The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 19. Время истории Storytime
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Влад подошел и постучал по ней. - Я слышу эхо. За этой стеной открыто. - Он оглянулся на меня, а затем обратился к Клайву. - Отведи её за угол, пока я снесу её. Gosha_77 13.04.25 в 11:01 |
|
|
Клайв поднял меня и перенес. Gosha_77 13.04.25 в 11:02 |
||
|
- Какого черта? - потребовала я. Gosha_77 13.04.25 в 11:04 |
||
|
- Мы не хотим, чтобы ты вдыхала то, что выделяется, когда он пробивает стену, - сказал Клайв. Gosha_77 13.04.25 в 11:05 |
||
|
Раздался треск, но он был далеко не таким громким, как я ожидала. Gosha_77 13.04.25 в 11:05 |
||
|
- Просто дешевая доска, - сказал Влад. - Если бы я оперся на неё, она бы упала. Gosha_77 13.04.25 в 11:06 |
||
|
Мы завернули за угол и увидели, что Влад держит перед собой тонкую деревяшку, чтобы пробиться сквозь столетнюю паутину. Gosha_77 13.04.25 в 11:07 |
||
|
- Спасибо тебе за это, - сказал Клайв. - Сэм ненавидит пауков. Gosha_77 13.04.25 в 11:08 |
||
|
Я хотела опровергнуть это, но мой задиристый характер не мог противостоять паукам. Они мне никогда особенно не нравились, хотя я ценила их место в мире природы. После того случая в церкви Мэг, когда демон наслал на меня полчище пауков, я стала гораздо более нервной в их присутствии. Gosha_77 13.04.25 в 13:21 |
||
|
Я направила луч фонарика вверх, чтобы убедиться, что они не поджидают меня наверху, чтобы наброситься на меня. Похоже, на данный момент я была в достаточной безопасности. Gosha_77 13.04.25 в 13:22 |
||
|
Клайв подошел к двери и подергал за ручку. Она была заперта. Сжав кулак, он слегка толкнул дверь прямо над ручкой. Дверь распахнулась. Он шагнул внутрь и огляделся, Влад следовал за ним по пятам. У них ночное зрение было лучше, чем у меня. Gosha_77 13.04.25 в 13:23 |
||
|
Я переступила порог, и тут передо мной возник Клайв, преграждая мне путь. Выражение его лица говорило само за себя. Это было плохо. Он обнял меня и прижал к себе. Gosha_77 13.04.25 в 13:24 |
||
|
Когда Влад выругался, я собралась с духом и отступила от Клайва, освещая комнату фонариком. Это была большая комната, больше похожая на смотровую, чем на спальню. В центре стоял металлический стол, покрытый засохшей кровью, мехом и более чем столетней грязью. Gosha_77 13.04.25 в 13:26 |
||
|
Справа стояли стол и стул. На стене были прикреплены бумаги, диаграммы и отчеты, которые я не могла прочитать. Но что было совершенно ясно, так это рисунки девочки и волка с линиями, указывающими, где её разрезали и исследовали в обоих вариантах. Gosha_77 13.04.25 в 13:28 |
||
|
Желудок сжался, белый шум заполнил мой разум. Я знала, что мой голос звучит слишком громко, но я должна была слышать себя сквозь шум турбин в моей голове. Gosha_77 13.04.25 в 13:30 |
||
|
Клайв провел рукой вверх и вниз по моей спине. - Да. Gosha_77 13.04.25 в 13:31 |
||
|
Её имя, Элис Чонка, было указано в верхней части страницы. Я включила камеру на своём телефоне и начала фотографировать каждый лист бумаги, прикрепленный к стене. Gosha_77 13.04.25 в 13:32 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил Клайв. Gosha_77 13.04.25 в 13:32 |
||
|
- Я хочу, чтобы это перевели. Я хочу знать, что они с ней сделали. Gosha_77 13.04.25 в 13:33 |
||
|
Я не осознавала, что плачу, пока Клайв не вытер мне лицо и не поцеловал в лоб. Gosha_77 13.04.25 в 13:33 |
||
|
- Мы так и сделаем. Gosha_77 13.04.25 в 13:34 |
||
|
Я переместила фонарик, ища какую-нибудь кровать, но вместо этого нашла клетку. Я не могла остановить свои ноги, пока не коснулась прутьев. Присев, я изучала скелет размером с ребенка. Вокруг её шейных позвонков была тяжелая лента, прикованная цепью к стене. Клетка была сделана из прочного металла, цепи едва хватало, чтобы она могла лечь. Gosha_77 13.04.25 в 13:37 |
||
|
Под ней не было никаких волокон. - Они не дали ей ни одеяла, ни одежды, - сказала я. Gosha_77 13.04.25 в 13:38 |
||
|
- Чтобы лучше изучить её за этим столом и заполнить свои карты, - выплюнул Влад. Gosha_77 13.04.25 в 13:39 |
||
|
