The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 6. Вот дерьмо.

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Клайв на мгновение замер, боль значительно уменьшилась, а затем повернулся ко мне спиной. - Залезай.
Клайв мог причинять боль другим своим разумом, но он также мог отвести боль, что он и сделал для меня сейчас.

Gosha_77 09.01.25 в 12:08

0

Пульсация прекратилась, но нога всё еще была травмирована, поэтому я поехала на спине. Клайв был осторожен, чтобы не схватиться за место перелома.

Gosha_77 10.01.25 в 09:00

0

"Ты знаешь, кто следил за тобой?" - спросил он.

Gosha_77 10.01.25 в 09:01

0

"Нет. Я видела, как он притаился в конце коридора, ведущего в нашу спальню, но когда я вернулась через несколько минут, его там уже не было. Я почувствовала, что вампир следует за мной по туннелю — он был слишком силен, чтобы я могла попытаться прочитать его мысли, — поэтому я побежала на случай, если он был одним из тех вампов, которые ненавидят оборотней, или тем супер злым из конференц-зала."

Gosha_77 10.01.25 в 09:04

0

"Тот, кто преследовал тебя, не пытался причинить тебе боль?" - Голос Клайва в моей голове звучал осторожно. Похоже, он и сам не понимал, как расценивать такое странное поведение.

Gosha_77 10.01.25 в 09:05

0

"Нет. Он последовал за мной в ресторан, а затем, очевидно, наблюдал, как я ем, потому что я видела его, когда уходила. Затем он последовал за мной обратно через мост. Он спрятался между двумя зданиями, когда напали волки. Однако он ничего не сделал. Просто наблюдал.

Gosha_77 10.01.25 в 09:08

0

"У тебя появился новый поклонник?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:08

0

"Сомневаясь," - усмехнулась я.

Gosha_77 10.01.25 в 09:09

0

"Как он выглядит?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:09

0

"Я видела его лишь мельком, но он был бледен, с темными волосами и большими темными усами."

Gosha_77 10.01.25 в 09:10

0

"Усы," - повторил Клайв, качая головой.

Gosha_77 10.01.25 в 09:11

0

"Ты знаешь, кто это?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:11

0

"Сожалею. Единственный вампир с большими усами, который сейчас находится в Гильдии и которого мы еще не видели, - это Влад."

Gosha_77 10.01.25 в 09:17

0

"Стоит ли мне беспокоиться?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:18

0

"Его не зря называют Цепешем, дорогая. О его навыках массового убийства ходят легенды."

Gosha_77 10.01.25 в 09:19

0

"Значит, мне следует беспокоиться?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:19

0

"Всегда следует беспокоиться, когда дело касается Влада." - Он похлопал меня по здоровой ноге. - "Я думаю, что он просто заинтересовался и поэтому последовал за тобой."

Gosha_77 10.01.25 в 09:20

0

Он свернул на другую дорогу. "Кто этот злой вампир, о котором ты говоришь?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:24

0

"О, да" - ответила я, - "Тебе нужно быть осторожнее с ним. Он хочет убить тебя. Когда мы только прибыли, ты разговаривал с Кадмаэлем, а я осматривала комнату, чтобы убедиться, что никто не собирается нападать на меня. В любом случае, я уловила резкие мысли этого парня о тебе. Он направился к нам, но затем появился Себастьян, и парень исчез."

Gosha_77 10.01.25 в 09:26

0

"Интересно." - Клайв свернул на другую дорогу, которая вела обратно к реке. - "Я его не заметил. Как он выглядит?"

Gosha_77 10.01.25 в 09:43

0

"Загарелый. Волосы песочного цвета. Я думаю, у него были карие глаза. Он примерно моего роста. Нет. Вчера вечером я была на каблуках. Он, наверное, ростом метр восемьдесят три. В общем, остальное описание — черный костюм. Вы, ребята, не слишком разнообразны в выборе одежды — за исключением леди в красном и Кадмаэля."

Gosha_77 10.01.25 в 09:47

0

Мысленно хлопнув себя по лбу, я сказала: "О, черт. Я только что вспомнила. Подожди секунду." - Я представила себе лицо разъяренного мужчины и вызвала образ Клайва. Я только недавно попробовала это сделать и обнаружила, что это работает.

Gosha_77 10.01.25 в 09:48

0

"Томас. Он один из австралийских консультантов. Странно. Я и не подозревал, что между нами была какая-то неприязнь."

Gosha_77 10.01.25 в 09:49

0

"Он как-то связан с Гэрин?" - удивилась я.
Должно быть, из-за всего этого бардака на нас охотится куча вампов. Это было неправильно, что люди продолжали нападать на нас, а потом нас обвиняли в том, что мы защищались. Боже.

Gosha_77 10.01.25 в 10:17

0

"Насколько я знаю, нет. Спасибо за предупреждение. Я поговорю с Кадмаэлем и попытаюсь выяснить, что там происходит."

