The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 30 Разобраться, почему Кадмаэль меня ненавидит. Getting to the Bottom of Why Cadmael Hates My Guts
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он ударился о стену в том месте, где до этого стоял Влад. Когда дверь открылась, я метнулась внутрь и закрыла её за собой. Пообещав себе позже принять самый долгий душ, какой только может быть, я села на грязную ступеньку, закрыла глаза и обнаружила, что в голове у меня мелькают зеленые вспышки. Gosha_77 15.04.26 в 12:05 |
|
|
Три ярких вспышки. Однако, без всех этих вампов рядом, я могла разглядеть еще две. Дерьмо. Они были бледными, болезненного желтовато-зеленого цвета. Фейри. У нас была компания. Gosha_77 15.04.26 в 12:10 |
||
|
Я сосредоточилась на вспышке Кадмаэля и протиснулась внутрь. Обычно я бы никогда не смогла этого сделать, но с принцем, который морочил Кадмаэлю голову, это было легко. Gosha_77 15.04.26 в 12:11 |
||
|
Вокруг меня срабатывали синапсы, но меня беспокоил голос в его голове. Кадмаэль непонимающе смотрел на Клайва и Влада. "Убей их!" продолжал говорить голос. Я чувствовала, как Кадмаэль сопротивляется. Gosha_77 15.04.26 в 12:12 |
||
|
Мне нужно было отвлечь принца, но как? У меня не было влияния на фейри. С другой стороны, он сейчас вселился в своего рода мёртвого вампира, а у меня была власть над мёртвыми. Если он выйдет из Кадмаэля, да, мы на время будем в большей физической безопасности, но только до тех пор, пока он не решит, что выгоднее снова взять под контроль страшно могущественного древнего вампира. Gosha_77 15.04.26 в 12:41 |
||
|
Я понятия не имела, что делаю, но в прошлом это меня не останавливало. Я вызвала в памяти образ Глорианы во всей её царственной власти и вложила его в сознание Кадмаэля. Желание убить Клайва и Влада ослабло. Gosha_77 15.04.26 в 12:42 |
||
|
Мой голос был совсем не похож на голос Глорианы, но, продвигая её имидж, я потребовала, чтобы он рассказал мне, что он сделал с Корделией. Gosha_77 15.04.26 в 12:42 |
||
|
Как боксёра, которого избивают, меня захлестнул поток воспоминаний о похищениях девушек и молодых женщин, о ярости и криках, о пощечинах и ударах кулаками. Наконец я увидела Корделию, которую он держал в руках, его рука обхватывала её шею. Слёзы текли по её лицу, её золотистая кожа синела, она царапала его руку, прежде чем он сбросил её в люк. Gosha_77 15.04.26 в 12:46 |
||
|
Это было уже слишком. Эти последние несколько дней, когда насилие по отношению к женщинам, казалось, не прекращалось, заставили меня кричать от ярости. Я ничего не могла сделать, чтобы помочь женщинам, когда это происходило, но я могла что-то сделать сейчас. Gosha_77 15.04.26 в 12:47 |
||
|
Дэйв однажды посадил меня в ментальную клетку, чтобы уберечь от демона. Я не знала, как ему это удалось, но чистая воля и врожденные магические способности заставили меня воздвигнуть стены вокруг принца, пока он скрывался в сознании Кадмаэля. Он вторгся в мои владения, и я не собиралась его выпускать. Gosha_77 15.04.26 в 12:48 |
||
|
Крепко запертый, принц утратил своё влияние на Кадмаэля. Gosha_77 15.04.26 в 12:48 |
||
|
- Убирайся! - взревел Кадмаэль. Gosha_77 15.04.26 в 12:49 |
||
|
"Отвали, придурок. В тебя вселился бессмертный принц фейри, а ты кричишь на меня? А как насчет: "Эй, Сэм, спасибо тебе большое за то, что ты не дала мне стать марионеткой фейри и убить своих друзей"? Я никогда не пойму, почему я всегда оказываюсь проблемой". Gosha_77 15.04.26 в 12:51 |
||
|
Я не думала, что смогу сохранить тюрьму принца, если покину разум Кадмаэля, но я отошла от его истерики и случайно попала во вспышку воспоминаний. Gosha_77 15.04.26 в 12:52 |
||
|
Кадмаэль, обнаженный по пояс, в набедренной повязке, держит на руках ребенка, показывая его остальным, столпившимся вокруг его хижины. Гордость светится в его глазах, когда он произносит заявление на языке, которого я не понимаю. Смысл, впрочем, достаточно ясен. Gosha_77 15.04.26 в 12:53 |
