый низ. Стены и пол снова выкрашены в тусклый белый цвет. Здесь всё кажется временным, словно это место пристроили в последний момент. В коридоре ни души, а двери по обе стороны закрыты.

Gosha_77 28.03.25 в 13:25

Кто-то кричит за дверью рядом со мной, и я подпрыгиваю на месте. Звук обрывается бульканьем, что почему-то расстраивает еще больше. Из-за другой двери доносится кашель, а из-за следующей - тихие всхлипывания.

Gosha_77 28.03.25 в 13:26

В конце коридора есть свободное пространство, перегороженное обшарпанным деревянным столом. За столом сидит женщина в сером платье и заполняет какие-то бумаги. За ней двери в другие комнаты. В одной из них, ванной, дверь приоткрыта, и женщину, которую волокли вниз по лестнице, сейчас заталкивают в воду, которая, судя по её крикам, очень холодная.

Gosha_77 28.03.25 в 13:27

Серое платье за столом с тяжелым вздохом приподнимается, подходит к двери ванной и закрывает её, перекрывая большую часть шума.

Gosha_77 28.03.25 в 13:27

Позади меня пожилую пациентку подводят к шаткому деревянному столу. Санитарки совещаются, делают пометки в бумагах на столе, а затем пожилую женщину отводят в комнату слева с металлическим смотровым столом. К счастью, дверь закрывается прежде, чем мне приходится стать свидетелем того, что с ней происходит.

Gosha_77 28.03.25 в 17:11

Вместо этого моё внимание привлекает короткий темный коридор справа. Не похоже, что им кто-то пользуется, но я чувствую знакомый запах. Я обхожу стол и иду по коридору, слыша слабое рычание из-за тяжелой двери. Я не могу открыть её, и здесь нет никого, кто мог бы сделать это за меня, поэтому я прикладываю к ней ухо и внимательно прислушиваюсь. Возможно, я ошибаюсь, но это похоже на цоканье когтей по металлу, на шаги животного.

Gosha_77 28.03.25 в 17:13

Прислушиваясь к голосам, я безошибочно улавливаю рычание. Я учуяла волка. Именно это и привело меня к этой двери, но зачем психушке держать волка в подвале? Если там содержится оборотень, почему он до сих пор не сбежал? И почему до сих пор не разразился грандиозный скандал из-за самого факта существования оборотней?

Gosha_77 28.03.25 в 17:15

Что-то врезается в дверь, к которой я прислоняюсь, и я отшатываюсь назад.

Gosha_77 28.03.25 в 17:15

В постели. В темноте. Рядом с Клайвом.

Gosha_77 28.03.25 в 17:16

Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы переориентироваться. Я была в настоящем, а не в прошлом. Я проверила тумбочку. Клайв снова поставил мой телефон на подзарядку. Все его незаметные способы заботиться обо мне сжимали моё сердце в самые неожиданные моменты. Возможно, душевное равновесие пошатнулось из-за того, что я видела, какой чудовищной жестокости подвергаются женщины, а затем проснулась в безопасности в постели с моим любимым мужчиной.

Gosha_77 28.03.25 в 17:18

Мне нужно было осмотреть подвал, посмотреть, не осталось ли в той комнате чего-нибудь, что могло бы подсказать мне, держали ли они в плену оборотня. Но сначала я хотела поесть. Я приняла душ, надела джинсы, футболку, топор, куртку и кроссовки. Кольцо лежало на прикроватной тумбочке рядом с телефоном. Я схватила оба, поцеловала Клайва и отправилась в город перекусить.

Gosha_77 30.03.25 в 09:24

Я нашла еще один потрясающий ресторан и подкрепилась, прежде чем отправиться обратно. Мне нужно было кое-что выяснить. Я проходила мимо книжного магазина на Пештском берегу реки и остановилась. В витрине была выставлена книга — ну, две версии одной и той же книги. Одна, как я предположила, была на венгерском, а другая - на английском. Та, которую я смогла бы прочитать, называлась "Таинственный Будапешт".

Gosha_77 30.03.25 в 09:26

Я развернулась, зашла в книжный магазин и купила книгу. По соседству была кондитерская. Какой же псих пройдет мимо шоколадной лавки, не остановившись? Уж точно не Сэм. Продавщица за витриной почти не говорила по-английски, но поняла, что я хочу, чтобы она выбрала для меня ассортимент. Поскольку я не умела читать на маленьких карточках, а многие трюфели и пирожные казались мне совершенно новыми, я решила посмотреть, что же мне предложат.

