Incipient / Зарождение: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11. ЕСЛИ БЫ МЫ БЫЛИ ИЗ ВОДЫ Darlar 30.03.25 в 15:06 |
|
|
Когда я утром спустилась на первый этаж, Трейс уже сидел на кухне, одетый. Не знаю, возвращался ли он в спальню или ушёл спать в другое место. Скорее всего, он не мог находиться рядом со мной и заснул на диване или в гостевой спальне. Darlar 30.03.25 в 15:15 |
||
|
Заставить кого-то чувствовать себя неудобно у себя же дома? Могу, умею, практикую. Darlar 30.03.25 в 15:17 |
||
|
Я уже собиралась выйти из кухни, чтобы не беспокоить его, как его негромкий голос донёсся мне в спину: Darlar 30.03.25 в 15:18 |
||
|
- Тебе нужно поесть что-нибудь перед школой. Darlar 30.03.25 в 15:19 |
||
|
Мой взгляд скользнул по сэндвичу, нарезанным фруктам и снова вернулся к Трейсу, который пил кофе, листая что-то в телефоне. Darlar 30.03.25 в 15:19 |
||
|
- Я думала, всё испортилось? - зачем-то спросила я, всё ещё неловко переминаясь с ноги на ногу в дверном приёме. Darlar 30.03.25 в 15:37 |
||
|
- Да, - ответил он, всё ещё не глядя на меня. Когда я так и не решилась войти, он оторвал взгляд от телефона и посмотрел на меня. В его глазах была бесплодная пустыня. - Я купил новую еду, - медленно добавил он, как будто разговаривал с непроходимой дурой. Darlar 30.03.25 в 15:39 |
||
|
Ух. Это будет долгое утро. Darlar 30.03.25 в 15:39 |
||
|
- Да, точно, разумеется, - сказала я и стремительно подошла к тарелке. В животе заурчало от голода. Я взяла вилку и проткнула половинку клубники. - Спасибо тебе большое. Я дико голодная. Darlar 30.03.25 в 15:42 |
||
|
Жутко неловкое окончание прошлой ночи явно теперь продолжается утром. По крайней мере, для меня. Решив, что надо прояснить ситуацию, пока это не испортило мне весь день, я отложила вилку и прочистила горло. Darlar 30.03.25 в 15:43 |
||
|
Трейс поднял на меня взгляд. Darlar 30.03.25 в 15:43 |
||
|
- Прости за вчерашнее. - Слова давались тяжело, словно бетонные блоки на моём языке. - Мне не стоило говорить то, что я сказала. Darlar 30.03.25 в 15:43 |
||
|
Он долго смотрел на меня, после чего отложил телефон на стол, сложил руки на груди и откинулся на спинку стула, внимательно глядя на меня. Darlar 30.03.25 в 15:44 |
||
|
- В смысле? Darlar 30.03.25 в 15:44 |
||
|
- Ты ведь просто сказала правду, так? - Он не дал мне времени ответить. - Так зачем извиняться за свои чувства? Darlar 30.03.25 в 18:14 |
||
|
Очевидно, мои слова не были правдой, и поэтому я теперь чувствую себя виноватой, но я не могу ему об этом сказать. Darlar 30.03.25 в 18:15 |
||
|
- Я просто... - Пожала левым плечом. - Не хотела ранить твои чувства. Darlar 30.03.25 в 18:16 |
||
|
Его щека дёрнулась. Darlar 30.03.25 в 18:18 |
||
|
- Да, ну, я... - Запнулась. Попыталась понять по его лицу, правда ли он так считает или просто возразил из принципа. Увы, его лицо совершенно не выдавало эмоций. - В любом случае, прости. Darlar 30.03.25 в 18:20 |
||
|
Он тихо выругался себе под нос, и моё внимание вновь устремилось к нему. Darlar 30.03.25 в 18:23 |
||
|
Угрызения совести только усилились от его слов. Я вовсе не хотела, чтобы он извинялся передо мной. Darlar 30.03.25 в 18:25 |
||
|
- Да, наверное, - ответил он, но что-то мне подсказывало, что сам он не считал это достижением. Darlar 30.03.25 в 18:26 |
||
|
Я растерянно свела брови, пытаясь разгадать ему. Darlar 30.03.25 в 18:27 |
||
|
- Нет, всё хорошо. - Он хлопнул ладонями по столу и вскочил со стула. - Пойду соберу вещи. В холодильнике есть сок, если захочешь. Darlar 30.03.25 в 18:28 |
||
|
- Спасибо! Ты мне очень помог, правда! - крикнула я ему вслед, но он скрылся в коридоре ещё до того, как я договорила. Darlar 30.03.25 в 18:29 |
||
|
Что ж, это прошло не так уж плохо. Darlar 30.03.25 в 18:30 |
||
|
Вопреки моим усилиям, между нами определённо что-то изменилось с прошлой ночи. И пускай рациональная, консервативная часть моего разума кричала, что надо радоваться его остывшему интересу, другая часть была слишком занята тем, что переживала утрату, и не могла оценить всю иронию ситуации. Darlar 30.03.25 в 18:34 |
||
|
*** Darlar 30.03.25 в 18:34 |
||
|
В школу мы поехали каждый на своей машине. Трейс уже стоял, прислонившись к своей, пока я парковалась рядом. Заблокировав двери, я обошла машину и вместе с Трейсом направилась ко входу в школу. Несмотря на холодок, пробежавший между нами, он всё же подождал меня, перед тем как пойти. Darlar 30.03.25 в 18:37 |
||
|
Это уже что-то. Не знаю, что именно, но что-то. Darlar 30.03.25 в 18:38 |
||
|
- Между нами ведь всё хорошо, да? - уточнила я, едва ли не переходя на бег, пытаясь поспевать за его широкими шагами. Darlar 30.03.25 в 18:38 |
||
|
- А что? - спросил он, даже не глядя на меня. Darlar 30.03.25 в 18:39 |
||
|
- Ну... - Я поймала его за руку и остановила. - Ты ведёшь себя холодно и отстранённо. Darlar 30.03.25 в 18:39 |
||
|
Расправив плечи, он посмотрел на меня из-под тёмных ресниц. Darlar 30.03.25 в 18:40 |
||
|
Я хотела что-то ответить, но не смогла. Darlar 30.03.25 в 18:41 |
||
|
- Мы ведь просто друзья, верно? Не больше? Что ж, вот так я веду себя с друзьями, Джемма, - тихо добавил он, без капли язвительности в голосе. - Что ещё ты от меня хочешь? Darlar 30.03.25 в 18:42 |
||
|
Учитывая, что он приготовил мне завтрак утром, извинился за то, в чём не было его вины, и подождал, чтобы вместе пойти в школу, я и правда не могу сказать, что он сделал что-то не так. Подумаешь, он больше не смотрит на меня как раньше, общается иначе... Ерунда! Я ведь в любом случае пыталась его остудить. Darlar 30.03.25 в 18:46 |
||
|
Умом я это понимала, правда. Но сердце было не согласно. Darlar 30.03.25 в 18:46 |
||
|
- Я просто... хочу, чтобы всё было как до этого. Darlar 30.03.25 в 18:48 |
||
|
- Как до чего? Darlar 30.03.25 в 18:48 |
||
|
- Как до прошлой ночи, - прошептала я. Мимо прошло несколько младшеклассниц. Они притихли, с любопытством поглядывая на нас. - Как было до того, как я сказала тебе те слова. Darlar 30.03.25 в 18:50 |
||
|
- Почему? - спросил он, смотря мне прямо в глаза, словно пытаясь увидеть там ответы на вопросы. - Это ведь была просто игра, верно? Всё это не имело значения. Darlar 30.03.25 в 18:52 |
||
|
Я поморщилась. Эти противные слова так и будут преследовать меня. Darlar 30.03.25 в 18:53 |
||
|
Трейс наклонился, продолжая заглядывать мне в глаза. Darlar 30.03.25 в 18:54 |
||
|
- Да, так я и сказала. Darlar 30.03.25 в 18:54 |
||
|
- Так в чём же проблема? - спросил он и сделал маленький шаг ко мне, заполняя моё личное пространство своими вибрациями. Darlar 30.03.25 в 18:55 |
||
|
- Проблема в том, что... - Я потёрла руки, пытаясь собраться с мыслями, но это было сложно, пока он стоял так близко ко мне. - Я не знаю, в чём проблема. Darlar 30.03.25 в 19:08 |
||
|
- Ну, дай знать, как разберёшься. Darlar 30.03.25 в 19:09 |
||
|
- Стой! Darlar 30.03.25 в 19:10 |