||
|
В памяти всплывает Кадмаэль, бесшумно передвигающийся по тропическому лесу с копьем в руке во время охоты. Маленький ребенок следует за ним. Кадмаэль останавливается, ждет, пока ребенок встанет рядом с ним, а затем приседает на корточки, указывая сквозь деревья на кабана, сопящего в листве. Gosha_77 15.04.26 в 12:54 |
||
|
Мальчик кивает и отходит в сторону, чтобы понаблюдать за отцом. Кадмаэль меняет захват копья, рассекая им воздух и попадая кабану в шею. Животное взвизгивает и бросается дальше через кусты и деревья, но Кадмаэль и его сын бросаются в погоню. Gosha_77 15.04.26 в 12:55 |
||
|
Кадмаэль прыгает, приземляется на кабана и валит его на землю. В его руке уже зажат клинок, когда он расправляется с добычей. Ребенок внимательно наблюдает, его руки двигаются, подражая движениям отца, он учится, что делать, когда придет время. Gosha_77 15.04.26 в 12:56 |
||
|
Я чувствую, как сердце Кадмаэля наполняется радостью с каждым новым воспоминанием, с первой удачной охотой его сына, с его взрослением, пока между отцом и сыном не осталось почти никакой разницы, если не считать нескольких седых волос. Gosha_77 15.04.26 в 12:57 |
||
|
Я чувствую, как Кадмаэль избегает следующего воспоминания, не желая прикасаться к нему, вновь переживать тот ужас. Его сын и еще двое охотников отправились подстрелить оленя, которого заметили издалека. Gosha_77 15.04.26 в 12:58 |
||
|
Только один охотник возвращается в деревню к заходу солнца. Люди собираются вокруг обезумевшего молодого человека, истекающего кровью, с дикими глазами. Кадмаэль ищет своего сына. Запыхавшиеся разглагольствования охотника и его дикая жестикуляция становятся фоновым шумом. Схватив своё оружие, Кадмаэль бежит в тропический лес. Gosha_77 15.04.26 в 12:59 |
||
|
Он может легко отследить того, кто вернулся в деревню. Земля разворошена, ветки сломаны. В панике молодой охотник не сделал ничего, чтобы скрыть свой путь. Gosha_77 15.04.26 в 12:59 |
||
|
В конце концов, Кадмаэль находит второго охотника. Мужчина лежит лицом вверх, на его лицо опущена сломанная ветка. Кадмаэль изучает место происшествия. Живот охотника был вспорот, органы вырваны и съедены. Животное не стало бы стыдиться своей добычи, не стало бы прятать лицо добычи. Gosha_77 15.04.26 в 13:02 |
||
|
Испытывая отвращение и опасаясь того, что он может обнаружить, Кадмаэль бесшумно мчится по лесу, следуя за звуками лая и рычания. Когда он выбегает на поляну, то видит оленя с копьем его сына в шее. Глаза оленя закатились, в то время как он слабо пытается подняться на ноги, чтобы убежать. Кадмаэль, однако, едва взглянул на оленя. Его внимание сосредоточено на огромном волке, который пирует, уткнувшись мордой в живот его сына. Gosha_77 15.04.26 в 13:04 |
||
|
Кадмаэль бросает копье. Волк чувствует перемену на поляне и уворачивается от его наконечника. Он склоняется над своей добычей, заявляя, что сын Кадмаэля — его собственность. Отказываясь признать невидящий взгляд сына, Кадмаэль бросается вперёд с клинком в руке. Gosha_77 15.04.26 в 13:06 |
||
|
Схватка была жестокой, но короткой. Кадмаэль много раз ранил животное, но ему было не справиться с огромным волком. Истекая кровью на той же земле, что и его сын, Кадмаэль наблюдал, как волк начинает преображаться. В таком состоянии он полагает, что у него галлюцинации. Как мог волк стать человеком? Gosha_77 15.04.26 в 13:07 |
||
|
Когда трансформация завершилась, его друг стоял над ним с дикими от возбуждения глазами. Оборотень, хотя Кадмаэль и не знал, как это назвать, переводит взгляд с мертвого на умирающего, вытирая кровь со своего лица. Он подходит к уже мертвому оленю, взваливает его на плечо и направляется обратно в деревню. Gosha_77 15.04.26 в 13:09 |
||
|
