Incipient / Зарождение: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. ПРАВДА ИЛИ ДЕЙСТВИЕ Darlar 17.03.25 в 14:39 |
|
|
Не прошло и десяти минут, как мы с Трейсом сидели друг напротив друга в его спальне. Он на офисном стуле, я на краешке кровати. Между нами на тумбочке стояла бутылка текилы. Ответственная, здравомыслящая часть меня кричала, что это ужасная идея, что я сама нарываюсь на проблемы. Darlar 17.03.25 в 14:43 |
||
|
Но другая часть меня хотела повеселиться, забыть весь ужас произошедшего и вызнать кое-какие самые тёмные, самые сокровенные тайны Трейса. И эта часть была намного громче той второй, скучной зануды. Darlar 17.03.25 в 14:44 |
||
|
К тому же я не должна буду делиться ничем таким, чем не готова делиться, или что может поставить под угрозу его психическое состояние. Я должна выбрать такую стратегию, чтобы, наконец, забраться в голову Трейса Макартура. Никогда ещё у меня не было такой возможности, даже когда мы были в отношениях. И чем больше я об этом думала, тем больше мне нравилась вся эта затея. Darlar 17.03.25 в 14:46 |
||
|
- Я начну, - сказала я, как только Трейс поставил два шота рядом с бутылкой. - Правда или действие? Darlar 17.03.25 в 14:47 |
||
|
- Давай сначала установим правила, - ответил он, наполняя оба стаканчика. Darlar 17.03.25 в 14:48 |
||
|
- Да что тут обсуждать? Ты выбираешь правду или действие. Если отказываешься, выпиваешь шот. Darlar 17.03.25 в 14:49 |
||
|
- Ты уверена, что хочешь сыграть именно так? - уточнил он, приподняв бровь. Darlar 17.03.25 в 14:49 |
||
|
- Ну, а какие у тебя ещё предложения? Darlar 17.03.25 в 14:50 |
||
|
Блеск в его голубых глазах в приглушённом свете спальни заворожил меня. Darlar 17.03.25 в 14:50 |
||
|
Звучит интригующе. Darlar 17.03.25 в 14:50 |
||
|
- Ладно... как насчёт того, чтобы при каждом отказе снимать часть одежды? Darlar 17.03.25 в 14:51 |
||
|
Я ответила многозначительным взглядом. Darlar 17.03.25 в 14:52 |
||
|
- Это правда, - ответил он, даже не пытаясь отрицать, - но ты вполне можешь не раздеваться, если будешь говорить правду или выполнять действия. Иначе что нам помешает каждый раз пропускать ход? Darlar 17.03.25 в 14:57 |
||
|
Хм. В его словах есть резон. Darlar 17.03.25 в 14:58 |
||
|
- Действие, - уверенно ответил он, с бунтарским видом глядя на меня. Darlar 17.03.25 в 15:04 |
||
|
Чёрт. Значит, так просто он мне правду не выдаст. Ну ладно. Я могу ему подыграть. Повеселиться. В кои-то веки провести вечер как нормальный подросток. Darlar 17.03.25 в 15:05 |
||
|
- Ни за что. Там же всё сгнило, - искренне запротестовал он. Darlar 17.03.25 в 15:07 |
||
|
Я поиграла бровями. Darlar 17.03.25 в 15:07 |
||
|
- То есть ты вот так собралась играть, да? - Он понизил голос, бросая мне вызов. Darlar 17.03.25 в 15:07 |
||
|
Улыбка расплылась на моём лице. Darlar 17.03.25 в 15:08 |
||
|
Он недовольно фыркнул. Darlar 17.03.25 в 15:08 |
||
|
- Тогда опрокидывай рюмку и скидывай одежду! Darlar 17.03.25 в 15:12 |
||
|
Он пронзил меня многозначительным взглядом, после чего взял шот и выпил залпом. Darlar 17.03.25 в 15:13 |
||
|
- Ты много болтаешь, но совсем не раздеваешься. Darlar 17.03.25 в 15:14 |
||
|
