The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 28. Bracken: Сверхъестественная поисковая система Bracken: the Supernatural Search Engine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я услышала стук и, наконец, щелчок. Gosha_77 11.04.26 в 12:07 |
|
|
- Какой приятный сюрприз, - сказал мужчина. - О, ты знаешь, как я люблю твоё овсяное печенье. Спасибо. Входи, входи. Gosha_77 11.04.26 в 12:18 |
||
|
- Сэм, я переключаю тебя на громкую связь. Дядя Брэкен, помнишь, я рассказывала тебе о Сэм, дочери Бриджит? Gosha_77 11.04.26 в 12:23 |
||
|
- Конечно, - сказал мужчина. - Куинн, волк по отцовской линии, а ведьма по нашей. Ты говорила, что она некромантка. Gosha_77 11.04.26 в 12:25 |
||
|
- Точно, - подтвердила Арвин. - Она в Венгрии со своим мужем по секретному вампирскому делу и имеет дело с парнем-фейри, известным как принц, который вселился в вампира и пытается использовать его, чтобы убить её. Gosha_77 11.04.26 в 12:27 |
||
|
- Очаровательно, - сказал он со вздохом. - Я никогда раньше не слышал о том, чтобы вампир был одержим. - Он остановился - Мы уверены, что она не имеет дело с демоном? Gosha_77 11.04.26 в 12:28 |
||
|
- Сэм? - сказала Арвин, по сути, попросив меня взять на себя инициативу. Gosha_77 11.04.26 в 12:29 |
||
|
- Привет, Брэкен. Большое вам спасибо за помощь, - сказала я. Gosha_77 11.04.26 в 12:29 |
||
|
- О, моя дорогая, ты доставила мне удовольствие. Итак, что ты можешь мне о нём рассказать? Gosha_77 11.04.26 в 12:30 |
||
|
- Я встречала демонов раньше. Он не кажется мне одним из них. Он похож на фейри, и у него золотистая кожа, как у некоторых фейри. Gosha_77 11.04.26 в 12:31 |
||
|
- Угу. - Это прозвучало так, словно он водил ручкой или карандашом по бумаге. - Что он говорил и делал? Gosha_77 11.04.26 в 12:31 |
||
|
- Он говорил о своих неверных дочерях - нет, о девочках. Я не думаю, что он когда-либо называл их своими дочерьми. В народной сказке, которую я слышала, говорилось о дочерях, но он говорил о девочках. В любом случае, история гласила, что он был жестоким принцем, у которого было много дочерей. Там говорилось, что у него был огромный дворец на дне огромной реки и что вода стала кроваво-красной от того, что он их избил. Gosha_77 11.04.26 в 12:33 |
||
|
- Дунайский Принц, - сказал Брэкен. - Да, я знаком с этой историей. Кажется, эта история произошла в Вене. Gosha_77 11.04.26 в 12:34 |
||
|
- Мы в Будапеште, но Дунай совсем рядом с нами, - сказала я ему. Gosha_77 11.04.26 в 12:34 |
||
|
- Минутку, - сказал он. Gosha_77 11.04.26 в 12:35 |
||
|
На заднем плане послышалось какое-то движение. Gosha_77 11.04.26 в 12:35 |
||
|
- Он пошел за одним из своих дневников, - сказала нам Арвин. Gosha_77 11.04.26 в 12:36 |
||
|
После нескольких минут, в течение которых мужчина издавал хмыкающие звуки и переворачивал страницы, он сказал: - А, вот и оно! Изучение народных сказок - моё хобби. Этот журнал был издан тридцать один год назад. Я просто просматривал свои записи, чтобы заново познакомиться с ними. Gosha_77 11.04.26 в 12:37 |
||
|
Последовала пауза. - Садись. Садись. Всё в порядке. Чтобы ты понимала, когда я исследую какую-то тему, я читаю всё, что могу найти, тексты, написанные как людьми, так и сверхъестественными существами. Я также беру интервью у всех, у кого может быть соответствующая информация. Для этой истории я прочитал четыре текста и поговорил с водяным эльфом, лесной нимфой и гномом. То, что я собираюсь рассказать, - это синтез всех историй, который, как я считаю, максимально близок к истине. Хорошо? Gosha_77 11.04.26 в 12:41 |
||
|
- Да, спасибо, - ответила я. Gosha_77 11.04.26 в 12:41 |
||
|
- Он говорит как один из наших историков, - пробормотал Клайв. Gosha_77 11.04.26 в 12:42 |
||
|
