The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 14 Да начнется избиение нежити!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итак, кто же эти люди, выступающие против Гильдии, и создают ли они реальные проблемы или просто скрашивают свою скуку жалобами? - спросила я. Gosha_77 24.03.25 в 08:33 |
|
|
- Есть контингент моего вида, - начал Клайв, - которые скучают по пиршествам в целых селениях. Gosha_77 24.03.25 в 08:36 |
||
|
- Хорошие времена, - невозмутимо ответила я. - Разве тогда охота на вампиров не была актуальным выбором карьеры? Gosha_77 24.03.25 в 08:38 |
||
|
- Несомненно, - сказал он. - Они хотят, чтобы Гильдия ослабила свои ограничения. Gosha_77 24.03.25 в 08:39 |
||
|
- Это не только кормежка, - сказал Кадмаэль. - Они хотят занять место в политике, чтобы законы можно было менять и создавать на благо нам. Gosha_77 24.03.25 в 08:42 |
||
|
- Разве в политике еще нет вампиров? - спросила я. - Это удивительно. Gosha_77 24.03.25 в 08:43 |
||
|
Клайв подвел меня к каменному выступу. Gosha_77 24.03.25 в 08:45 |
||
|
Смеясь, я села. - Хорошая мысль. Gosha_77 24.03.25 в 08:45 |
||
|
- Мы работаем за кулисами, влияя на власть имущих, - продолжил Кадмаэль. Gosha_77 24.03.25 в 08:46 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, - но обычно именно они обладают реальной властью. И им не обязательно пожимать друг другу руки на окружной ярмарке в полдень в июне. Gosha_77 24.03.25 в 08:47 |
||
|
- Вот почему они всё еще ворчат и бездействуют, - сказал Клайв. Gosha_77 24.03.25 в 08:48 |
||
|
- Они перестали жаловаться, - сообщил ему Кадмаэль. Взглянув на Влада, он добавил: - Мы понимаем, почему тебе пришлось убить Гэрин и её людей. Проблема в том, что это создало вакуум в нашей структуре власти. Несмотря на все свои недостатки, Гэрин твердо верила, что мы должны оставаться скрытыми от мира людей. Учитывая, как она держала в узде всех своих детей, они были с ней согласны. Gosha_77 24.03.25 в 08:49 |
||
|
- Большинство вампиров, которым ты вручил их окончательную смерть, - сказал Влад, - были Магистрами. У нас есть должности в Гильдии, которые нужно заполнить, но более важны все должности Городских Магистров, которые вакантны. В этот вакуум хлынул поток вампиров, которым надоело прятаться в тени. Это не просто политика. Они хотят, чтобы люди знали и боялись их. Gosha_77 24.03.25 в 08:53 |
||
|
Мы с Клайвом немного помолчали, а потом я выпалила: - Они что, зомби-идиоты? Они видели, как люди справляются со своими страхами? Боже, если вы хотите, чтобы военные во всех странах мира работали вместе, просто объявите, что вампиры реальны и хотят быть у власти. Gosha_77 24.03.25 в 08:55 |
||
|
- Должен признать, - сказал Клайв, - это шокирует меня, так же как и то, что мы только что видели в зале заседаний. Стоит ли этот контингент за похищением и убийством людей ради развлечения? Сейчас не Темные века. На этой планете проживает восемь миллиардов человек, и у подавляющего большинства из них есть смартфоны, которые связывают их с Интернетом и социальными сетями. В условиях усиливающейся истерии по поводу существования вампиров, сколько времени потребуется, чтобы опубликовать видео, на котором видно, как по территории убежища проносится темная полоса, как открывается и хлопает дверь, прежде чем охотники, вооруженные новейшим оружием, врываются внутрь, убивают нас в течение дня, а затем взрывают здание, если вдруг они кого-нибудь упустили? Gosha_77 24.03.25 в 09:01 |
||
|
- В течение часа после анонса будет выпущено приложение, - сказала я, - чтобы делиться локациями ноктюрнов и дать советы, как вас убить, парни. Видеоуроки превратят всех в охотников на вампиров на выходные. Они не могут быть такими высокомерными и недальновидными. Gosha_77 24.03.25 в 09:06 |
||
|
- Они могут, и так и есть, - ответил Кадмаэль. Gosha_77 24.03.25 в 09:06 |
||
|
- Вы, парни, убиваете друг друга за безумие и, возможно, нарушение правил секретности, - сказала я. - Разве вы не можете сделать то же самое за глупость? Gosha_77 24.03.25 в 09:10 |
||
|
- Опять же, можно и нужно, - сказал Влад. - Проблема с кампаниями шепота в том, чтобы знать, просто ли люди говорят или они на самом деле пытаются вербовать других. Нам нужно, чтобы наши люди уважали и соблюдали предписания Гильдии, поэтому мы не можем истреблять без причины, если только мы не хотим больше продвигать их дело. Gosha_77 24.03.25 в 09:13 |
