Incipient / Зарождение: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. НЕ ХОДЯ ВОКРУГ ДА ОКОЛО Darlar 11.01.26 в 13:00 |
|
|
С тяжестью в груди и комом в горле я вышла следом за Трейсом из столовой, по коридору в кабинет изо, где можно будет поговорить без лишних ушей. Ещё не знаю, что скажу ему. Есть ли вообще такие слова, которые могут исправить ситуацию, но попытаться надо. Я не могу снова позволить нашим отношениям треснуть из-за дурацкого недопонимания. Darlar 25.01.26 в 08:47 |
||
|
Я и так уже многое скрываю от него (пускай большую часть вынужденно), всё же лучше не пополнять этот тяжкий список без лишней надобности. Darlar 31.01.26 в 07:06 |
||
|
Как только мы вошли в класс, Трейс закрыл за собой дверь и прислонился к ней спиной. Darlar 31.01.26 в 07:07 |
||
|
Расправила плечи, стараясь не воспринимать его холодность близко к сердцу. Darlar 31.01.26 в 07:13 |
||
|
- Я знаю, что ты соврала мне, - перебил он. Его взгляд был таким же тяжёлым, как и моё сердце. Darlar 31.01.26 в 07:14 |
||
|
- Ладно, - медленно протянула я, отходя к одной из парт. Затем запрыгнула на неё и приготовилась сказать всё начистоту. - Я соврала. Но всё не так, как ты думаешь. Darlar 31.01.26 в 07:16 |
||
|
- А как я думаю? - спросил он. Взгляд его пытливых голубых глаз быстро скользнул по мне, оценивая. Darlar 31.01.26 в 07:17 |
||
|
- Ты думаешь, что я ездила к Доминику. Darlar 31.01.26 в 07:17 |
||
|
- А это не так? Darlar 31.01.26 в 07:18 |
||
|
- Не так. Darlar 31.01.26 в 07:18 |
||
|
- Тогда что же случилось с твоей шеей, Джемма? - спросил он таким тоном, словно ни капельки не верил очередной моей лжи. Вот только я в кои-то веки говорила чистую правду. Darlar 31.01.26 в 07:21 |
||
|
- Если скажу, пообещай мне, что не станешь терять голову и делать глупости. Darlar 31.01.26 в 07:24 |
||
|
Он сложил руки на груди. Darlar 31.01.26 в 07:24 |
||
|
- Ну, вести себя как неандерталец. Darlar 31.01.26 в 07:25 |
||
|
Его брови взлетели вверх. Darlar 31.01.26 в 07:27 |
||
|
- Меня не нужно защищать, опекать, решать за меня проблемы. Пообещай, что позволишь мне самой разобраться с этим. Darlar 31.01.26 в 07:35 |
||
|
Трейс напрягся, свёл брови. Darlar 31.01.26 в 07:37 |
||
|
- Сначала пообещай, - настаивала я. Darlar 31.01.26 в 07:38 |
||
|
Он резко набрал в грудь воздуха, словно я ставила его перед трудным выбором. По сути так и есть, но мне нужно его обещание. Не хотелось бы, чтобы Габриэль пострадал. Он и так уже в ужасном состоянии из-за меня. Darlar 31.01.26 в 07:40 |
||
|
Я сглотнула, пытаясь протолкнуть ком в горле. Darlar 31.01.26 в 07:41 |
||
|
- Габриэль? - Трейс растерялся на мгновение, но в следующую секунду его охватила злость. - Это сделал Габриэль? Darlar 31.01.26 в 07:44 |
||
|
- Нельзя было давать ему мою кровь. Он был не готов к этому. Прежде он пил только кровь животных, человеческую даже не пробовал, а я налила ему целую чашку крови Воина. - Реально чашку. Не чашу, кубок или ещё что-нибудь такое ритуальное, а самую обычную чашку из сервиза матери Бена. Я провела рукой по лицу, как будто могла стереть этим всю тупость сложившейся ситуации. - Он не виноват, Трейс. Это всё из-за меня. Я виновата, и я должна это исправить. Darlar 31.01.26 в 07:48 |
||
|
Трейс ничего не говорил, просто смотрел на меня с застывшим, нечитаемым лицом. Darlar 01.02.26 в 12:20 |
||
|
- Прости, что соврала тебе, но он мой Наставник и друг, поэтому я хотела сохранить это в секрете. - Я сделала паузу, глядя на Трейса в надежде, что смогу как-то прочитать его мысли по глазам, но он, как обычно, оставался непроницаем. - Скажи хоть что-нибудь. Darlar 01.02.26 в 12:23 |
||
|
Выдохнув, Трейс сократил оставшееся расстояние между нами и остановился передо мной. Он поднял руку к моей шее, я отпрянула, не понимая, что он собирается сделать. Darlar 01.02.26 в 12:25 |
