The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 17. Пожалуйста, не ешь меня Please Don’t Eat Me
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Влад сел в кресло и положил ноги на кофейный столик. - Я так рад, что ты одобряешь, - проворчал он. Gosha_77 06.04.25 в 15:57 |
|
|
- Почему ты здесь, вдали от всех остальных вампов? Gosha_77 07.04.25 в 10:21 |
||
|
- Ты сама ответила на свой вопрос. - Он покачал головой. - Я ненавижу это место. Я сказал им не покупать его, что мы можем найти любое количество заброшенных замков, чтобы превратить их в штаб-квартиру Гильдии. К сожалению, поскольку я единственный, кто видит призраков — хотя я им этого не говорил — я оказался в меньшинстве. Они хотели быть ближе к городу и аэропорту. Gosha_77 07.04.25 в 10:24 |
||
|
Я обнюхала диван, но запаха грызунов не уловила. - Как ты отгоняешь крыс? - Я то и дело заглядывала в темные углы в поисках крошечных черных глазок. Gosha_77 07.04.25 в 10:25 |
||
|
Он приподнял бровь. - Ты читала Стокера. Разве ты не помнишь? Я управляю крысами. Gosha_77 07.04.25 в 10:25 |
||
|
Я закатила глаза, услышав это. Gosha_77 07.04.25 в 10:26 |
||
|
- Хорошо, - сказал он. - Мой вид отталкивает живых существ — очевидно, кроме тебя. Gosha_77 07.04.25 в 10:33 |
||
|
- Снова не так. Наш пес Фергус любит Клайва. - Может, Влад и отталкивал кого-то, но Клайв - нет. С другой стороны, Клайв сказал, что скучает по верховой езде на лошадях, что они терпеть не могут вампиров. Gosha_77 07.04.25 в 10:35 |
||
|
- А какая порода собаки Фергуса? - спросил он, расслабляясь в разговоре. Gosha_77 07.04.25 в 10:36 |
||
|
- Ирландский волкодав. Мы привезли его из Уэльса вместе с его другом-драконом Фиром. Gosha_77 07.04.25 в 10:37 |
||
|
Я положила коробку и книгу на журнальный столик и открыла фотографии на телефоне, показав ему Фергуса. Он был на пляже, в конце одной из наших пробежек, океан позади него. Gosha_77 07.04.25 в 10:38 |
||
|
Влад наклонился вперёд, чтобы рассмотреть изображение, и кивнул: - Очень красивый зверь. - Он замолчал на мгновение. - Почему снова? Gosha_77 07.04.25 в 10:40 |
||
|
- Хм? Gosha_77 07.04.25 в 10:40 |
||
|
- Ты сказала, что я снова ошибся. Когда я ошибся в первый раз? Gosha_77 07.04.25 в 10:41 |
||
|
- О, - сказала я, повторяя его движения и кладя ноги на кофейный столик. - Ты сказал, что думал, что Клайв просто симпатичный мальчик, который использует своё лицо, чтобы добиться расположения. Это совсем на него не похоже. Gosha_77 07.04.25 в 10:42 |
||
|
- Нет? Gosha_77 07.04.25 в 10:42 |
||
|
Я знала, что мне следует заткнуться, но Влад мне нравился. Конечно, будучи таким могущественным, как он, он мог манипулировать мной, но я так не думала. Я сохранила свою конфетную глазурь на месте. Этот человек уничтожил легионы людей, но я доверяла ему, и мне не нравилось, что он плохо думал о Клайве. Gosha_77 07.04.25 в 10:43 |
||
|
- Он красивый? Конечно, - сказала я. - Я не слепая. Но это наименьший из его даров. Он храбрый, и не только в том смысле, что я-сражусь-с-монстром. Он сделает то, что еще сложнее. Он отступит и позволит мне сражаться с моими собственными монстрами. Я знаю, как сильно он хочет сделать это для меня, но… Gosha_77 07.04.25 в 10:46 |
||
|
- Он знает, что из-за твоего собственного склада ума, твоей уверенности в себе, ты должна сделать это сама, - закончил он. Gosha_77 07.04.25 в 10:50 |
||
|
- Да, - выдохнула я. - Именно так. Gosha_77 07.04.25 в 10:51 |