- А у вампиров тоже есть историки? - спросил Брэкен. Клайв моргнул, явно удивленный тем, что Брэкен услышал его по телефону. У ведьм, как правило, нет такого острого слуха, как у волков и вампиров. Gosha_77 11.04.26 в 12:58 |
||
|
- Конечно, да, - продолжил Брэкен. - Это вполне логично. Могу я спросить, могу ли я взять у вас интервью, когда у вас будет несколько минут? Я был бы более чем счастлив приехать в Сан-Франциско, когда вы вернетесь домой. Gosha_77 11.04.26 в 12:59 |
||
|
Подняв брови, я ждала, что скажет Клайв. Он пристально посмотрел на меня, закатил глаза, изобразил улыбку и, наконец, сказал: - Я уверен, что смог бы найти время, чтобы поговорить с вами. Gosha_77 11.04.26 в 13:01 |
||
|
- Великолепно! А теперь давайте вернемся к принцу. - Он глубоко вздохнул и начал снова. - Я не уверен, знаете ли вы, что размножение - это очень сложная задача для фейри. Часть истории, которая изначально заинтересовала меня, заключалась в том, что у него было много дочерей, с которыми он ужасно обращался. Это не имело смысла. Фейри заботятся о своих детях. Gosha_77 11.04.26 в 13:18 |
||
|
- Перевод в одном из текстов показался мне подозрительным. Это было слово "дочь", но меня поразило, что на германском диалекте среднеанглийского, на котором, как я слышал, говорят только фейри, слово "дочь" и слово, которое, по сути, означало имущество, звучали очень похоже. Gosha_77 11.04.26 в 16:56 |
||
|
- Я мог ошибаться, поэтому я поговорил с несколькими представителями фейри. Я нашел водяную фею, которая знала диалект, который я искал, и когда я спросил её о принце Дуная, она пришла в ярость, вода вокруг неё забурлила. Она рассказала мне, что он был злобным ублюдком, который похищал других водных фейри — только женского пола — и держал их взаперти вдали от реки. Когда они попытались сбежать, вернуться к Дунаю, он поймал их и избил до крови, чтобы они не ушли от него. Gosha_77 11.04.26 в 16:58 |
||
|
- Я не понимаю, - сказала я. - Если они знали, что он делает, почему Алгар или королева ничего не предприняли, чтобы это предотвратить? Gosha_77 11.04.26 в 16:59 |
||
|
- А, - сказал Брэкен с улыбкой в голосе, - ты знаешь игроков. - превосходно. Тот, кто называет себя принцем, является младшим братом или кем-то вроде родственника короля фейри — имена обладают силой, и мы не хотим привлекать их внимание, поэтому я не буду их использовать, — сказал он. Gosha_77 11.04.26 в 17:00 |
||
|
- Да, - сказала я. - Особенно его, поскольку он регулярно посылает за мной своих убийц. Gosha_77 11.04.26 в 17:01 |
||
|
- Моя дорогая, мне так жаль, - сказал Брэкен. - Он ужасно мелочный человек, который цепляется за обиды, как за драгоценные камни. В любом случае, король защитил принца, сослав его в мир людей. Вместе со своими пленницами. Те, кого в рассказах называют его дочерьми. Gosha_77 12.04.26 в 09:55 |
||
|
Он вздохнул и продолжил. - Некоторые из этих бедных женщин никогда не были в мире людей и понятия не имели, что их магия здесь будет действовать по-другому. Других похитили здесь, они были водяными фейри с Дуная. Одной из его пленниц была русалка, которая была одной из фрейлин королевы. Они были довольно близки, и хотя она была водной фейри, королева одарила её цветочной магией, потому что молодая женщина так любила цветы, которые росли по берегам рек в Волшебной стране. Gosha_77 12.04.26 в 09:57 |
||
|
- Я помню, - пробормотала я. - Они великолепны. У нас в стране нет ничего подобного. Большие пышные цветы склоняются к воде, их головки покачиваются на ветру. Gosha_77 12.04.26 в 09:58 |
||
|
На мгновение воцарилась тишина, а затем Брэкен спросил: - Ты бывала в Волшебной Стране? О, моя дорогая, я бы с удовольствием взял интервью у тебя и твоего мужа. Боже мой, какой поворот принял этот день. Gosha_77 12.04.26 в 09:59 |