Кадмаэль смотрит вверх, в кроны деревьев, ничего не понимая. Как его друг мог быть волком? Более того, как он мог убить сына Кадмаэля? Предательство пронизывает его насквозь, кровь впитывается в лесную почву под ним. Gosha_77 15.04.26 в 13:10 |
||
|
Позже, когда он чувствует, что в загробной жизни его ждет радушный прием воина, а сын ждет его, на поляну выходит мужчина. Глаза черные, он вдыхает запах крови и бросается на Кадмаэля, вонзая клыки ему в шею. Gosha_77 15.04.26 в 13:11 |
||
|
Когда Кадмаэль просыпается, вырываясь из-под земли и ветвей, охваченный неукротимой жаждой, он оказывается в другом месте. На мгновение он начинает беспокоиться о своём сыне, прежде чем бездумно мчится сквозь деревья, лес и всех его обитателей, оживающих в его поле зрения, чьи запахи и звуки делают охоту до смешного легкой. Gosha_77 15.04.26 в 13:14 |
||
|
Он подстерегает кабана и кормится, выпивая животного, что, наконец, остужает огонь в его горле и позволяет ему подумать. Он находит просвет в кронах деревьев, смотрит на звезды и медленно, сквозь ночь, возвращается в свою деревню, к хижине своего друга. Gosha_77 15.04.26 в 13:15 |
||
|
Бесшумно ступая по утоптанному земляному полу, он добирается до спальных шкур и разрывает горло своему другу. Выпучив глаза, схватившись за шею, пока кровь струится между его пальцами, его друг наблюдает, как Кадмаэль убивает сначала подругу мужчины, а затем и его ребенка. Кадмаэль делает это быстро, зная, что бывшему другу осталось жить всего мгновение. Однако Кадмаэль хочет убедиться, что его последние мгновения будут наполнены таким же сокрушительным горем, как и его собственное. Gosha_77 15.04.26 в 13:17 |
||
|
"Убирайся из моей головы!" взревел Кадмаэль. "Мои воспоминания принадлежат только мне". Gosha_77 15.04.26 в 13:18 |
||
|
"Я не могу. Я та, кто сдерживает принца. Тебе придется потерпеть меня еще немного, пока мы не придумаем, как освободить его пленницу". Gosha_77 15.04.26 в 13:19 |
||
|
- Клайв? - позвала я. Gosha_77 15.04.26 в 13:20 |
||
|
Должно быть, дверь открылась, потому что на моё лицо упал свет. Gosha_77 15.04.26 в 13:20 |
||
|
- Эй, послушай. Я держу принца в плену. Понятия не имею, как долго я смогу это выдержать. Gosha_77 15.04.26 в 13:21 |
||
|
- Как я могу помочь? - спросил Клайв. Gosha_77 15.04.26 в 13:22 |
||
|
- Не мог бы ты отвести меня в подвал? В ванную комнату? - Эта комната с самого начала казалась мне важной. Gosha_77 15.04.26 в 13:23 |
||
|
Клайв подхватил меня, словно я была рюкзаком. - Нам стоит беспокоиться о Кадмэле? - спросил он. Gosha_77 15.04.26 в 13:24 |
||
|
- Нет, - ответил Кадмаэль. Посмотрев ему в глаза, я увидела, как он опустил взгляд на свою ободранную руку и выронил мой топор, который со стуком упал на мраморный пол рядом с ним. Gosha_77 15.04.26 в 13:25 |
||
|
- Не мог бы ты взять его, пожалуйста? - попросила я Клайва. - Я не хочу его потерять. Gosha_77 15.04.26 в 13:32 |
||
|
Я почувствовала, как Клайв наклонился, чтобы поднять топор, а затем протянул его мне, и побежал к потайной двери. Одной рукой я обнимала Клайва за шею, а другой держала топор подальше от его тела, не желая случайно причинить ему боль. Когда Клайв спускался по лестнице, я услышала пронзительный голос, которого никогда раньше не слышала. Gosha_77 15.04.26 в 13:33 |
||
|
- Что это? - спросила я. Gosha_77 15.04.26 в 13:34 |
||
|
- Тревога, - сказал Влад. Gosha_77 15.04.26 в 13:35 |
||
|
- Предполагаю, - добавил Клайв, - что оборотни пытаются проникнуть внутрь. Gosha_77 15.04.26 в 13:35 |
||
|
Потрясающе. Я смотрела глазами Кадмаэля, когда он возвратился в офис и наблюдал за мониторами безопасности. Gosha_77 15.04.26 в 13:36 |
||
|
- Стая кружит вокруг здания, - сказала я. Gosha_77 15.04.26 в 13:40 |
||
|
- Откуда ты знаешь? - спросил Влад. Gosha_77 15.04.26 в 13:41 |
||
|
- Кадмаэль наблюдает за мониторами безопасности, - ответила я. Gosha_77 15.04.26 в 13:42 |
