The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 19. Время истории Storytime
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я повернулась к Клайву. - Прости. Я не хотела тебя беспокоить. Gosha_77 14.04.25 в 12:48 |
|
|
Он нежно поцеловал меня. - Твоя преданность никогда не подвергалась сомнению. Я думал только о том, как объяснить кучу пыли в комнате Влада, если он пытался что-то сделать с тобой. - Он помог мне надеть куртку, и мы сели на два стула напротив дивана. Gosha_77 14.04.25 в 13:53 |
||
|
Достав свой телефон, я поискала Элис Чонка, пока Клайв и Влад обсуждали, как лучше её перевезти. - О, Чонка — или как бы вы это ни произносили — довольно распространенное имя. Здесь есть музей, статуя, механическая мастерская, стеклодув, юрист, средняя школа, автобусная остановка… Это глупо. Кто-то из вас должен выполнить поиск. Я не умею читать по-венгерски, поэтому не понимаю, о чём это мне говорит. Gosha_77 14.04.25 в 13:55 |
||
|
Клайв потянулся к моему телефону и начал что-то набирать. Gosha_77 14.04.25 в 13:56 |
||
|
Лоб Влада был нахмурен, выражение лица мрачное. Gosha_77 14.04.25 в 13:56 |
||
|
- Что-то не так? - спросила я. Gosha_77 14.04.25 в 13:57 |
||
|
Клайв взглянул на Влада и возобновил поиски. Gosha_77 14.04.25 в 13:57 |
||
|
Покачав головой, Влад сказал: - Нет. Просто задумался. Gosha_77 14.04.25 в 13:58 |
||
|
- Он скучает по своей жене, любимая, - сказал мне Клайв. Gosha_77 14.04.25 в 13:58 |
||
|
- ВТ упомянул свою жену Илону, когда мы были внизу, - сказала я. - Могу я спросить, как вы познакомились? Учитывая, как вампиры реагируют на меня, я сомневаюсь, что это была обычная встреча с милашкой. Gosha_77 14.04.25 в 13:59 |
||
|
Он склонил голову набок и, наконец, сказал: - Я не знаю, что это значит, но мы встретились в лесу. - Он снова сделал паузу. - Я должен был вернуться. Я впервые увидел её во дворце. Она была двоюродной сестрой венгерского короля Матьяша Корвина. Gosha_77 14.04.25 в 14:01 |
||
|
- В перерывах между кампаниями меня часто вызывали во дворец для доклада. - Он покачал головой. - Сколько раз я должен был повторять, что мы убили их всех? Они хотели услышать все ужасные подробности, изображая меня сумасшедшим. Мои первые две жены были дочерьми дворян, браки были организованы для создания союзов. Они обе ненавидели меня. - Он пожал плечами. - Я был не самым добрым человеком. Возможно, они были правы, обратившись к другим, более мягким мужчинам, пока я был на войне. Gosha_77 14.04.25 в 14:04 |
||
|
- Моя вторая жена умерла в предыдущем году при родах. - Он снова сделал паузу, молчание затягивалось. - Я не искал другую жену. Я планировал доложить королю и уехать. Илона была в тронном зале, стояла среди других дам благородного происхождения. - Его усы дернулись. Gosha_77 14.04.25 в 14:05 |
||
|
- Она была красивой. Длинные темные волосы и большие карие глаза, она была выше других женщин, выше меня. И скучающей. Она выглядела особенно скучающей. Вместо того, чтобы уйти, я остался ужинать и наблюдал за ней... Gosha_77 14.04.25 в 14:06 |
||
|
- Но не в жутком смысле, да? - перебила я. - Ты ведь её не напугал, правда? Gosha_77 14.04.25 в 14:08 |
||
|
Ботинок Клайва коснулся моей кроссовки. Gosha_77 14.04.25 в 14:08 |
||
|
- Что? - спросила я Клайва. - Он мне нравится и всё такое, но это не значит, что ему можно подкрадываться к какой-то бедной девчонке-подростку. Gosha_77 14.04.25 в 14:13 |
||
|
