The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 10. Одним монстром в мире стало меньше
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она покачала головой. - Мои приемные родители были хорошими людьми. Добрыми, но они не знали, что делать со мной. Я всегда знала, что чувствую к другим девочкам, но никогда не могла сказать им об этом. Когда я была подростком, кто-то видел, как я целовалась с другой девушкой за сараем. Gosha_77 12.02.25 в 10:17 |
|
|
- Шумиха, - продолжила она, глядя на сумеречное небо. - Мой отец пытался стереть это, сразу выдав меня замуж. Я отказалась. В деревне было много злости и сплетен. Они все знали, что меня удочерили из приюта, и поэтому предположили, что я унаследовала безумие своей родной матери. Наши соседи, которые знали меня всю мою жизнь, теперь думали, что я больна или одержима. Gosha_77 12.02.25 в 10:18 |
||
|
- Будапешт, даже более века назад, был большим городом. Я могла здесь затеряться. И я это сделала. В конце концов, я даже нашла ночной клуб и сообщество для таких же, как я. Gosha_77 12.02.25 в 10:19 |
||
|
Она скрестила руки на груди. - Я не была одинокой или сломленной. Были и другие, похожие на меня, и они приняли меня с радостью. - Она глубоко вздохнула и быстро заморгала. - Я нашла гостеприимный дом. Если не считать того, что я скучала по родителям, я была счастлива. Gosha_77 12.02.25 в 10:20 |
||
|
- Когда мне было за двадцать, я встретила мужчину. Красивого. Темные волосы, золотисто-карие глаза и ямочка на щеке. Вот здесь, - сказала она, указывая на свою щеку. - Мы сразу же нашли общий язык. Любовь с первого взгляда и всё такое. Однажды ночью, когда мы были в постели, он меня укусил. Честно говоря, я даже не представляла, что это так тяжело. Я не могла ясно мыслить. В любом случае, после того, как он ушел, я поняла, что у меня на бедре кровь, но всё, о чём я могла думать, это о том, что мне нужно сказать ему, чтобы в следующий раз она был помягче. Gosha_77 12.02.25 в 10:22 |
||
|
Она выдохнула. - Я больше никогда его не видела. Убитая горем, я пыталась понять, что же я такого сделала, что прогнало его. В следующее полнолуние горе обернулось предательством. Он укусил меня и убежал, оставив меня превращаться в зверя. В этого монстра. Итак, я снова стала другой и одинокой. К счастью, Ласло нашел меня, бегущей в панике по холмам. Он привел меня в стаю. Как ни странно, я снова обрела дом. И принятие. Gosha_77 12.02.25 в 10:24 |
||
|
- Мне жаль, - сказала я. - Это ужасно - передвигаться в одиночку, не имея ни малейшего представления о том, что происходит. Я рада, что он нашел тебя. Gosha_77 12.02.25 в 10:25 |
||
|
Она кивнула, погрузившись в свои мысли. Gosha_77 12.02.25 в 10:26 |
||
|
Я снова посмотрела на своё обручальное кольцо, и на меня снизошло спокойствие. Gosha_77 12.02.25 в 10:27 |
||
|
Она изучала моё кольцо так же, как и я. - И как долго он ждал, пока ты поправишься? Gosha_77 12.02.25 в 10:28 |
||
|
- Семь лет, - сказала я. Gosha_77 12.02.25 в 10:28 |
||
|
- Я бы ждал тебя веками. - Клайв молча спустился по ступенькам, остановился рядом со мной и обнял меня за талию. - Высота немалая, - сказал он, глядя через балюстраду. - Двадцать метров сделают больше, чем просто сломают тебе ногу. Gosha_77 12.02.25 в 10:30 |