||
|
Королева не брала с меня клятвы хранить тайну о Волшебной Cтране, поэтому я решила, что вс` будет в порядке. Я имею в виду, посмотрите на это прямо сейчас. Если бы люди не поговорили с Бракеном тридцать с лишним лет назад, мы бы до сих пор не знали, с кем имеем дело. - Конечно, - сказалf я. - Я могу dfv кое-что рассказать. Gosha_77 12.04.26 в 11:17 |
||
|
- Превосходно. Так, на ч`м я остановился? О, да, у королевы украли любимую подругу. Мне сказали, что эта подруга наблюдала за королем во время очередного его свидания и сообщила королеве. В ярости он похитил подругу королевы, увез е` в мир людей и передал своему брату, родственнику, союзнику — кем бы ни был принц на самом деле. Gosha_77 12.04.26 в 11:19 |
||
|
Королева обыскала всю Волшебную Cтрану. Е` стражники не оставили без внимания ни один уголок е` королевства. Молодая женщина просто исчезла. Однако королева никогда не прекращала поисков, отправляя своих людей на поиски в другие королевства. Она уже очень давно оплакивает потерю своей любимицы. Gosha_77 12.04.26 в 11:22 |
||
|
- Итак, это здание, в котором мы сейчас находимся, - сказала я, - на протяжении веков менялось по-разному, но он называл его дворцом принца. - Мне пришла в голову мысль. - Подождите. Он фейри. Возможно ли, что он всё еще жив? Я думала, что он призрак, но разве фейри оставляют после себя призраков? Gosha_77 12.04.26 в 11:31 |
||
|
- Моя дорогая, если он всё еще там, ты должна немедленно уйти. Ты имеешь дело с изгнанным фейри, вселившимся в вампира — я не думал, что это возможно. Их магия противоположна друг другу. Если он может это делать, кто знает, на что еще он способен? Gosha_77 12.04.26 в 11:32 |
||
|
- Да, - сказал Клайв. - Я тоже не думал, что это возможно. Они ненавидят нас. Мы - смерть. Они - жизнь. Gosha_77 12.04.26 в 11:34 |
||
|
- Возможно, - сказал Брэкен, - это говорит о том, каким извращенным он стал, насколько отдалился от света и силы Волшебной Страны. Хотел бы я больше помочь. Я понятия не имею, как разорвать связь, которой не должно быть. Боюсь, только сама королева могла бы это сделать. Gosha_77 12.04.26 в 11:35 |
||
|
- Хорошо, - сказала я. - Большое вам спасибо. Без вас мы бы никогда ничего этого не узнали. Когда вернемся домой, мы с Клайвом приедем в Монтерей навестить вас и поговорить. Gosha_77 12.04.26 в 11:37 |
||
|
- Изумительно! - воскликнул Брэкен. - Ты слышала это, Арвин? Скоро у нас будут гости. Gosha_77 12.04.26 в 11:38 |
||
|
- Надеюсь, - сказала Арвин. - К сожалению, сейчас Сэм в беде. Судя по тому, что я видела, он назвал тебя рыбаком, но он знает, кто ты. Или, может быть, не знает, кто ты, но он чувствует силу и видит женщину, и это его бесит. У вампира тоже есть проблемы с женщинами? Gosha_77 12.04.26 в 11:40 |
||
|
Я посмотрела на Клайва. Gosha_77 12.04.26 в 11:41 |
||
|
- Нет, - сказал Клайв. - Я никогда не был свидетелем этого. У него действительно проблемы с Сэм из-за её крови оборотня. По какой-то причине он не доверяет им и, следовательно, не доверяет ей. Я думал, что он примирился с нашими отношениями, когда мы поженились, но теперь я вижу, что ошибался. Gosha_77 12.04.26 в 11:42 |
||
|
- Сделай мне одолжение, - попросила Арвин. - Не оставайся наедине с этим парнем-вампиром. Это гораздо глубже, чем просто неприязнь к оборотням. Gosha_77 12.04.26 в 11:43 |
||
|
Холодок пробежал у меня по спине. - Ладно. Gosha_77 12.04.26 в 11:44 |
||
|
- И помни, - сказал Брэкен, - если принц знает, кто ты, то король скоро узнает, где ты находишься. Gosha_77 12.04.26 в 11:44 |
||
|
-Я ненавижу этого парня, - сказала Арвин. - Позвони мне , если тебе что-нибудь понадобится. О, и еще одна девушка, подросток. Тебе нужно посмотреть, сможешь ли ты ей помочь. Gosha_77 12.04.26 в 11:46 |
