Incipient / Зарождение: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35. СИРЕНЕВЫЙ ЗАКАТ Darlar 24.05.26 в 13:35 |
|
|
Молния сверкнула за окном. Я лежала, свернувшись калачиком, на диване Трейса. Сам он вышел на вечернюю смену в бар "Всех Святых", так что у меня было время обдумать разговор с Уильямом. Честно, не знаю, как я пережила все сегодняшние уроки без истерик и панических атак. Видимо, мои психологические защиты снова работают на полную мощность. Darlar 24.05.26 в 18:24 |
||
|
Но, к сожалению, долго я так держаться не смогу, да и время на принятие критически важного решения на исходе, а я всё ещё не готова снова перевернуть свою жизнь с ног на голову. Darlar 24.05.26 в 18:27 |
||
|
Составлять список плюсов и минусов как-то бессмысленно. Родителей или лучшей подруги, которые могли бы помочь советом, у меня нет. Трейс - единственный, с кем это можно обсудить, но я даже не знаю, с чего начать. Я ещё ничего ему не рассказывала: ни о причине появления Всадников; ни о настоящем отце ребёнка Никки; ни о том, чего, от меня хочет Совет. Я даже не призналась ему о нападении Доминика в лесу. Darlar 24.05.26 в 18:29 |
||
|
Сердце сжалось при мысли о Доминике. Пустота, образовавшаяся в моей жизни без него, широка и глубока, как океан. Последнее время мне невыносимо даже думать о нём дольше секунды. Darlar 24.05.26 в 18:31 |
||
|
То, что было между нами раньше, никак не соотносится с тем, чем он стал сейчас и что он пытался со мной сделать. И эта разница взрывает мой мозг. Он превратился из самого близкого мне существа в хищника, охотящегося не ради пропитания, а ради садистского удовольствия. Но в глубине души я знала, что это не настоящий Доминик. Мужчина, которого я помню, любил меня самым опьяняющим и окрыляющим образом. Поэтому моя любовь к нему не угасает даже сейчас, как любовь к Трейсу не прошла даже после его смерти. Darlar 24.05.26 в 18:36 |
||
|
Невозможно отрицать, что я люблю их обоих, глубоко и всецело. Я должна найти способ спасти их обоих. Трейса - от его собственного разума, а Доминика - от демона, управляющего им. Darlar 24.05.26 в 18:37 |
||
|
И как если бы этого было мало, мне теперь ещё объявила войну госпожа Никки Паркер. Darlar 24.05.26 в 18:40 |
||
|
Звук дверного звонка в пустом доме выдернул меня из размышлений. Darlar 24.05.26 в 18:45 |
||
|
Сердце громко застучало. Я мысленно прокрутила список возможных поздних визитёров, но тот был крайне коротким, а вот список моих врагов - заметно больше. Это не может быть Трейс: у него есть ключ, да и на работе он должен быть ещё минимум час. Darlar 24.05.26 в 18:48 |
||
|
Схватив кинжал с кофейного столика, я прошла по коридору в прихожу. Прислушивалась к себе: нет ли знакомого ощущения присутствия поблизости Доминика? Darlar 24.05.26 в 18:50 |
||
|
Но нет, ничего подобного. Я медленно подхожу к окну и выглядываю. Darlar 24.05.26 в 18:54 |
||
|
Да быть того не может! Darlar 24.05.26 в 18:54 |
||
|
Едва ли не вприпрыжку я подбежала к двери, распахнула я и бросилась обнимать свою сестру Тессу. Darlar 24.05.26 в 18:55 |
||
|
- О боже, Тесса! Что ты здесь делаешь? - радостно воскликнула я, чуть отстранившись, чтобы убедиться, что это действительно она, и снова сжала её в объятьях. Darlar 24.05.26 в 18:55 |
||
|
Она засмеялась, уткнувшись в моё плечо, но это прозвучало приглушённо, потому что я очень-очень крепко сжимала её. Darlar 24.05.26 в 18:56 |
||
|
- Как ты узнала, что я здесь? - спросила я и отодвинулась, чтобы она могла перевести дух. Darlar 24.05.26 в 18:57 |
||
|
- А ты как думаешь? Не нашла тебя в поместье Блэкберн и позвонила Габриэлю. Он сказал, что ты здесь, - объяснила она. Я схватила её за край куртки и затащила в дом. - Совет отозвал меня с охоты, - многозначительно добавила она. Darlar 24.05.26 в 18:59 |
||
|
Эти слова мигом отрезвили меня. Я бросила косой взгляд на дверь и развернулась к сестре. Darlar 24.05.26 в 19:00 |
||
|
- Достаточно. - Она обняла меня одной рукой за плечи и повела нас в гостиную. Похоже, она неплохо ориентируется в доме Трейса. - Почему ты не позвонила мне? - спросила она, когда мы сели на диван. В её голосе прозвучала искренняя обида из-за того, что не я посвятила её в курс дела. Darlar 24.05.26 в 19:01 |
