Incipient / Зарождение: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24. ТАНЦУЯ С НЕЗНАКОМЦЕМ Darlar 30.11.25 в 19:24 |
|
|
Я доехала до квартиры Габриэля на окраине города в рекордное время. Впрочем, это скромное достижение едва ли могло ослабить ту нервозность, что охватила меня, пока я шла по грязному коридору к нужной двери. Не знаю, что я рассчитываю за ней увидеть, но судя по нарастающей тревоге, ничего хорошего. Darlar 09.12.25 в 07:59 |
||
|
Свет замерцал над головой, когда я подняла руку и постучалась. Мне никогда не понять, почему Габриэль выбрал жить в задрипанной квартире в самом бедном районе города, если у него есть такой же доступ к деньгам, что и у Доминика. Порой мне кажется, что Габриэль специально загнал себя в такие условия в качестве самонаказания. Darlar 09.12.25 в 08:03 |
||
|
Я постучала снова, уже громче. Darlar 09.12.25 в 08:03 |
||
|
Оглянувшись через плечо, я обхватила себя руками, чтобы согреться, и терпеливо ждала ответа. Я не сомневалась, что Габриэль там. Не мог же он выйти на прогулку в дневное время. Так чем он там, чёрт побери, занимается? Darlar 09.12.25 в 08:05 |
||
|
- Габриэль! - Мои нервы снова на пределе. Дурное предчувствие. - Я буду ломать дверь! Через 5, 4, 3... Darlar 09.12.25 в 14:00 |
||
|
Дверь распахнулась. На пороге стоял крайне недовольный Габриэль. Его брови были сведены вместе, а волосы взломахчены, как будто у него только что был ожесточённый бой с голубем... и птица победила. Darlar 09.12.25 в 14:03 |
||
|
- Сейчас не лучшее время, Джемма, - сказал он, держа дверь одной рукой и обхватив себя другой. Будь он человеком, я бы решила, что он заболел гриппом. Но у вампиров не бывает гриппа. Darlar 09.12.25 в 14:04 |
||
|
- Выглядишь ужасно. Darlar 09.12.25 в 14:05 |
||
|
- Я в курсе, - ответил Габриэль, избегая моего взгляда. Darlar 09.12.25 в 14:06 |
||
|
- Что происходит? Ты заболел или что? Darlar 09.12.25 в 14:07 |
||
|
Будучи одной ногой внутри, я подняла взгляд и скривилась. Да что с ним такое? Приглядевшись внимательнее, я заметила его раздувающиеся ноздри и избегающий взгляд. Как будто от меня жутко воняет. Что, естественно, неправда. Darlar 09.12.25 в 14:09 |
||
|
- Габриэль? В чём дело? Darlar 09.12.25 в 14:09 |
||
|
- Пожалуйста. Просто. Уйди, - тяжело выдавил он, всё ещё не глядя на меня. - Всё нормально. Я позвоню тебе. Darlar 09.12.25 в 14:13 |
||
|
- Либо ты меня впустишь и скажешь, что происходит... - Я встряхнула головой. - Никакого "либо". Я всё равно войду, - бросила я, с громким стоном толкнув дверь, и проскользнула мимо этого брюзги. Darlar 09.12.25 в 18:48 |
||
|
Оказавшись внутри, я окинула быстрым взглядом комнату и, не найдя ничего необычного, развернулась к Габриэлю. Он всё ещё стоял у открытой входной двери, лицом в коридор, с низко опущенной головой и напряжёнными мышцами спины. Darlar 09.12.25 в 18:49 |
||
|
- Габриэль, ты не мог бы закрыть дверь и поговорить со мной? Ты меня пугаешь, - сказала я, чувствуя, как воздух сгустился от напряжения, пока я пыталась выяснить причину его странного поведения. - Это из-за вчерашнего? Ты... Darlar 09.12.25 в 18:52 |
||
|
Он захлопнул дверь и потянулся рукой к засову. Его пальцы зависли в воздухе, словно он не мог определиться, стоит ли запираться или нет. После короткой паузы он всё же опустил руку. Darlar 09.12.25 в 18:53 |
||
|
- Ага, ты это уже говорил, - нетерпеливо напомнила я. - Ты можешь посмотреть на меня? - спросила я и вытянула руку, чтобы коснуться его плеча. Darlar 09.12.25 в 18:54 |
||
|
Но не успела я даже приблизиться, как Габриэль развернулся ко мне, схватил за горло, развернул по кругу и ударил спиной о входную дверь. Моё сердце застучало в грудной клетке при виде его расширенных зрачков - чернильно-чёрный цвет полностью затмил прежде зелёные радужки. Чёрт побери! Darlar 09.12.25 в 19:01 |
||
|
Я знаю этот взгляд. Darlar 09.12.25 в 19:01 |
||
|
Взгляд поглощённого жаждой крови. Darlar 09.12.25 в 19:01 |
||
|
Паника холодком пронеслась по позвоночнику. Я вцепилась всеми пальцами в его запястье, впиваясь ногтями и царапаясь, пытаясь ослабить его хватку на моей шее. Darlar 09.12.25 в 19:04 |
||
|
