The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 11. Робин Гуд и Маленький Джон
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я в полной безопасности, и у меня отличное равновесие. Виктория, это мой муж Клайв. Клайв, Виктория из Будской стаи . Gosha_77 13.02.25 в 12:13 |
|
|
Клайв кивнул. - Рад с вами познакомиться. Другие члены вашей стаи недовольны тем, что мы на вашей территории. Вы чувствуете то же самое? Gosha_77 13.02.25 в 12:13 |
||
|
Виктория на мгновение уставилась на него, готовясь к атаке, а затем медленно расслабилась. - О кровососах? Да. О тебе? - Она снова взглянула на меня. - Вероятно. Но Ласло — Альфа. Мы защищаем людей Будапешта, а вампиры — это чума. Gosha_77 13.02.25 в 12:16 |
||
|
- Мы можем быть такими, - сказал он. - Это наш вечный позор. Gosha_77 13.02.25 в 12:16 |
||
|
Она настороженно следила за ним. Возможно, я наговорила ей много приятных вещей о нём, но вампиры стали причиной смерти её близкой, и с этим нелегко смириться. Gosha_77 13.02.25 в 12:17 |
||
|
Он подтолкнул меня к себе, оторвав от стены, и взглянул на пакет в моей руке. - Хорошо. Ты нашла мясника. Боюсь, нам пора возвращаться - Он посмотрел на Викторию. - Рад был с вами познакомиться. Gosha_77 13.02.25 в 12:18 |
||
|
- Ты можешь дать мне свой номер телефона? - спросила я. - Когда я буду знать что-нибудь наверняка, я свяжусь с тобой. Gosha_77 13.02.25 в 12:19 |
||
|
Она на мгновение задумалась, а затем достала свой телефон. Как только мы обменялись номерами, Клайв снова повернулся ко мне спиной. Я забралась на него, и он слегка поклонился Виктории. - Доброго вечера. Gosha_77 13.02.25 в 12:20 |
||
|
Он двигался так быстро, что я не могла уследить за ним, хотя и знала, что он перепрыгнул через стену и скрылся в ночи. Gosha_77 13.02.25 в 12:21 |
||
|
"Выпендриваешься". Gosha_77 13.02.25 в 12:21 |
||
|
"Нисколько. Я не хотел, чтобы она последовала за нами, а из-за того, что мы перепрыгнули через пятнадцатиметровую стену, она не смогла бы этого сделать. Если бы кто-нибудь из членов стаи наблюдал за нами, они бы знали, что она не сможет последовать за нами". Gosha_77 13.02.25 в 12:23 |
||
|
Я опустила голову и закрыла глаза. От скорости и движения меня укачало. "Разве удивительно, что я люблю тебя?" Gosha_77 13.02.25 в 12:24 |
||
|
"Только для остального мира. Держись крепче. Мы снова перелезаем через забор." Gosha_77 13.02.25 в 12:24 |
||
|
Мгновение спустя он уже скользил по мраморному полу прихожей, словно в носках по только что натертому полу. Gosha_77 13.02.25 в 12:28 |
||
|
Ренфилд закрыл дверь. - Собрание начнется через двадцать три минуты. Gosha_77 13.02.25 в 12:28 |
||
|
Клайв помог мне спуститься, а затем взял меня за руку. - Принято к сведению. Но поскольку мы не отмечаемся на работе, я не думаю, что нам нужно быть такими точными с нашим прибытием. Gosha_77 15.02.25 в 10:32 |
||
|
Мы не спеша направились обратно в нашу комнату, я размахивала пакетом с мясными палочками. Это было сообщением миньону, что мы не подчиняемся его указаниям. Gosha_77 15.02.25 в 10:33 |
||
|
"Мне нравятся твои шорты. Твои ноги загорели." Gosha_77 15.02.25 в 10:34 |
||
|
"Мне становится не по себе, когда я думаю об этом или когда этот Ренфилд смотрит на мои ноги, но большую часть дня я забываю о них." Gosha_77 15.02.25 в 10:35 |
||
|
"Прогресс. Надеюсь, ты не сгорела." Gosha_77 15.02.25 в 10:35 |
||
|
Я посмотрела вниз, пока шла. "Я так не думаю. Мне нужно рассказать тебе о девочке-подростке, которую нашли в парке, обескровленную, со следами укусов на шее…" Gosha_77 15.02.25 в 10:36 |
||
|
Пока я переодевалась, Клайв сидел на диване и слушал, выражение его лица помрачнело. - "Ты уверена?" Gosha_77 15.02.25 в 10:37 |
||
|
Кивнув, я сказала ему, что узнала запах Ренфилда, а также наслоение вампиров. "Я не узнала вампов, но я еще не встретилась со всеми". Gosha_77 15.02.25 в 10:39 |
||
|
"Сэм, в этом нет никакого смысла. Это Гильдия. Они устанавливают правила, которым все должны следовать. Как члены Гильдии могут нарушать секретность и убивать людей на собственном заднем дворе?" Gosha_77 15.02.25 в 10:40 |
||
|