Холодный металл. Они приковали обнаженного ребенка цепями, посадили в клетку и проводили над ним эксперименты. Я не смогла сдержать рычания, рвущегося из моего горла. Gosha_77 14.04.25 в 11:49 |
||
|
- Я полагаю, мы должны быть благодарны, что это была быстрая смерть, - усмехнулся Влад. - Я беспокоился, что медленное сердцебиение, которое я слышал и игнорировал, исходило от голодного волка, замурованного в подвале психушки. Gosha_77 14.04.25 в 11:51 |
||
|
Я подняла на него глаза. - Откуда ты знаешь, что это было быстро? Gosha_77 14.04.25 в 11:51 |
||
|
Он указал на череп девочки. Gosha_77 14.04.25 в 11:52 |
||
|
Я встала и подошла к его стороне клетки. Там я увидела дыру в том, что должно было быть её лбом. Gosha_77 14.04.25 в 11:59 |
||
|
- Мы не можем оставить её здесь, - сказала я. - Ей нужны достойные похороны. Gosha_77 14.04.25 в 12:00 |
||
|
Влад рывком открыл шкаф, изучил его содержимое и швырнул его через всю комнату. Оттуда посыпались металлические принадлежности, и я отвернулась. Gosha_77 14.04.25 в 12:00 |
||
|
- Рядом с лесом на задворках Гильдии есть могильные плиты, - сказал Влад. Gosha_77 14.04.25 в 12:02 |
||
|
Покачав головой, я сглотнула, моё горло сжалось. - Нет. Не здесь. Не на этой территории. Ей нужно настоящее кладбище, а не свалка, куда выбрасывали всех остальных, кто не выжил в этом месте. Gosha_77 14.04.25 в 12:03 |
||
|
- Мы позаботимся о ней, - пообещал Клайв. Gosha_77 14.04.25 в 12:03 |
||
|
- Нет. Я сделаю это. Я хочу узнать её имя, посмотреть, есть ли родственники на кладбище поблизости. Мы не можем забрать её домой, но мы можем хотя бы сделать это. Gosha_77 14.04.25 в 12:05 |
||
|
- Да, - сказал Клайв. - Когда стемнеет, мы пойдем и найдем её людей. Gosha_77 14.04.25 в 12:06 |
||
|
Кивнув, я вернулась к клетке, схватилась за дверцу и сорвала её с петель, бросив так же, как Влад. Сняв куртку, я опустилась на колени рядом с ней и осторожно накрыла её, мои слёзы капали на ткань. Gosha_77 14.04.25 в 12:07 |
||
|
- Давай, любимая, - сказал Клайв, помогая мне подняться. - Пойдем наверх. Мы купим тебе другую куртку, а потом пойдем поищем Чонка. Gosha_77 14.04.25 в 12:36 |
||
|
Я взяла его за руку и сжала, следуя за ним из этой адской комнаты. - Разве тебе не нужно присутствовать на одном из этих собраний? Gosha_77 14.04.25 в 12:37 |
||
|
Усмехнувшись, Клайв сказал: - Если они хотели, чтобы я присутствовал, им не следовало травить меня. Gosha_77 14.04.25 в 12:38 |
||
|
Влад ждал нас на лестнице с моей кондитерской коробкой и книгой в руках. Он протянул их мне, и я помахала ему, чтобы он шел за нами. Gosha_77 14.04.25 в 12:39 |
||
|
- Пойдем к нам в комнату. Сколько у нас времени до того, как вы, парни, сможете выйти? - спросила я. Gosha_77 14.04.25 в 12:40 |
||
|
- Примерно тридцать минут, - ответил Влад. Gosha_77 14.04.25 в 12:41 |
||
|
Клайв остановился у двери, прислушиваясь. Через мгновение он открыл её и вышел. Gosha_77 14.04.25 в 12:42 |
||
|
Дверь со щелчком закрылась, когда мы прошли по главному коридору, прежде чем повернуть направо, в коридор со спальнями. У нашей двери Клайв достал свой ключ и оглянулся на Влада, который едва заметно пожал плечами. Gosha_77 14.04.25 в 12:43 |
||
|
Мы все вошли, и Клайв закрыл дверь. Понизив голос, я спросила: - Почему вы, парни, так странно себя ведете? Gosha_77 14.04.25 в 12:43 |
||
|
Клайв подошел к шкафу и вытащил куртку, которую я надевала вчера. - Такие, как мы, редко бывают в гостях друг у друга. И уж точно не для того, чтобы поболтать. Gosha_77 14.04.25 в 12:44 |
||
|
Я перевела взгляд с одного парня на другого. - Так что, если кто-нибудь увидит, как мы вместе выходим… - Я оставила остальную часть предложения невысказанной, мои щеки пылали, когда я повернулась к Владу. - Извини. Если хочешь пойти, мы можем встретиться позже. Gosha_77 14.04.25 в 12:46 |
||
|
Влад подошел к дивану и сел, вытянув ноги. - Учитывая то, что они обычно говорят обо мне, это будет приятной переменой. Пусть они удивляются. Gosha_77 14.04.25 в 12:46 |
||
|
- Мы были все вместе в комнате Влада, - я поняла, почему обстановка была немного напряженной, когда Клайв нашел меня там, почему Влад объяснял Клайву, как я оказалась в его комнате. Gosha_77 14.04.25 в 12:47 |