||
|
- Ты знаешь почему, Тесса. - В прошлом я расстраивалась из-за отсутствия Тессы в моей жизни. Мне казалось, что все пропущенные звонки и неотвеченные сообщения говорили о её безразличии. Но проведя с ней целое лето в дороге, я всё поняла. - Ты же не просто по миру путешествуешь. Я не хотела тебя отвлекать. Darlar 24.05.26 в 19:03 |
||
|
- Я могу совмещать работу с заботой о тебе. Darlar 24.05.26 в 19:04 |
||
|
Я закатила глаза. Darlar 24.05.26 в 19:04 |
||
|
- Спасибо за заботу, Джем, но я бы предпочла услышать это от тебя, а не от Совета. Darlar 24.05.26 в 19:04 |
||
|
- Понимаю. - Справедливое замечание. - Извини. Darlar 24.05.26 в 19:05 |
||
|
- Так почему ты живёшь у Трейса? И где Доминик? - недоумённо спросила она, поскольку последний раз, когда мы с сестрой общались, мы с Домиником не могли оторваться друг от друга. Darlar 24.05.26 в 19:06 |
||
|
- Я так понимаю, Габриэль тебе не сказал? Darlar 24.05.26 в 19:07 |
||
|
- О чём? Darlar 24.05.26 в 19:07 |
||
|
- Некоторое время назад в Холлоу Хиллс объявилась прародительница Доминика, - сказала я и тяжко вздохнула. Я не горела желанием рассказывать эту часть истории. Darlar 24.05.26 в 19:08 |
||
|
- И? - подтолкнула Тесса, когда пауза затянулась. Darlar 24.05.26 в 19:08 |
||
|
Я сглотнула, ощутив жжение в горле. Попыталась взять себя в руки, чтобы не расплакаться на глазах у сестры. Darlar 24.05.26 в 19:10 |
||
|
Её глаза округлились. Она знала, что это значит. Darlar 24.05.26 в 19:11 |
||
|
Я рассказала обо всём, что было после, даже о случившемся в лесу. Как бы я ни старалась стереть ту ужасную ночь из памяти, она продолжала преследовать меня. И как ни странно, я испытала облегчение, когда смогла признаться в этом сестре. Darlar 30.05.26 в 14:07 |
||
|
Закончив с описанием всего этого кошмара, я перешла к нашим отношениям с Трейсом: рассказала о том, как мы постепенно восстанавливаем то, что было. И, конечно, о том, как Никки открыто угрожала мне из-за Трейса. Не желая ничего скрывать, я также сообщила о своих встречах с Уильяма, о том, чего Совет и Всадники от меня хотят. Особо акцентировала внимание на том, что они понятия не имеют, что со мной будет, если я соглашусь. Darlar 30.05.26 в 14:12 |
||
|
Она тяжко вздохнула. Её плечи опустились. Darlar 30.05.26 в 14:14 |
||
|
- Вот такая вот у нас жизнь в Холлоу Хиллс. Не заскучаешь. Darlar 30.05.26 в 14:14 |
||
|
- Да уж, - сказала она, откидываясь на спинку дивана. Её мысли утекли куда-то далеко. Darlar 30.05.26 в 14:15 |
||
|
- Ты же наверняка считаешь, что я должна согласиться? Darlar 30.05.26 в 14:15 |
||
|
- На что? - уточнила она, потеряв нить разговора. Darlar 30.05.26 в 14:16 |
||
|
- На посвящение меня в Всадники, или как это правильно называется. Darlar 30.05.26 в 14:17 |
||
|
Они с Габриэлем - два сапога пара. Darlar 30.05.26 в 14:17 |
||
|
- Вообще-то нет, я так не считаю. Darlar 30.05.26 в 14:17 |
||
|
Я аж подпрыгнула на месте, решив, что ослышался. Darlar 30.05.26 в 14:18 |
||
|
Она молча смотрела на меня несколько мучительных секунд. Darlar 30.05.26 в 14:21 |
||
|
- Если бы был другой путь, они бы об этом упомянули, - безрадостно ответила я. - В книгах был бы хоть один намёк. Darlar 30.05.26 в 14:22 |
||
|
- Ну, наверное, это не та проблема, решение которой нужно искать в книжках. Это проблема из разряда "надо пробовать всё и надеяться на лучшее". И пробовать должна я, а не ты. Darlar 30.05.26 в 14:24 |
||
|
Мой шок от того, что её мнение расходится с мнением Совета, быстро сменился ужасом, когда до меня дошёл смысл её слов. Darlar 30.05.26 в 14:27 |
||
|
- Лучше я, чем ты, - ответила Тесса, не колеблясь ни секунды, как будто всё уже для себя решила. - У меня больше опыта. К тому же я твоя старшая сестра. Я не позволю им жертвовать тобой. Darlar 30.05.26 в 14:28 |
||
|
- Поэтому я должна позволить тебе жертвовать собой? - Я пронзила её взглядом. - Ни за что. Darlar 30.05.26 в 14:29 |
||
|
- Ты всегда была такой упрямой? Darlar 30.05.26 в 14:30 |