Он поставил рюмку на стол и снова наполнил её. Не сводя с меня глаз, он поднялся, коснулся руками джинс, как будто решил начать именно с них. Моё сердце подпрыгнуло и тут же упало, когда Трейс наклонился к полу и снял обувь. Darlar 17.03.25 в 15:16 |
||
|
Чёртову. Обувь. Darlar 17.03.25 в 15:16 |
||
|
Теперь уже смеялся он. Darlar 17.03.25 в 15:17 |
||
|
- Ладно, проехали. Действие. Darlar 17.03.25 в 15:18 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты позвонила мистеру Уотсону и попросила его принести тебе завтра на обед горчицу. Darlar 17.03.25 в 15:19 |
||
|
Я уронила челюсть. Нет, я ни за что не стану посреди ночи звонить своему учителю обществознания, чтобы попросить его... да вообще о чём-либо! Разозлившись, я схватила со стола стопку и тут же опрокинула её. Не сводя прожигающего взгляда с Трейса, я выпрямилась и сняла с себя толстовку. В отличие от этого читера, я уже была босой. Darlar 17.03.25 в 15:22 |
||
|
Он поднял брови, довольный тем, как идёт игра. Darlar 17.03.25 в 15:22 |
||
|
- Правда или действие? - едко спросила я. Darlar 17.03.25 в 15:22 |
||
|
- Действие, - выбрал он и откинулся на спинку стула, слегка покачиваясь. Darlar 17.03.25 в 15:23 |
||
|
Мне нужно придумать что-нибудь такое, что ему реально было бы стрёмно сделать. После нескольких секунд размышления, я коварно потёрла ладони и сказала: Darlar 17.03.25 в 15:29 |
||
|
Он едва не подавился смехом и одобрительно кивнул. Darlar 17.03.25 в 15:29 |
||
|
Я вскинула брови. Darlar 17.03.25 в 15:29 |
||
|
- Нет, конечно. Darlar 17.03.25 в 15:30 |
||
|
Я сложила руки на груди и пронзила его взглядом. Darlar 17.03.25 в 15:30 |
||
|
- Играй дальше - и узнаешь, - дразнящим тоном ответил он. Его, очевидно, забавляло моё негодование. - Правда или действие. Darlar 17.03.25 в 15:31 |
||
|
Я недовольно фыркнула. Darlar 17.03.25 в 15:31 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты лизнула сиденье для унитаза, снизу, - озвучил он свою идею, ухмыляясь, как придурок. - Можешь выбрать любой унитаз в доме. Darlar 17.03.25 в 15:32 |
||
|
Разумеется, я не стану этого делать. Даже не став это озвучивать, я сразу запрокинула шот. Darlar 17.03.25 в 15:33 |
||
|
Напиток обжёг горло. Я, дрожа, поставила стакан на тумбочку и поднялась на ноги. Поскольку вариантов у меня немного, я решила, что лучше снять майку, чем штаны. Особенно пока сам Трейс сидит полностью одетый. Darlar 17.03.25 в 15:34 |
||
|
Стянув майку через голову, я бросила её на пол рядом с его стулом. Darlar 17.03.25 в 15:35 |
||
|
Трейс резко втянул воздух. Его взгляд тут же скользнул по моему телу, задержавшись на груди в чёрном атласном лифчике. Судя по порочному выражению его потемневших глаз, ему очень нравилось увиденное. Darlar 17.03.25 в 15:36 |
||
|
Даже не пытаясь прикрыться, я села обратно на кровать и пронзила его взглядом. Darlar 17.03.25 в 15:36 |
||
|
Он облизал губы и прочистил горло. Darlar 17.03.25 в 15:36 |
||
|
- Ты серьёзно? - Я начинала злиться, потому что всё шло совсем не так, как я себе представляла. - Ты вроде как предложил это всё, чтобы обменяться секретами, - напомнила я, не пытаясь скрыть своего разочарования. Darlar 17.03.25 в 15:38 |
||
|
- Ну да. Darlar 17.03.25 в 15:38 |