Gosha_77 10.01.25 в 10:18

0

"Хорошо. Я обняла его за шею. Слава богу, ему не нужно было дышать. А теперь расскажи мне, что это было с Ласло."

Gosha_77 10.01.25 в 10:19

0

"У него очень здоровая и понятная ненависть к вампирам. Из того, что я узнал, в городе находили людей без достаточного количества крови, часто со следами укусов на шее. Он сказал, что от них пахло вампирами, но я должен предположить, что происходит что-то еще. Гильдия придерживается принципа секретности. Я считаю крайне маловероятным, что её члены бродят по Будапешту ночью, охотясь на его жителей, особенно таким очевидным образом."
"На шеях остались раны от укусов?"
Он покачал головой.

Gosha_77 10.01.25 в 10:20

0

У меня внутри всё сжалось. Что, если Клайв ошибался насчет этих парней из Гильдии? Неужели я подбивала его присоединиться к группе хищников? То есть, да, вампиров, но это не значит, что они психопаты-убийцы. Во всяком случае, не все из них. Дерьмо.

Gosha_77 10.01.25 в 10:22

0

Вместо того, чтобы отмахнуться от этого, я сказала ему: "Как насчет того, чтобы мы проверили его заявления? Я одинокий волк на его территории. Ласло мог бы сразу же убить меня, но он этого не сделал. Он получил переводчика, чтобы выяснить, кто я такая и почему я здесь. Да, он был настойчив, но он должен демонстрировать силу потенциальной угрозе. И только когда в дело вмешались вампиры, он по-настоящему вышел из себя".

Gosha_77 10.01.25 в 10:25

0

"У тебя есть какие-то чувства по этому поводу?" — спросил Клайв. Он знал, что я иногда улавливаю впечатления от вампиров, даже не осознавая, что занимаюсь каким-то некромантским подслушиванием.

Gosha_77 10.01.25 в 10:26

0

"Я не знаю. Не уверена. Мне нравится идея, что ты будешь консультантом. У тебя бы это замечательно получилось. Однако, пока что Гильдия меня не впечатлила."

Gosha_77 10.01.25 в 10:29

0

Он со вздохом погладил меня по ноге. После долгой паузы он, наконец, сказал: "Я чувствую себя неловко от этого разговора."

Gosha_77 10.01.25 в 10:29

0

Я обняла его крепче и поцеловала в ухо. "Наверное, всё так, как ты сказал. Кто-то еще нападает на людей и бросает тень подозрения на вампов."

Gosha_77 10.01.25 в 10:30

0

"Я нахожу этот разговор неудобным," - повторил он, - "и это говорит мне, что я слишком этого хочу. Чтобы защитить тебя... защитить нас... я не могу позволить желанию затмить суждение."

Gosha_77 10.01.25 в 10:31

0

Меня бесило, что Клайв сомневался в себе. "Это всего лишь наша первая ночь здесь. Мы будем держать ухо востро и разберемся, что происходит. Хорошо?"

Gosha_77 10.01.25 в 10:32

0

"Что мне в тебе нравится, дорогая, так это твоя неизменная поддержка. Впрочем, это касается не только меня. Нам нужно решить, подходит ли это нам обоим. Даже если мне предложат эту работу, она должна устраивать нас обоих, иначе я откажусь."

Gosha_77 10.01.25 в 10:33

0

Я вдохнула его запах. Дом. Он был моим домом. - "Я люблю тебя, ты знаешь."

Gosha_77 10.01.25 в 10:34

0

"Слава богу", - сказал он, оглядывая пустую дорогу на следующем перекрестке.

Gosha_77 10.01.25 в 10:34

0

Я не была уверена, куда нас ведет Клайв, но он определенно направлялся прочь от психушки.

Gosha_77 10.01.25 в 10:35

0

"Эй, значит ли это, что нам больше не придется проходить через этот туннель? Ура!"

Gosha_77 10.01.25 в 10:35

0

"Волки следуют за нами, чтобы увидеть, куда мы идем. Мне нужно оторваться от них, прежде чем мы вернемся."

Gosha_77 10.01.25 в 10:36

0

"Я спущусь," - сказала я, начиная двигаться.

Gosha_77 10.01.25 в 10:36

0

Он обнял меня крепче. - "Мы справимся быстрее, если ты останешься на месте. Не отпускай."

Gosha_77 10.01.25 в 10:37

0

Когда он свернул за угол в узкий переулок, то сорвался с места. Мне пришлось закрыть глаза, они слезились от скорости ветра. Запах изменился. Мы были за пределами района и оказались в лесистой местности. Мгновение спустя мы были в воздухе. Я открыла глаза и увидела, как мы перелетаем через высокий забор, а затем он пронесся над территорией психушки к входной двери.

Gosha_77 10.01.25 в 10:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница