The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 9. Рыбак и русалка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Русал... - это статуя. Меня это не волнует. Ты должна нам помочь! - прошипела она. - Они терроризируют наших людей. Gosha_77 23.01.25 в 14:36 |
|
|
Я лежала на своём топоре, так что это было неудобно, но я осталась на месте. Я чуть не рассмеялась, когда поняла, что в таком положении показываю ей свой живот. В глубине души я знала, что она права, но я не могла сообщить стае местоположение Гильдии. Нет. Я бы не стала этого делать. Gosha_77 23.01.25 в 17:22 |
||
|
- Я слышу тебя, - сказала я, - но этого не произойдет. Я найду их и разберусь с ними. Ты не обязана в это верить. Я не буду винить тебя за это, но я держу свои обещания. Gosha_77 23.01.25 в 17:24 |
||
|
Желая отвлечь внимание, я снова спросила: - У неё есть какая-нибудь история? Похоже, она полна решимости защитить этот город. Gosha_77 23.01.25 в 17:24 |
||
|
Виктория расхаживала и ругалась. К счастью, всё это было на венгерском, но я уловила общую идею. В конце концов, она вырвалась из объятий безумия и упала на траву рядом со мной, прислонившись к основанию статуи. Gosha_77 23.01.25 в 17:34 |
||
|
- Есть много историй о русалках на Дунае, - начала она. - Я расскажу тебе ту, которую хорошо знаю, а затем ты поделишься со мной информацией, которой у нас нет. Gosha_77 23.01.25 в 17:39 |
||
|
Я промолчала. Gosha_77 23.01.25 в 17:40 |
||
|
- История начинается в разгар зимы, - сказала она. - Два рыбака сидели в рыбацких хижинах на замерзшем участке реки, чиня сети. Старик рассказал младшему историю о дунайском принце, у которого было много детей, и который жил в высоком замке из зеленого стекла на дне реки. Gosha_77 23.01.25 в 17:42 |
||
|
Подводный замок из морского стекла. Мне уже понравилась эта история. Gosha_77 23.01.25 в 17:42 |
||
|
- Принц был жестоким человеком, - продолжала она, - он часто бродил по берегам, переодетый рыбаком, чтобы ловить ничего не подозревающих людей и утаскивать их на глубину реки, где он хранил души своих умерших. Gosha_77 23.01.25 в 17:43 |
||
|
Эта история нравилась мне гораздо меньше. Gosha_77 23.01.25 в 17:43 |
||
|
- Будучи жестоким принцем, - сказала она, - он не лучше относился к своим дочерям, держа их в плену. Иногда им всё же удавалось сбежать, и рыбаки слышали, как они танцуют и поют на берегах и в городе. Gosha_77 23.01.25 в 17:44 |
||
|
О, хорошо. Они убежали от него. Gosha_77 23.01.25 в 17:45 |
||
|
- На них лежало проклятие: они должны были вернуться до рассвета, — произнесла она, — а принц карал их за непокорность, пока река не становилась багровой от крови Gosha_77 23.01.25 в 17:47 |
||
|
- Боже, - проворчала я, - эта история с русалкой - полный отстой. Gosha_77 27.01.25 в 11:19 |
||
|
Не обращая на меня внимания, Виктория продолжила: - Молодой рыбак качал головой, не веря ни единому слову, пока к мужчинам не подошла красивая молодая женщина. На ней было длинное платье, а талию и её длинные черные волосы украшали цветы. Gosha_77 27.01.25 в 11:20 |
||
|
- Симпатичная, - пробормотала я. Gosha_77 27.01.25 в 11:21 |
||
|
- Она сказала им, что им не нужно бояться, - сказала Виктория. - Она была там не для того, чтобы причинить им вред или обокрасть их. Она хотела только предупредить их, что лёд трескается, а снег в горах тает. Вскоре их затопит мощный поток воды. А потом она исчезла. Gosha_77 27.01.25 в 11:22 |
||
|
- Мужчины помчались оповестить остальных, и хотя все хижины были смыты водой, дунайский принц в ту ночь не забрал ни одной души. Gosha_77 27.01.25 в 11:24 |
||
|
- Вау, цветочная леди. Подожди. Это она и есть русалка? - спросила я. Gosha_77 27.01.25 в 11:26 |
||
|
- Угадай, - сказала Виктория. - Итак, наступила весна, и жизнь вернулась в нормальное русло для всех, кроме молодого рыбака. Он влюбился в темноволосую русалку... Gosha_77 27.01.25 в 11:27 |
||
|
- Ха! Gosha_77 27.01.25 в 11:27 |
||
|
- ...и неустанно искал, каждую ночь выходя на середину реки на веслах, пытаясь найти её снова. Gosha_77 27.01.25 в 11:28 |
||
|
- О-о-о. - Эта история была настоящими американскими горками. Gosha_77 27.01.25 в 11:28 |
||
|
- Однажды утром, - продолжила она, явно смирившись с тем, что я перебиваю её, - старый рыбак обнаружил лодку молодого человека выброшенную на берег и пустую. Неужели дунайский принц наконец-то забрал его душу? Неужели молодой человек нашел русалку и убежал с ней? Или он, убитый горем из-за того, что не нашел её, предложил себя принцу? Gosha_77 27.01.25 в 11:30 |
||
|
Покачав головой, я встала: - Я хотела бы познакомить тебя с концепцией ”долго и счастливо". Gosha_77 27.01.25 в 11:31 |
||
|
- Это не жизнь, - сказала она, тоже вставая. Gosha_77 27.01.25 в 11:31 |
||
|
- Может, и так, — сказал я, — но надежда тоже чего-то стоит. Нам нужно верить, что счастье возможно, чтобы найти в себе силы двигаться дальше. Gosha_77 27.01.25 в 11:33 |
||
|
Она закатила глаза. - Американцы. Мы предпочитаем видеть то, что есть, и встречать это лицом к лицу. Это единственный способ бороться за справедливость. Ты прячешь глаза и мечтаешь о сказках. Gosha_77 27.01.25 в 11:33 |
||
|
- Оу, - сказала я, направляясь обратно к мосту. - Я хочу увидеть Будайский Дворец. Ты можешь пойти со мной или следовать за мной на расстоянии. Как тебе больше нравится. Gosha_77 27.01.25 в 11:34 |