Gosha_77 30.03.25 в 09:27

Она дала мне попробовать, и это было потрясающе - густой темный шоколад, покрывал, может быть, смородину, с ореховым ликером. Увидев мою улыбку и кивок, она расслабилась и продолжила наполнять большую коробку для выпечки. Честно говоря, за всё время пребывания в Будапеште, это, пожалуй, было самым волнительным. Не знаю, что это говорило обо мне, но вряд ли что-то лестное.

Gosha_77 30.03.25 в 09:32

Заплатив крупную сумму денег, я ушла с настоящей сокровищницей десертов и стала искать место, где можно посидеть, перекусить и почитать, что было бы менее отвлекающим, чем вампирский отель с привидениями. Я вспомнила "Кровавые Руины Психушки - Пивную" и направилась обратно через мост и вверх по холму.

Gosha_77 30.03.25 в 09:37

В это время дня в "Кровавых Руинах" было тихо, может быть, пятнадцать или двадцать посетителей, большинство из которых сидели за разномастными столиками кафе снаружи, в тени огромных зонтиков. Я зашла и остановилась у бара, чтобы заказать содовую, но бармен порекомендовал fröccs.

fröccs (венгр.) - всплеск.

Gosha_77 30.03.25 в 09:41

Я подумала, когда в Будапеште и всё такое. Fröccs, по-видимому, был смесью вина и газированной воды. В одном из вариантов также был малиновый сироп, поэтому я выбрала его. И воду, конечно, на случай, если fröccs мне не подойдет. Затем я взяла свою книгу, коробку шоколада и два напитка и отправилась в темную заднюю часть бара, подальше от шума, чтобы посидеть в одиночестве и немного почитать.

Gosha_77 02.04.25 в 10:42

Я пропустила историю о верной девушке, которая ждала на балконе возвращения своего возлюбленного с войны, о принцессе, которая мечтала о необыкновенной птице, а затем родила лидера венгерского народа, и другую версию истории о русалке на Дунае, чтобы перейти к главе об оборотне. Остальные я прочитаю позже. А сейчас я надеялась немного узнать о нашей местной стае.

Gosha_77 02.04.25 в 10:43

Глава начиналась с противоречивых теорий о происхождении оборотней в Древней Греции, в то время как в другой статье говорилось, что они появились в славянских странах. В специальном архиве в Сан-Франциско я прочитала, что Куинн, первоначальная линия оборотней, пришла из Европы. Я полагаю, многие хотели бы верить, что в их стране появились первые сверхъестественные существа — или монстры, в зависимости от того, какую сказку вы читаете.

Gosha_77 02.04.25 в 10:45

В одной истории оборотни менялись всего три ночи в году. В другой считалось, что для передачи ликантропии не нужен укус, но оборотней породило жестокое обращение с детьми. Мне, в общем-то, понравилась эта история. Я хотела, чтобы эти дети обрели зубы и когти, необходимые для борьбы с охотящимися на них взрослыми.

Gosha_77 02.04.25 в 10:46

В одной истории говорилось, что оборотни отправились в Ад, чтобы сражаться с ведьмами и демонами, чтобы вернуть зерно, украденное у их народа. Хотя я не верила, что они посещали Ад, защита жителей Будапешта от других сверхъестественных существ, похоже, соответствовала принципам местной стаи.

Gosha_77 02.04.25 в 10:48

Кстати, об оборотнях, я почувствовала приближение одного из них. Я подняла глаза и увидела, как Виктория прошла по центру бара в темный угол, чтобы найти меня.

Gosha_77 02.04.25 в 10:48

- Ты всё еще здесь, - недовольно сказала она.

Gosha_77 02.04.25 в 10:50

- Точно подмечено, - ответила я, подражая своему мужу. Открыв верхнюю часть кондитерской коробки, я добавила: - Хочешь одну?

Gosha_77 02.04.25 в 10:52

Она протянула руку и выбрала одну из них с блестящей фруктовой оболочкой, в которой что-то было спрятано внутри.
- Эти самые вкусные, - сказала она.

Gosha_77 02.04.25 в 10:54

Я заглянула внутрь, нашла еще одну, точно такую же, и отправила её в рот. - Абрикос и...?

Gosha_77 02.04.25 в 10:55

Виктория проглотила и сказала: - Жареные фисташки. Очень вкусно.

Gosha_77 02.04.25 в 10:56

Она была права. Так и было.
- Итак, - сказала я, - ты просто проверяешь, как я, или у тебя есть сообщение?

