The Bloody Ruin / Овечка-7: Глава 31 Вызов королевы Фейри Ringing Faerie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не всю, - сказала я. - Мы же не лучшие подруги и не красили друг другу ногти. Кажется, она подарила мне одно воспоминание в знак благодарности за то, что я сняла заклятие, окружавшее дворец принца, и помогла им спасти Корделию. Gosha_77 20.04.26 в 12:31 |
|
|
- Она когда-нибудь убьет короля? - спросил Клайв. Gosha_77 20.04.26 в 12:31 |
||
|
Пожав плечами, я сказала: - Я не знаю, сможет ли она. Я имею в виду, я уверена, что сможет. Вопрос в том, что еще в Волшебной Стране будет разрушено, если она избавится от него? Gosha_77 20.04.26 в 12:42 |
||
|
Мои джинсы ужасно пахли. Я посмотрела на себя и заметила, что лежу на полотенце. О! Вот что так ужасно пахло. Я сама. Gosha_77 20.04.26 в 12:42 |
||
|
- Ладно, я иду в душ. - Я взглянула на Клайва и Влада. - Почему вы, парни, не сидите на полотенцах? Gosha_77 20.04.26 в 12:44 |
||
|
- Мы уже вымылись, - сказал Клайв. - Я не был уверен, безопасно ли тебя будить, поэтому решил не пытаться тебя купать. Gosha_77 20.04.26 в 12:45 |
||
|
- Вполне справедливо. Я вернусь более чистой и пахнущей лучше. - Я встала, взяла полотенце и направилась в хвост самолета, пока они обсуждали свои дальнейшие вампи действия. Gosha_77 20.04.26 в 12:45 |
||
|
Взглянув на себя в зеркало, я пришла в немалый ужас. К моим волосам и одежде прилипли предметы, которые я не хотела опознавать. Я незапланированно искупалась в термальных ваннах, в которых бедная русалка умирала сотни лет. Я не была готов даже подумать о том, в чём я купалась. Ночь и без того была слишком напряженной. Но, с другой стороны, королева залечила все мои трещины, шишки и ушибы. Gosha_77 20.04.26 в 12:47 |
||
|
Позже, пока они сидели в передней части самолета и бесконечно разговаривали, я прилегла на диван в задней части салона и быстро заснула. Gosha_77 20.04.26 в 12:48 |
||
|
Когда я проснулась, Клайв был рядом со мной, обнимая меня. Я выскользнула из постели, сходила в туалет, а затем прошла вперёд и села напротив Влада, который читал. Gosha_77 20.04.26 в 12:49 |
||
|
- Ты же знаешь, что у меня книжный магазин, верно? - сказала я. Gosha_77 20.04.26 в 12:50 |
||
|
Он посмотрел на меня поверх своей книги. - К чему ты клонишь? Gosha_77 20.04.26 в 12:50 |
||
|
Я пожала плечами. - Я просто хочу сказать, что если ты всё равно собираешься покупать книги, то можешь купить их у меня. Gosha_77 20.04.26 в 12:51 |
||
|
- Неужели? - Он приподнял бровь. - У Клайва какой-то финансовый кризис, из-за которого тебе приходится торговать товарами? Gosha_77 20.04.26 в 12:52 |
||
|
- Деньги Клайва — это деньги Клайва. "Убиенная Овечка" — моя. Не хочешь к нам приходить? Не надо. - Я пробормотал несколько ругательств, доставая электронную книгу из сумки, откидывая спинку кресла и открывая детектив, который читала. Глупый вампир. Gosha_77 20.04.26 в 12:54 |
||
|
Мы долго читали молча, а потом он наконец сказал: - Ты хорошо всё сделала. Gosha_77 20.04.26 в 12:55 |
||
|
Я подняла глаза и увидела, что он пристально смотрит на Кадмаэля, который спал в нескольких креслах от меня. Не зная, действительно ли Кадмаэль отключился, я промолчала и продолжила читать. Gosha_77 20.04.26 в 12:55 |