||
|
Вампиры молча обдумывали проблему. Я позволила им. Меня больше беспокоило покушение на жизнь Клайва. Gosha_77 24.03.25 в 09:16 |
||
|
- Вамп, Ренфилд? Почему она так говорит? - спросил Кадмаэль. Gosha_77 24.03.25 в 09:16 |
||
|
- Она прямо здесь, - сказала я, - и разгневана на вамп...иров. Это довольно очевидно. Gosha_77 24.03.25 в 09:18 |
||
|
- А Ренфилд был тем отвратительным, суетливым человеком в книге обо мне, - сказал Влад. Gosha_77 24.03.25 в 09:18 |
||
|
- Ты не очень преуспел в этой книге, да? - Клайв ухмыльнулся. Gosha_77 24.03.25 в 09:20 |
||
|
- Не заставляй меня делать твою прекрасную жену вдовой, - ответил Влад. - Но в ответ на твой вопрос — это возможно. Также возможно, что один из кандидатов, претендующих на должность Консультанта, решил убрать сильнейшего противника. Gosha_77 25.03.25 в 09:28 |
||
|
Я толкнула Клайва локтем. - Он думает, что ты самый лучший, - прошептала я. Gosha_77 25.03.25 в 09:28 |
||
|
Ухмыляясь, Клайв выудил из кармана жужжащий телефон и посмотрел на экран. Gosha_77 25.03.25 в 09:31 |
||
|
- Подожди, - сказал мне Влад. - Ты не сказала. Кто, по твоему, отравил твою пару? Gosha_77 25.03.25 в 09:33 |
||
|
Я взглянула на Клайва, который, казалось, не был обеспокоен тем, что я делюсь информацией. Gosha_77 25.03.25 в 09:36 |
||
|
- Интересно, - сказал Кадмаэль. - Томас был тем, кто обратился ко мне, обеспокоенный слухами, которые он слышал. Gosha_77 25.03.25 в 09:37 |
||
|
- То, что произошло сегодня вечером, должно было быть одобрено на самом верху, верно? - спросила я. - Я имею в виду, что это, очевидно, закономерность, поскольку Себастьян говорил о протоколах. Как долго они говорили всем остальным вампам, что секретность превыше всего, а потом крали людей на перекус, когда им этого хотелось? Gosha_77 25.03.25 в 09:39 |
||
|
Влад и Кадмаэль переглянулись. Gosha_77 25.03.25 в 09:43 |
||
|
Кадмаэль кивнул. - Нам уже следовало сменить Магистра Гильдии. Когда я спросил об этом, другие, похоже, хотели, чтобы Себастьян остался. Поскольку я не хотел этой работы, я бросил это. Очевидно, мне не следовало этого делать. Здесь происходит нечто большее, чем просто воссоздание собраний из Средневековья. Gosha_77 25.03.25 в 09:47 |
||
|
Может быть, это было потому, что воспоминания о Гэрин были всё еще свежи в моей голове, но я спросила: - Есть ли здесь кто-нибудь — кроме, может быть, Кадмаэля — кто обладает способностью вселяться, если можно так выразиться, в другого вампира? Gosha_77 25.03.25 в 09:49 |
||
|
Мужчины притихли, задумавшись. Gosha_77 25.03.25 в 09:50 |
||
|
- Вы все говорите, что Себастьян изменился. Они хотят, чтобы он стал главным, потому что кто-то контролирует его и, следовательно, получает то, что хочет, оставаясь в тени? Gosha_77 25.03.25 в 09:50 |
||
|
Молчание казалось тяжелым. Gosha_77 25.03.25 в 09:51 |
||
|
- У меня болит голова, — сказала я. — Чувствую себя как в игре «Клуэдо». Это был профессор Кусака, в гостиной, с отравленной чашкой. И, возможно, с применением джедайского внушения. Gosha_77 25.03.25 в 09:57 |
||
|
- Опять, - проворчал Кадмаэль, - о чём она говорит? Gosha_77 25.03.25 в 09:58 |
||
|
Ухмыляясь, Клайв потянул меня к двери, игнорируя Кадмаэля. Gosha_77 25.03.25 в 09:59 |
||
|
- А не будет ли это очень подозрительно, если мы все вместе выйдем из этого туннеля? - спросила я. Gosha_77 25.03.25 в 10:00 |
||
|
Ты знаешь, как быстро я могу двигаться, что ты меня не видишь? - спросил Клайв. Gosha_77 25.03.25 в 10:01 |
||
|
- Конечно. Gosha_77 25.03.25 в 10:01 |
||
|
- Они тоже могут, - сказал он. Gosha_77 25.03.25 в 10:02 |
||
|
Клайв открыл огромную, скрипящую металлическую дверь. Мы вышли, закрыли её и продолжили путь по коридору. Gosha_77 25.03.25 в 10:02 |
||
|
"Они выбрались?" - спросила я. Gosha_77 25.03.25 в 10:03 |
||
|
"Если они этого не сделали, то это их собственная вина. Ты не будешь против, если я встречусь с Себастьяном?" Gosha_77 25.03.25 в 10:04 |
||
|
"Конечно. Иди поиграй со своими друзьями. Я попытаюсь уснуть." Gosha_77 25.03.25 в 10:05 |
||
|
Мы остановились у поворота, ведущего в нашу спальню. Gosha_77 25.03.25 в 10:06 |
||
|
"Сладких снов, дорогая." - Он поцеловал меня, и все мысли вытекли из моих ушей. Был только Клайв. Когда мы наконец оторвались друг от друга, его глаза были вампи-черными, и он вел меня задом в нашу комнату. - "Он может подождать." Gosha_77 25.03.25 в 10:08 |