Gosha_77 02.04.25 в 10:57

Она снова полезла в коробку, но остановилась, проверяя, всё ли в порядке. Я кивнула, и она выбрала ромбовидную конфету из темного шоколада с курсивной буквой G наверху. Я тоже взяла такую. У этой была начинка из пралине.

Gosha_77 02.04.25 в 10:59

- Я подумала, ты захочешь узнать о последних жертвах пиявок, - сказала она.

Gosha_77 02.04.25 в 11:00

Оглядевшись, я не увидела никого достаточно близко, чтобы услышать её, но все же.
- Может быть, потише, - шепотом попросила я. - И да, я хочу знать. Всем оказали помощь? Вы нашли семью ребенка?

Gosha_77 02.04.25 в 11:02

Она покачала головой. - Всё еще защищаешь их. - Она взяла молочный шоколад в форме сердца.

Gosha_77 02.04.25 в 11:03

На этот раз я не последовала её примеру. Тема вчерашних жертв вызвала у меня боль в животе.
- Я защищаю всех сверхъестественных существ от разоблачения.

Gosha_77 02.04.25 в 11:04

Когда я отложила книгу в сторону, она посмотрела на обложку и рассмеялась. - Тебе что, недостаточно монстров в жизни?

Gosha_77 02.04.25 в 11:05

Мой живот снова скрутило. Я годами пыталась скрыть свою истинную сущность, не подозревая, что магическое сообщество Сан-Франциско прекрасно осведомлено о том, в кого я превращаюсь и куда убегаю. Я начинала чувствовать себя увереннее в собственном теле и принимать свою силу, но Виктория действовала мне на нервы.

Gosha_77 02.04.25 в 11:13

Я постучала по обложке книги. - Я только что читала об оборотнях.

Gosha_77 02.04.25 в 11:13

Она усмехнулась, беря еще одну шоколадку.

Gosha_77 02.04.25 в 11:14

- Я надеялась, что тут будет что-то из местных преданий, но пока это всё противоречащие друг другу общие мифы.

Gosha_77 02.04.25 в 11:15

- Местных? - спросила она, приподняв брови.

Gosha_77 02.04.25 в 11:15

- Это был просто выстрел наугад, - сказала я. - Я помню, что где-то читала о молодой волчице — самке, которую нашли люди. Её посадили в тюрьму и изучали.

Gosha_77 02.04.25 в 11:16

- Что? Кто тебе это сказал? - спросила она, явно взволнованная. - О чём ты говоришь?

Gosha_77 02.04.25 в 11:17

Я откинулась назад, размышляя о её напряженности. Знала ли она что-то о волке, которого могли или не могли держать в психушке?
- Не знаю. Я читала много случайных вещей в Интернете о Будапеште до того, как мы приехали. Я вспомнила, потому что это было бы очень важно, если бы это было правдой. Так ли это?

Gosha_77 02.04.25 в 11:20

- Конечно нет. Неужели ты думаешь, что мы бы не нашли и не освободили одного из наших?
Она вела себя так, как если бы она считала это предположение глупым, но напряжение в её плечах выдавало её.

Gosha_77 02.04.25 в 11:22

- Ладно. Просто случайная городская легенда. - Я отпила воды. - Ты еще не рассказала, — сказала я ей. - Как там люди с прошлой ночи?

Gosha_77 02.04.25 в 11:24

- Анемия. Возможно, половине из них пришлось остаться в больнице на ночь. Мать маленькой девочки была вне себя от беспокойства. Им пришлось дать ей успокоительное. Надеюсь, теперь она знает, что её дочь вернулась. Маленькая девочка всё еще шарахается от теней.

Gosha_77 02.04.25 в 11:25

Я уставилась на свой пустой стакан, жалея, что не могла сделать что-то еще. Я не хотела, чтобы она пряталась годами, как это делала я.
- Мне жаль. - Я знала, что этого недостаточно, но я также не знала, что еще я могла бы сделать.

Gosha_77 02.04.25 в 11:26

- Как ты их вытащила? - спросила она меня. - Кровососы тебя видели?

Gosha_77 02.04.25 в 11:27

Я кивнула. - Я наорала на вампов и оттащила людей от них..

Gosha_77 02.04.25 в 11:28

Виктория издала странный сдавленный звук. Я перевела взгляд с неё на коробку с угощениями, гадая, не застрял ли у неё в горле орешек.

Gosha_77 02.04.25 в 11:28