Габриэль словно по щелчку вышел из транса. Его зрачки пришли в норму, уступив место красивым радужкам цвета мха. Его глаза были полны сожаления. Он резко отдёрнул руку и прижал к животу, словно не имел никакого контроля над ней. Darlar 09.12.25 в 19:06 |
||
|
- Да что, чёрт возьми, с тобой происходит? - заорала я, кашляя и пытаясь вновь наполнить лёгкие кислородом. Не дожидаясь ответа, я подалась вперёд и ударила его коленом по яйцам. Darlar 09.12.25 в 19:07 |
||
|
Он закряхтел от боли и согнулся пополам. Пускай это было не самое мудрое решение, но мне стало легче. Darlar 09.12.25 в 19:17 |
||
|
- Теперь мы квиты, - выпалила я. Обошла его, чтобы пройти в гостиную. Потирая шею, пыталась осмыслить, что только что произошло. Так не должно быть. Габриэль, очевидно, не в себе, но я не собираюсь так это оставлять. - Если ещё хоть раз поднимешь на меня руку... Darlar 09.12.25 в 19:21 |
||
|
- Прости, Джемма, - пробормотал он, всё ещё держась за руку или яйца - с моего ракурса сложно было сказать наверняка. - Я сейчас сам не свой. Darlar 09.12.25 в 19:22 |
||
|
- Что, правда? А то я не заметила, - огрызнулась я и закатила глаза, хотя Габриэль снова смотрел не на меня, а в пол. - Что за фигня с тобой творится? Говори, ну же. Darlar 09.12.25 в 19:24 |
||
|
Он выпрямился, продолжая стоять спиной ко мне, словно смотреть на меня было невыносимо. Darlar 09.12.25 в 19:25 |
||
|
Но я и так поняла, что он пытается сказать. Darlar 09.12.25 в 19:25 |
||
|
Попробовав мою кровь на вкус, он открыл для себя ящик Пандоры с таким дерьмом, к которому никто из нас не был готов. Габриэль был девственником по части употребления человеческой крови. Это привело его к полностью отсутствующим навыкам контроля жажды. У него нет ни опыта, ни достаточного терпения, чтобы подавлять позывы. А уж с кровью Воина в этом коктейле... мы получили готовый рецепт катастрофы. Darlar 09.12.25 в 19:34 |
||
|
- Это всё из-за меня. Не понимаю, о чём я только думала... Darlar 09.12.25 в 19:38 |
||
|
- Скажи мне, что делать. Как это исправить? - мягко спросила я, делая осторожный шаг ближе к нему, только теперь уже держа свои руки при себе, чтобы не нарушать его личное пространство. Darlar 09.12.25 в 19:40 |
||
|
- Ты ничего не можешь сделать. - Он провёл рукой по своим коротким чёрным волосам и встряхнул головой. - Это не твой бой. Darlar 09.12.25 в 19:41 |
||
|
Да, наверное... Как бы меня ни терзало чувство вины и как бы мне ни хотелось облегчить его состояние, я не могу подавить его желания за него. Darlar 09.12.25 в 19:43 |
||
|
- У меня уже есть всё необходимое, - ответил он и медленно развернулся. Я тут же обратила внимание на сиреневый оттенок под его глазами, словно на его нежной коже наливались фингалы. Зубы были стиснуты, а руки сжаты в кулаки. - Вот только этого... теперь недостаточно. Darlar 09.12.25 в 19:51 |
||
|
Кровь животных не может удовлетворить его аппетит. Чёрт. Это очень плохо. Darlar 09.12.25 в 19:51 |
||
|
Понимая, что я хожу по очень тонкой грани, я всё же спросила: Darlar 09.12.25 в 19:55 |
||
|
- Тоже уже есть. Darlar 09.12.25 в 19:56 |
||
|
- Ох. - Моё сердце сжалось, переполненное сочувствием к нему. - И... не помогает? Darlar 09.12.25 в 19:56 |
||
|
Габриэль резко покачал головой. Darlar 09.12.25 в 19:57 |
||
|
Я проглотила ком в горле и пристально посмотрела на Габриэля. Darlar 09.12.25 в 19:57 |
||
|
Он невольно поднял глаза, наши взгляды встретились, зелёные радужки вновь потерялись при упоминании моей крови. Что-то мне подсказывает, что я только что, шагая по краю, оступилась и упала лицом в грязь. Darlar 09.12.25 в 20:01 |
||
|
- Тебе лучше уйти, - проскрежетал он, стиснув кулаки до побелевших костяшек. - Уходи сейчас же, Джемма. Darlar 09.12.25 в 20:02 |
||
|
Я не могу бросить его в таком состоянии. Он мой друг. Мой наставник. Darlar 09.12.25 в 20:04 |
||
|
- Ты не можешь навредить мне, Габриэль Я защищена, помнишь? Позволь мне помочь тебе. Darlar 09.12.25 в 20:06 |
||
|
- Не двигайся, - тихо предупредил он. Darlar 09.12.25 в 20:06 |
||
|
Волосы на моём затылке встали дыбом. Я продолжала смотреть в сторону кухни. Darlar 09.12.25 в 20:07 |
||
|
- Если побежишь, я начну охоту. Darlar 09.12.25 в 20:07 |
