5 Не рекомендую

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фрэнк едва взглянул в мою сторону, коротко кивнув. Он был ниже ростом и плотнее, с редеющими темными волосами и крючковатым носом. - Я удивлен видеть тебя здесь, - сказал он Клайву. - Я слышал, ты умер. Gosha_77 26.12.24 в 08:55 0
	- Всё указывает на обратное, - ответил Клайв. Gosha_77 26.12.24 в 08:56 0
	Фрэнк склонил голову набок, всё еще изучая Клайва. - Тот, у кого так много врагов, часто долго не живет. Gosha_77 26.12.24 в 08:56 0
	Улыбка Клайва была острой, как кинжал. - Как ни странно, они продолжают терять головы. - Клайв оглянулся на меня и указал на женщину рядом с Фрэнком. - А это Делорес, - продолжил он. - Она — Магистр Мехико и была ею даже дольше, чем я был Магистром Сан-Франциско. Gosha_77 26.12.24 в 08:59 0
	Делорес была миниатюрной, её темные волосы были собраны в пучок, оставляя её нежное лицо открытым. На ней было черное платье с длинными рукавами, которое ниспадало до пола. Две маленькие жемчужины в ушах были её единственным украшением. Gosha_77 26.12.24 в 09:01 0
	- Ну-ну, - начала она, - ты же знаешь, что невежливо обсуждать возраст леди. Она цокнула языком, но ни разу не взглянула в мою сторону. Её снисходительная улыбка предназначалась исключительно Клайву. Gosha_77 26.12.24 в 09:02 0
	Он склонил голову. - Прошу прощения. - Он повернулся к последней женщине, той, что была в красном, и сделал паузу. - Ава, боюсь, ты ставишь меня в затруднительное положение. В каком городе ты Магистр? Gosha_77 26.12.24 в 09:03 0
	Губы Долорес дрогнули, но это легкое движение многое сказало о женщине в красном. Фрэнк прочистил горло, а Оливер приподнял бровь. Интересно. Gosha_77 26.12.24 в 09:04 0
	- Позвольте мне, - сказал Себастьян. - Ава приехала к нам из Саванны, штат Джорджия. Gosha_77 26.12.24 в 09:05 0
	- Саванна? - спросил Клайв. - Что-то случилось? Я думал, Маркус - Магистр Саванны. - Он переводил взгляд с Авы на Себастьяна. Gosha_77 26.12.24 в 09:06 0
	Ава, высокая, с большими карими глазами и длинными светлыми волосами, просияла, её красные губы изогнулись в улыбке, когда она захватила взглядом Клайва. Себастьян, со своей стороны, выглядел смущенным. Gosha_77 27.12.24 в 07:25 0
	- Маркус продолжает оставаться Магистром Саванны, - объяснил Себастьян. - Ава - одна из самых перспективных в нашем роде и сама по себе довольно могущественна. Gosha_77 27.12.24 в 07:27 0
	Ава положила руку на предплечье Себастьяна, всё еще не сводя глаз с Клайва. - Нам нужно расти и эволюционировать, чтобы выжить в этом современном мире. Так много пожилых вампиров, — она обвела взглядом всех вокруг, — без обид, отстают от современной науки и техники. Хорошо, когда есть свежая кровь, которая привносит современный взгляд, не так ли? - Её улыбка была медленной и соблазнительной, и она совершенно не обращала внимания на двух вампиров рядом с ней, которые выглядели так, словно хотели перерезать ей горло современным ножом. Оливер, казалось, мысленно играл в шахматы, не обращая внимания на всю эту чепуху. Gosha_77 27.12.24 в 07:30 0
	- Интересно, - ответил Клайв. - У меня не было проблем с тем, чтобы быть в курсе событий, как и у всех наших друзей, но, возможно, с другими, кого ты встречала, дело обстоит иначе. Gosha_77 27.12.24 в 07:32 0
	Она моргнула и улыбнулась, но между её бровями пролегла небольшая морщинка. Поскольку я была любопытна, я воспользовалась моментом — они всё равно меня игнорировали — чтобы заглянуть в её мысли. Я чуть не рассмеялась. Она пыталась загипнотизировать Клайва. Я слышала, как она повторяла снова и снова: "Ты любишь меня и хочешь того же, чего хочу я. Ты хочешь защитить меня и дать мне всё, что мне нужно". Gosha_77 27.12.24 в 07:34 0
	«Хм, Клайв, дама в красном пытается очаровать тебя», - сказала я ему. Gosha_77 27.12.24 в 07:35 0
	"Я прекрасно понимаю. Просто пытаюсь решить, что с этим делать. Кажется, она заманила Себастьяна в ловушку." Gosha_77 27.12.24 в 07:35 0
	"Она похожа на Гэрин? Может ли она гипнотизировать других вампиров?" Gosha_77 27.12.24 в 07:36 0
	"Далеко не такая мощная и довольно неуклюжая с этим. Я понятия не имею, как Себастьян оказался в ловушке у неё." Gosha_77 27.12.24 в 07:37 0
	- Это интересная точка зрения, - сказал Клайв. - Я был Магистром очень долгое время и на протяжении веков обучал бесчисленное количество послушников. Gosha_77 27.12.24 в 07:39 0
	Долорес оживилась. Она почувствовала приближение удара. Даже Оливер перестал пялиться в пространство и наблюдал за перепалкой. Gosha_77 27.12.24 в 07:42 0
