The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 8. Я ненавижу всех. Нет. Не всех. В основном, этого парня
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ухмыляясь, я отложила телефон, когда принесли моего копченого угря. Gosha_77 19.01.25 в 09:43 |
|
|
Пока я ела, я смотрела через выступ на людей, наблюдающих за происходящим на улице, и заметила мужчину в черном костюме и черной рубашке. На первый взгляд, в этом не было ничего странного, за исключением того, что был жаркий летний день и он выглядел как раздражающе знакомый Ренфилд. Он стоял на другой стороне улицы, в тени навеса, и насмешливо поглядывал на патио, где я сидела. Какого черта они за мной следили? Если он думал, что сможет запугать меня или лишить аппетита, то будет жестоко разочарован. Gosha_77 19.01.25 в 09:47 |
||
|
После еще одного восхитительного ужина я расплатилась и ушла, смирившись с тем, что придется иметь дело с подонком на другой стороне улицы, но его там не было. Я оглядела улицу во всех направлениях, его нигде не было видно. - отлично. Неужели он собирался испортить мне день осмотра достопримечательностей, шныряя поблизости? Gosha_77 19.01.25 в 09:48 |
||
|
Впрочем, неважно. Я отправилась бродить по городу, осматривая здание парламента и окрестные парки. Будапешт славится своими термальными купальнями. Город расположен в зоне геологического разлома: здесь Будайские Горы врезаются в Великую Равнину, благодаря чему на поверхность выходит более сотни термальных источников. В результате по всему городу разбросаны величественные купальни, где в горячей воде отдыхает множество людей. Gosha_77 19.01.25 в 09:52 |
||
|
Поскольку это было не в моём вкусе, я продолжала идти, наслаждаясь легкостью, с которой теперь могла передвигаться без гипса. Будапешт представлял собой удивительное сочетание впечатляющих архитектурных шедевров и простых приземистых строений, в зависимости от того, было ли здание спроектировано во времена правления Габсбургов или Советского Союза. Gosha_77 19.01.25 в 09:54 |
||
|
Примерно в то время, когда я бродила по Большому Крытому Торговому Залу, дегустируя образцы от местного мясника, я учуяла волка. Даже несмотря на хаотичные запахи продуктов, мяса и специй, запах волка поразил меня и заставил нервничать. Зал был огромен и заполнен людьми, так что я сначала не смогла определить, где волк. Поскольку никто на меня не набросился, я продолжила, как будто не заметила, что у меня появился еще один преследователь. Gosha_77 19.01.25 в 09:57 |
||
|
Купив значительное количество мясных палочек у славного мясника — не судите меня строго! — я направилась к выходу и снова уловила запах волка. Женщина в джинсах и майке стояла у прилавка с перцами и специями, что было разумно. Это почти скрывало её запах. В мире не так много женщин-оборотней. Поскольку эта преследовала меня, было вполне логично, что именно она говорила по телефону по-английски вчера вечером. Gosha_77 19.01.25 в 10:00 |
||
|
Я подошла к ней и спросила: - Виктория? - У неё были короткие рыжевато-каштановые волосы и голубые глаза, которые выглядели довольно раздраженными. Gosha_77 19.01.25 в 10:01 |
||
|
- Я сказала ему, что следить за тобой бессмысленно, - сказала она, - но мы должны были попытаться. Gosha_77 19.01.25 в 10:01 |
||
|
- Понятно, - сказала я, открывая сумку. - Хочешь мясную палочку? Gosha_77 19.01.25 в 10:02 |
||
|
Вздохнув, она заглянула в сумку, вытащила одну из них и спросила: - Куда мы теперь идем? Gosha_77 19.01.25 в 10:02 |