||
|
И тут я вспомнила. - Эй, где мой топор? Gosha_77 20.04.26 в 12:56 |
||
|
- Ты всё время забываешь о нём. Я не уверен, что ты заслуживаешь такого прекрасного оружия, - сказал Влад. Gosha_77 20.04.26 в 12:57 |
||
|
- Это зависит не от тебя. Отдай мне мой топор. Gosha_77 20.04.26 в 12:57 |
||
|
- Я заметил, - сказал он, вставая и направляясь к шкафу для хранения вещей рядом с кабиной пилота, - что ты не проявляешь ко мне должного уважения. Он вытащил топор и угрожающе замахнулся им. - Мне это не нравится. Gosha_77 20.04.26 в 12:58 |
||
|
Я отложила книгу в сторону и встала. - Ты мне угрожаешь? Gosha_77 20.04.26 в 12:59 |
||
|
Он поднял топор, любуясь острием лезвия, а затем метнул его мне в голову. Gosha_77 20.04.26 в 12:59 |
||
|
Это было так быстро, но я уже подняла руку, чтобы поймать его, перехватить в воздухе и использовать. Но в моей руке ничего не было. Gosha_77 20.04.26 в 13:00 |
||
|
Рука Кадмаэля была поднята, и он держал рукоятку топора между большим пальцем и тем единственным пальцем, который отрос. Gosha_77 20.04.26 в 13:01 |
||
|
Влад рассмеялся. - Я так и знал! Ты всё это время притворялся, что спишь, чтобы не разговаривать со мной. - Он покачал головой и вернулся в своё кресло. Gosha_77 20.04.26 в 13:02 |
||
|
- Какого черта, чувак? - Я взяла топор у Кадмаэля. - Значит, если бы Кадмаэль действительно спал, у меня в голове был бы топор? Gosha_77 20.04.26 в 13:02 |
||
|
Влад закатил глаза. - Если бы Кадмаэль не схватил его, это сделал бы Клайв. Gosha_77 20.04.26 в 13:03 |
||
|
- Клайв спит в хвостовой части самолета, - сказала я, поворачивая топор в поисках отпечатка пальца Алгара. Gosha_77 20.04.26 в 13:04 |
||
|
- Клайв стоит прямо за тобой. Не то чтобы он был тебе нужен. Ты бы это заметила, если бы не Кадмаэль, - сказал Влад. Gosha_77 20.04.26 в 13:05 |
||
|
Я обернулась и, конечно же, увидела Клайва с черными, вампирскими глазами, который пристально смотрел на Влада. Gosha_77 20.04.26 в 13:06 |
||
|
- Что за хрень происходит? - спросила я Влада. - И это не мой топор. Gosha_77 20.04.26 в 13:08 |
||
|
- Нет? Как странно, - пробормотал он, поднимая книгу. - Почему ты так уверена? Gosha_77 20.04.26 в 13:08 |
||
|
Я, протопала через салон к кладовке. - Мой сделан из фейского металла, и ни у тебя, ни у Кадмаэля нет волдырей на руках. Я развернула ткань, в которую он завернул оружие. Мой топор блестел в тусклом свете. Я поставила его топор и взяла свой. Да, это казалось правильным. Наклонив лезвие к свету, я увидела бледный отпечаток пальца Алгара. - И я знаю своё оружие, ты, большой придурок. Не могу поверить, что сказала Клайву, что мы должны тебе доверять. Gosha_77 20.04.26 в 13:16 |
||
|
Я вернулась к своей сумке, вытащила ножны для топора и пристегнула их, положив топор на прежнее место, за спину. Я подняла глаза и увидела, что Влад наблюдает за мной с широкой улыбкой. Gosha_77 27.12.24 в 08:21 |
||
|
- Этот небольшой визит в Сан-Франциско должен быть веселым, - сказал Влад. - Мы ведь останемся с вами, не так ли? Gosha_77 27.12.24 в 08:23 |
||
|
Клайв прорычал в ответ несколько отборных слов. Gosha_77 27.12.24 в 08:22 |
||
|
Да, всё должно пройти хорошо. Gosha_77 27.12.24 в 08:22 |