||
|
- Просто хочу проверить рану, - пояснил он. Его взгляд смягчился. - Нормально ли обработана, не воспалилась ли. Darlar 01.02.26 в 12:25 |
||
|
Я долго смотрела на него, не решаясь позволить ему взглянуть на укус, но затем всё же кивнула. Молча наблюдала, как он осторожно отклеивает пластырь. С напряжённым выражением лица он наклонил голову и присмотрелся к моей шее. Я и без всякого зеркала знаю, что там: видела, когда умывалась, переодевалась и меняла пластырь перед школой. Darlar 01.02.26 в 12:30 |
||
|
Если Доминик оставлял две аккуратные точки, то Габриэль проделал дыру в моей шее - явное свидетельство тому, что он не может питаться кровью, не убивая. Если бы не Амулет, я бы точно не пережила его нападение. Darlar 01.02.26 в 12:33 |
||
|
- Что будешь делать? - поинтересовался Трейс, возвращая пластырь на места, и выжидательно глядя мне в глаза. Darlar 01.02.26 в 12:34 |
||
|
- Надо помочь ему. Darlar 01.02.26 в 12:34 |
||
|
Трейс отнёсся скептически. Darlar 01.02.26 в 12:37 |
||
|
Это вопрос на миллион долларов. Вот только ответа у меня пока ещё нет. Darlar 01.02.26 в 12:39 |
||
|
Трейс скользнул взглядом над моим плечом, где за окном ярко горело полуденное солнце. Darlar 01.02.26 в 12:42 |
||
|
- Звучит отлично. Давай попробуем так. Darlar 01.02.26 в 12:42 |
||
|
- Вот только риск рецидива останется навсегда. Возможно, в следующий раз Габриэль убьёт кого-нибудь. Darlar 01.02.26 в 12:45 |
||
|
Мои плечи поникли. Darlar 01.02.26 в 12:45 |
||
|
Трейс тяжело выдохнул, давая понять, что эта идея ему крайне не нравится. Darlar 01.02.26 в 12:49 |
||
|
- В долгосрочной перспективе? - не уловила его ход мыслей. Darlar 01.02.26 в 12:49 |
||
|
Взгляд Трейса потемнел. Darlar 01.02.26 в 12:50 |
||
|
А, да, точно. Холодок пробежал по спине от этой мысли. Хоть ни один из вариантов не сулил приятного времяпрепровождения - ни для меня, ни для Габриэля, - я понимала, что должна что-то сделать, а не бросать его одного в таком состоянии. Darlar 01.02.26 в 12:52 |
||
|
Проблема в том, что если он не сможет справиться со своей жаждой крови, то в зоне риска окажутся все рядом с ним. И тогда придётся вмешаться Совету. В конце концов Обращённым Потомкам разрешается существовать только благодаря их способности контролировать себя, в отличие от Обращённых смертных, которые со временем становятся только более дикими и кровожадными. Darlar 01.02.26 в 12:56 |
||
|
Чем больше я думаю об этом, тем очевиднее становится выбор. Darlar 01.02.26 в 12:56 |
||
|
- Я не могу рисковать повторением случившегося, - сказала Трейсу, осознавая всю серьёзность последствий. - Если Совет хотя бы на секунду заподозрит, что Габриэль представляет угрозу, они незамедлительно его уничтожат. Я должна научить его контролировать жажду. Darlar 01.02.26 в 12:57 |
||
|
- Да, я так и думал, что ты это скажешь, - мрачно ответил Трейс. - Но могу я попросить тебя кое о чём? Darlar 01.02.26 в 13:07 |
||
|
- Конечно. - Как я могу отказать, после всего, что он сделал для меня? - О чём угодно. Darlar 01.02.26 в 13:08 |
||
|
- Можешь пообещать мне, что не станешь проводить эти занятия один на один? - Он поднял ладонь прежде, чем я успела возразить. - Необязательно со мной, хотя хотелось бы. Мне важно, чтобы кто-то мог подстраховать тебя на случай, если что-то пойдёт не так. Darlar 01.02.26 в 13:09 |
||
|
Я задумалась на мгновение и кивнула. Трейс просто хочет, чтобы всё было по уму и максимально безопасно для меня. Я хочу того же. Darlar 01.02.26 в 13:13 |
||
|
- Так, значит, ты прощаешь меня за то, что соврала? - с надеждой в голосе спросила я. Darlar 01.02.26 в 13:14 |
||
|
- Да, я прощаю тебя, - сказал он, делая шаг ближе. - Но у меня к тебе будет ещё одна просьба. Darlar 01.02.26 в 13:14 |