	- Это очень распространенное когнитивное предубеждение, жертвой которого становятся неофиты. Ты знакома с эффектом Даннинга-Крюгера? Эффект Даннинга-Крюгера — метакогнитивное искажение, при котором человек, имеющий низкий уровень компетенции в какой-либо теме, начинает мнить себя знатоком этой темы. При этом он делает ошибочные выводы и принимает неудачные решения, но не осознаёт своих ошибок из-за неполноты знаний, умений и навыков. Gosha_77 27.12.24 в 07:43 0
	Оливер изо всех сил старался скрыть ухмылку. Делорес не пыталась. Фрэнк выглядел таким же смущенным, как и Ава. Gosha_77 27.12.24 в 07:46 0
	Себастьян прочистил горло. - Да, ну что ж, у всех была возможность утолить жажду? Gosha_77 27.12.24 в 07:47 0
	Клайв оглядел комнату. - Я думал, у вас найдется что-нибудь перекусить для моей пары, но ничего не увидел. Голос у него был приятный, но в нём слышался упрек. Gosha_77 27.12.24 в 07:49 0
	Себастьян едва заметно пожал плечами. - Я уверен, это оплошность. - Он повернулся ко мне. - Если тебе нужно подкрепиться, я могу проводить тебя на кухню. Gosha_77 27.12.24 в 07:50 0
	Отправляем мелкую сошку на кухню, а? - Не утруждайте себя. Я помню первую комнату, которую нам показали, когда мы приехали. Я попытаю счастья в городе. Как ни странно, я предпочитаю, чтобы в моей пище не было телесных жидкостей Gosha_77 27.12.24 в 07:53 0
	Долорес расхохоталась, но Ава, казалось, пришла в ужас от моей грубости. Да, как угодно, сестрёнка. Gosha_77 27.12.24 в 07:54 0
	Клайв повернулся, предоставляя Аве и Себастьяну свой бок. - Оливер, как Торонто? Я слишком давно там не был. Gosha_77 27.12.24 в 07:57 0
	Пока они болтали о людях и местах, которых я не знала, я искала рыжего придурка, который ненавидел Клайва. Его, похоже, больше не было в комнате. Фрэнк и Делорес время от времени окликали и говорили с миньонами, поскольку им было явно наплевать на Торонто, и даже не делали вид, что их интересует разговор. Ава надулась, время от времени забываясь и сверля Клайва взглядом. Она поймала мой взгляд один раз, и я невинно улыбнулась. Я предпочитала быть невидимой для вампиров, особенно в комнате, наполненной ими. Gosha_77 27.12.24 в 08:02 0
	Мой взгляд вернулся к портрету над камином. Gosha_77 27.12.24 в 08:02 0
	- Себастьян? - я прервала его разговор шепотом с Авой. Она выглядела раздраженной, но он хорошо это скрывал. Gosha_77 27.12.24 в 08:03 0
	- Да? - сказал он. Gosha_77 27.12.24 в 08:03 0
	Я указала. - Эта картина довольно... впечатляющая. Кто он? Gosha_77 27.12.24 в 08:04 0
	Себастьян оглянулся через плечо, а затем снова посмотрел на меня, качая головой. - Мы понятия не имеем. Там были книжные шкафы - Он указал на камин. - Мы выломали их, как и всё остальное во время ремонта, и обнаружили каменный камин и портрет. По сути, они были замурованы. Gosha_77 27.12.24 в 08:05 0
	- Он жуткий, - сказала Ава. Gosha_77 27.12.24 в 08:06 0
	- Да, ну… - Его плечо дернулось, что можно было бы истолковать как безразличное пожатие плеч. - За исключением пыли, и картина, и камин были в идеальном состоянии. Мы пытались убрать портрет, но, похоже, он был заколдован на месте. Никто из нас, ни ведьма, которую мы держим на содержании, не смогли заставить его сдвинуться с места. Так что он стал частью декора. Gosha_77 27.12.24 в 08:10 0
	Себастьян вернулся к разговору с Авой. Gosha_77 27.12.24 в 08:11 0
	Свет замерцал, и я подняла глаза на люстры. К сожалению, больше никто этого не заметил. Дерьмо. Неужели я одна это видела? Уставившись куда-то вдаль, я снова обратилась к своей некромантии и обнаружила, что комната наполнена не только вампирами, но и призраками. Gosha_77 27.12.24 в 08:11 0
	Свет снова мигнул и погас, и единственным источником света в комнате стал огонь. Никто не отреагировал, значит, всё было в порядке. Причин для паники не было. Призрачная женщина в длинном сером платье прошмыгнула мимо меня, её рука сжала хрупкое запястье изможденной старухи в поношенной ночной рубашке. Старуха схватила меня. Её скрюченные, пораженные артритом руки вцепились в моё запястье, её неровные ногти царапали мою кожу. Её молочно-белые глаза закатились, когда её дернули. Gosha_77 27.12.24 в 08:15 0
	Это было официально. Я ненавидела это место. Gosha_77 27.12.24 в 08:16 0
	Краем глаза я заметила какое-то движение и повернулась к камину. Однако моё внимание привлек не огонь. А мужчина на картине над камином. Словно в кошмарном сне, он повернул голову и уставился на меня. В его черных глазах вспыхнули красные огоньки. Его губы изогнулись в рычании, когда он выплюнул в мой адрес какое-то венгерское ругательство. Gosha_77 27.12.24 в 08:17 0
	Он ухватился за золоченую деревянную раму, обрамлявшую его, и наклонился, протягивая ко мне руки. Его окровавленные руки упали на ничего не замечающих Аву и Себастьяна, единственных, кто стоял между ним и мной. Я отступила на шаг, сердце бешено колотилось, когда все вампиры в комнате повернулись и уставились на меня. Gosha_77 27.12.24 в 08:18 0

← Предыдущая страница