Влад на мгновение закрыл глаза, выражение его лица смягчилось, почти превратившись в улыбку. - Нет. Я не беспокоил её, просто наблюдал, как её отец договаривался о её браке с богатым стариком, страдавшим хриплым кашлем и большими нарывами на шее. Gosha_77 14.04.25 в 14:14 |
||
|
- Она явно не была заинтересована, поэтому её отец оттащил её от остальных и зашипел ей в ухо, его мясистые пальцы впились ей в руку. Я хотел побить его только за это, но вмешиваться было не мне. Если бы отец настоял, я бы подумывал попросить короля вмешаться. Он был мне должен. Gosha_77 14.04.25 в 14:15 |
||
|
- Это было мило с твоей стороны, - сказала я. Gosha_77 14.04.25 в 14:16 |
||
|
Он склонил голову в мою сторону. - Ах, да. Я известен во всём мире своей любезностью. - Слегка покачав головой, он продолжил: - Илона была даже более волевой, чем красивой. Он отослал её подальше от суеты и очарования дворца, чтобы наказать её, продолжая переговоры. Gosha_77 14.04.25 в 14:19 |
||
|
- Возможно, также для того, чтобы контролировать её, - предположила я. - Чтобы держать её подальше от других мужчин, пока он не получит за неё самую выгодную цену. Gosha_77 14.04.25 в 14:19 |
||
|
Кивнув, Влад продолжил: - Да. Его целью было спрятать её в загородном доме до свадьбы. Она путешествовала в карете со слугами. Вскоре после захода солнца их настигли воры. Gosha_77 14.04.25 в 14:20 |
||
|
- О, нет. - Я читала истории. Обычно они просто грабили, но часто они были более жестокими. Gosha_77 14.04.25 в 14:21 |
||
|
- У кучера был кинжал, который он вытащил, поэтому он погиб первым. Семья Илоны была богатой. Одни лошади стоили довольно дорого. Воры убили всех и увезли карету со всем её имуществом. Gosha_77 14.04.25 в 14:22 |
||
|
Увидев мой растерянный взгляд, Влад продолжил: - Илона была ранена и оставлена умирать. Если бы она не была такой упрямой, она, вероятно, истекла бы кровью вместе с остальными на обочине дороги. Вместо этого она разорвала свою сорочку и перевязала рану на груди. Gosha_77 14.04.25 в 14:23 |
||
|
Он постучал по месту между сердцем и плечом. - Удачный выстрел. Она знала об охоте достаточно, чтобы не пытаться выдернуть стрелу. Она отломила древко и отправилась домой долгим путем. Gosha_77 14.04.25 в 14:24 |
||
|
- Запах крови и смерти привлек хищников. Она была измучена, а потеря крови отнимала у неё последние силы. Она хотела отдохнуть, но услышала волчий вой и продолжила идти. Gosha_77 14.04.25 в 14:25 |
||
|
Я подтянула ноги к груди и обхватила их руками. Gosha_77 14.04.25 в 14:25 |
||
|
- Волк выследил её и напал. Она боролась как могла, но он был намного сильнее. Он не съел её, так как съел некоторых других из её группы. Вероятно, к тому времени был слишком сыт. Когда он ушел, она истекала кровью от многочисленных ран, её тело было скрыто в кустах. Gosha_77 14.04.25 в 14:29 |
||
|
- Она сказала, что слышала, как по дороге проезжали всадники, но у неё не было сил или голоса, чтобы позвать их. Злая, проклиная отца за то, что он послал её на смерть, она наконец уснула, решив, что смерть пришла за ней. Вместо этого она в конце концов почувствовала тепло солнца и моргнула, открыв глаза новому дню. Gosha_77 14.04.25 в 14:30 |
||
|
Его пальцы дернулись. - Она встала, её платье было разорвано и залито кровью, и пошла. Домой она добралась уже после наступления темноты. Слуги запаниковали, хотели позвать на помощь, но Илона заверила их, что с ней всё в порядке. Никогда не чувствовала себя лучше, на самом деле. Gosha_77 14.04.25 в 14:32 |