"Может быть, это одна из тех сделок типа «делай как я говорю, а не как я делаю». - Я подошла к дивану и села рядом с ним. - "Здесь что-то нечисто. Я почувствовала это еще до того, как мы вошли в это место. Может быть, это всего несколько человек, а остальная часть Гильдии не знает." Gosha_77 15.02.25 в 10:42 |
||
|
Клайв покачал головой. Gosha_77 15.02.25 в 10:44 |
||
|
Наклонившись вперёд, я поцеловала его.- "Мы так и сделаем." Gosha_77 15.02.25 в 10:45 |
||
|
- Ты можешь надеть всё, что захочешь. Если хочешь, оставь шорты. Я уже говорил тебе. Ты не вампир и, следовательно, не обязана следовать нашим правилам. Gosha_77 17.02.25 в 08:37 |
||
|
Я натянула брюки. - Я не хочу тебя смущать. Gosha_77 17.02.25 в 08:37 |
||
|
- Тише. После всех милых слов, которые ты обо мне сказала волку, я бы стал одним из тех чудовищ, которые критикуют твой костюм. - Он положил ноги на кофейный столик, и сосредоточил внимание на мне. Gosha_77 17.02.25 в 08:40 |
||
|
- Ты подслушал? Грубо. Gosha_77 17.02.25 в 08:43 |
||
|
- Непреднамеренно. Я настроился на биение твоего сердца и прислушивался, чтобы найти тебя. Gosha_77 17.02.25 в 08:43 |
||
|
Я надела комплект из огранённого морского стекла: ожерелье, серьги и браслет. Gosha_77 17.02.25 в 08:48 |
||
|
- Красиво. Я этого раньше не видел, - сказал Клайв. Gosha_77 17.02.25 в 08:48 |
||
|
- Я нашла их в витрине маленького магазина сразу после того, как купила свитер. Одри сказала, что они идеальны. - Мне стало немного легче тратить деньги. Были ли это драгоценными камнями? Нет. Но они были прекрасны и делали меня счастливой. Gosha_77 17.02.25 в 08:50 |
||
|
Я надела угольно-серые замшевые туфли на каблуках, которые подходили к брюкам, и повернулась к Клайву. - Хорошо? Gosha_77 17.02.25 в 08:51 |
||
|
Он встал, обнял меня и поцеловал. В конце концов он откинулся назад, проведя большим пальцем по моей щеке. - Идеально. У тебя также немного солнца на лице. Поцелованная солнцем, вот кто ты. Gosha_77 17.02.25 в 08:52 |
||
|
Усмехнувшись, я сказала: - Я почти уверена, что меня поцеловал вампир. - Я взяла свой телефон и сунула его в сумку. - Готова, когда ты будешь готов. Gosha_77 17.02.25 в 09:42 |
||
|
К тому времени, как мы добрались до конференц-зала, там было довольно многолюдно. Я слышала, как Клайв тихо выругался, но не могла понять, что его расстроило. Голоса в зале звучали громче, чем в прошлый раз. Если вампы употребляли бы алкоголь, я бы подумала, что некоторые из них пьяны. Gosha_77 17.02.25 в 09:43 |
||
|
Огни замерцали, когда Ренфилд подошел и предложил Клайву кубок крови. - Хозяин подумал, что вы предпочтете это другим нашим предложениям этим вечером. Если нет, пожалуйста, кормитесь, когда захотите. Gosha_77 17.02.25 в 09:45 |
||
|
Клайв свирепо посмотрел на Ренфилда, беря бокал с подноса. - Меня не интересует сегодняшнее угощение. - Он поднес кубок к губам и осушил его, прежде чем вернуть на поднос, всё это время загораживая от меня вход в комнату. Gosha_77 17.02.25 в 09:48 |
||
|
- У нас есть ответ. Позволь мне разобраться с этим, любимая, - сказал он. - Я обещаю, что положу этому конец. - Выражение лица Клайва было таким странным, наполовину яростным, наполовину озабоченным. Gosha_77 17.02.25 в 09:49 |
||
|
- Разобраться с чем? Что случилось? - спросила я, заглядывая ему через плечо. Gosha_77 17.02.25 в 09:49 |
||
|
Глаза Клайва потемнели, краска отхлынула от его лица, и он схватился за живот. Gosha_77 17.02.25 в 09:50 |
||
|
"Что это такое?" - Я схватила его за руку, пытаясь увести подальше от остальных. Gosha_77 17.02.25 в 09:51 |
||
|
"Яд. Кровь была отравлена." Gosha_77 17.02.25 в 09:51 |
||
|
У меня закружилась голова. "Что нам делать?" Gosha_77 17.02.25 в 09:52 |
||
|
"Пытаться не умереть, я полагаю." - Челюсти сжались, клыки показались между губ. Gosha_77 17.02.25 в 09:52 |
||
|
"Это не смешно! Поможет ли моя кровь? Это может помочь разбавить дурную кровь. Укуси меня." Gosha_77 17.02.25 в 09:53 |
||
|
Он дернулся в сторону, но я поймала его и удержала на ногах. "Сделай это. Выпей моей крови. Я обняла его и почувствовала легкий укол в шею." Gosha_77 17.02.25 в 09:54 |
